■株式会社翻訳センター　（オペレーター／校正スタッフ／コーディネーター） ■ACクリエイト株式会社　（字幕製作スタッフ） ■株式会社フォアクロス　（チェッカー） ■グローバルビジョン　（ITローカライズ翻訳者） ■Planet Syndication　（雑誌記事の翻訳者） ■ヒューマンサイエンス　（ITローカライズ翻訳者） ■株式会社川村インターナショナル　（校正業務スタッフ） ■リーバイ・ストラウス ジャパン　（サプライプランニングスペシャリスト） ■ホンダ技研　（英文事務） ■JT　（英文事務） ■映画公論社　（コーディネーター） ■アルク　（編集スタッフ） ■ライオンブリッジ　（ITローカライズ翻訳者） ■メディカルデータサービス　（翻訳周辺業務） ■昭和電工　（英文事務） ■SDLジャパン　（ITローカライズ翻訳者）