カレッジコース
2014年11月20日 

瀧ノ島ルナ先生「映像基礎」の
授業をのぞいてみました!

今日は『チャーリーとチョコレート工場』の字幕翻訳などでおなじみ、瀧ノ島ルナ先生が講師をつとめる「映像基礎」の教室を訪問。現在は新人需要の多いドキュメンタリー番組を題材にしていて、先生が受講生の訳文にその場でコメントしながら、伝わりやすいナレーションのセリフ作り、事実にもとづいた専門用語や固有名詞の表現など、大事なポイントをたっぷりと解説していました。



瀧ノ島先生は11/30開催の「カレッジコース1DAY体験フェア」でも映像翻訳のレッスンを行います。みなさんが作った字幕訳をレッスンで講評してもらえるチャンスもあり! 映像翻訳になじみのない方も気軽にご参加ください。








PAGE TOP