～翻訳の専門校～フェロー・アカデミー　翻訳の仕事とは？

マイページとは？

フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6 翻訳会館
TEL: 03-3475-5811　（代表）
info@fellow-academy.com
◆Map → クリック

個人情報保護方針

特定商取引法に基づく表記

翻訳の仕事は、大きく分けて、実務翻訳、出版翻訳、映像翻訳の3ジャンルに分けられます。ただ、右の図からもわかるように、メディアの変化・発達によって、近年ジャンルの差別化は曖昧になっています。
ジャンルがクロスオーバーしている分野は、比較的新人が入り込みやすく、円の外にいくほど高い専門知識が必要となります。

一つひとつの原文を正しく解釈し、なおかつ文章全体を正しく読み取る能力。

原文の情報を、目的や対象に合わせて日本語で伝える能力。

専門とする分野で必要となる知識やスキルの蓄積。




	Wordでの文書作り、Excelでの用語管理、Eメールのやりとり、インターネットでの情報検索と、翻訳の仕事にはパソコンが必須です。


	自分の訳した文章が、どんな状況でどんな使われ方をするのかをきちんと理解し、ふさわしいことばを選んでいくための豊かな感性を持ちましょう。

▲TOPへ