出版翻訳コース 上級
※2017年4月期のお申込みは締切ました。
 次回は2018年4月に開講予定です。

田口特別ゼミ

  • 受講期間:4/15 〜 3/17(全12回)
  • 曜日/時間:月1回・土/13:00〜17:00 (240分)
  • 受講料:205,000円(税込 221,400円)
  • 申込締切:2/12

講師の選んだ作品を教材に取り上げ、受講生同士で意見交換をしながらプロとして通用する実力を養います。

★受講生限定特典★
「受講生×出版社 紹介サポート」[対象:中級・上級の受講生]

受講生がリーディングをして提出したシノプシス全てを講師が読み、優秀なシノプシスを選抜します。その後、事務局を介して出版社の編集者に、該当の受講生をご紹介。出版社からリーディングや翻訳を依頼される道につながります。

スケジュール
講師:田口 俊樹(たぐち としき)

文芸翻訳家。『獣たちの墓』『殺し屋ケラーの帰郷』『償いの報酬』『殺し屋 最後の仕事』(二見書房)、『神さまがぼやく夜 』(ヴィレッジブックス)、『偽りの楽園』『暴露:スノーデンが私に託したファイル』(新潮社)、『アメリカン・スナイパー』『キャプテンの責務』『殺し屋を殺せ』(早川書房)、『暴行』『チャイルド44』(新潮社)、『エリア51 世界でもっとも有名な秘密基地の真実』(太田出版)、『風をつかまえた少年』(文藝春秋)など訳書多数。

◆講師インタビュー
「生まれ変わっても翻訳家?」


【講師からのメッセージ】
直訳から意訳ではなく、意訳から直訳をめざすのが翻訳だと思います。なぜって直訳のほうが意訳よりはるかにむずかしいからです。やさしいことから始めたほうが理に適っています。だからといって、意訳が簡単ということにはなりません。その極意を伝授します。

受講条件
下記のいずれかの条件にあてはまる場合。

①同じ講座を再受講する場合。
②単科上級「田口ゼミ」にて講師推薦を受けた場合。

*①は受講期間終了日から3年以内の申込みに限ります。
 ②は推薦日から3年以内の申込みに限ります。
クラウン推薦
対象ジャンル
フィクション
→ クラウン会員の詳細はこちら
お申込みから受講までの流れ

お申込み

上記「受講条件」を満たす方は「お申込みフォームへ」からお申込みください。

お申込み

受講料納入のご案内到着後8日以内(ただし開講日より前)に受講料をお支払いください。


お支払い方法
○振込:一括払い
○クレジットカード(VISA/Master):1回/2回/ボーナス一括
(クレジット払いご希望の方は、お申込み時に入力いただいたカード情報に基づき手続きいたします)

お申込み

教材発送日は講座スケジュール(PDF)をご確認ください。

PICK UP

単科「翻訳入門」 ベーシック3コース9月期 単科「日英基礎」

PAGE TOP