HOMEサイトマップ
マイページにログイン
マイページとは？
資料請求
講座のお申込み
フェローアカデミーとは
講座の紹介
通学講座
通信講座
講師の紹介
受講生・修了生の声
仕事のサポート
体験レッスン
学校説明会・ガイダンス
割引制度・キャンペーン
Tra-maga-メールマガジン　バックナンバー
法人のお客様へ
よくある質問
お問い合せ
リンク
フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6 翻訳会館
TEL: 03-3475-5811　（代表）
info@fellow-academy.com
◆Map → クリック


フェローアカデミートップ＞通学講座＞短期集中
TOP 全日制総合翻訳科 翻訳入門 実務コース 出版コース 映像コース 複合講座 短期集中
短期集中
 
スペシャルプログラムは短期間の特別講座。
テーマを絞ってスキルアップ！
普段通学できない方や、効率よく自分の弱点を克服したい方 におすすめです。


＞お申し込み方法について
 
概要・お申込み
 
 
講座名
　田口俊樹氏の翻訳パドック　　　　　　　　　　　　　　※お申込みを締切ました
 
日時
　2009/7/2、30、8/27、9/24（木曜日）
　19:00〜20:40（100分）全4回
講師 　田口 俊樹（たぐち としき）
カリキュラム
（予定）
　第1回（7/2） ――田口流翻訳作法を伝授―― 「意訳から直訳へ」とは？
　第2回（7/30） ――実践篇１（低難度）―― ローレンス・ブロックを訳す
　第3回（8/27） ――実践篇２（中難度）―― ジェフリー・ディーヴァーを訳す
　第4回（9/24） ――実践篇３（高難度）―― ボストン・テランを訳す
受講料
　一般￥46,150
　マイページユーザー／アメリア会員 ￥43,000
対象 　出版翻訳を学習中の入門〜実践講座レベルの方
　 ※出版ゼミクラスの受講歴がある方はご受講をご遠慮いただきます。
　何卒ご了承ください。
定員 　15名
課題 　初回講義で配付します。
申込締切 　7/2（木曜日）
　※定員になり次第締め切らせていただきます。
▲TOPへ
 
翻訳総合力UPのツボ！ 　
 
講座名
　翻訳総合力UPのツボ！
お申込み
日時
　2009/7/25、8/8、22（土曜日）
　13:30〜15:10（100分）全3回
講師
　倉田 真木（くらた まき）
受講料
　一般　￥26,550
　 マイページユーザー／アメリア会員　￥23,400
対象
　各分野を学習中の基礎〜実践講座レベルの方
　※出版・実務・映像の「基礎講座」修了程度
定員 　15名 ※残席わずか
課題 　全３回分の教材を開講の10日前に郵便で発送いたします。
申込締切 　7/25（土曜日）
　※定員になり次第締め切らせていただきます。
▲TOPへ
 
 
講座名
　ビジネス総合演習　
お申込み
日時
　2009/7/18、25、8/1、8（土曜日）
　13：00〜14：40（100分）全4回
講師
　第1回（7/18）：森本 千秋(もりもと ちあき）
　秋期通学講座「ビジネス文書（契約・一般）」担当講師
　実務翻訳家。商社勤務後、外資系通信機器メーカーにて国際取引や法務に関わる。
　現在はフリーで企業の契約業務関連を中心にビジネス全般の翻訳を手がける。
　総合翻訳科カレッジコース「ビジネス総合」、
　通信講座マスターコース「ビジネス総合」担当講師。
　第2回（7/25）：吉本 秀人(よしもと ひでと）
　秋期通学講座「経済記事」、「経済・金融ゼミ」担当講師
　実務翻訳家。多種多様な経済・金融・ビジネス関連文書の翻訳を手がける。
　実務基礎テキスト「ベータ」を執筆。著書に『金融の英語』など。
　通信講座「実務翻訳＜ベータ＞」「ベータ応用講座＜ビジネス文書＞」執筆講師。
　第3回（8/1）：小林 孝雄(こばやし たかお）
　秋期通学講座「ビジネス文書（金融・財務）」担当講師
　実務翻訳家。金融経済、ビジネス法務などを中心とした幅広い実務翻訳の仕事経験と
　講義経験を持つ。また首都圏の大学の経済学部で講師もつとめる。

　第4回（8/8）：長谷川 至誠 (はせがわ まこと）
　秋期通学講座「実務英訳」担当講師
　実務翻訳家。コンピュータソフトウェアをはじめとする技術系文書から契約書、
　労務・経営管理、財務などのビジネス系文書まで、多様な翻訳を手がける。
カリキュラム
（予定）
　第1回（7/18） ――契約とはなにか〜その目的と表現について〜（課題：秘密保持レター契約：和訳）
　第2回（7/25） ――経済金融翻訳のトライアル対策（課題：各種経済金融文書：和訳）
　第3回（8/1） ――IR文書翻訳の注意点（課題：財務諸表および注記：和訳）
　第4回（8/8） ――「これぞプロの英訳」といわせるための手筋・手法（課題：契約関連文書：英訳）
受講料
　一般　￥33,150
　マイページユーザー／アメリア会員　￥30,000
対象
　実務翻訳の学習経験のある方
　（当校通学講座「実務基礎」、通信講座「実務翻訳ベータ」修了程度）
定員 　20名
課題 　開講の10日前に郵便で発送いたします。
申込締切 　7/8（水曜日）
　※定員になり次第締め切らせていただきます。
▲TOPへ
 
 
講座名
　石田泰子氏に学ぶ！　字幕翻訳 プロの極意　
お申込み
日時
　2009/7/23、30　8/6（木曜日）
　19：00〜20：40（100分）全3回
講師
　石田　泰子（いしだ　やすこ）
字幕翻訳家。作品『バーン・アフター・リーディング』『トワイライト〜初恋〜』『マンマ・ミーア！』『キル・ビル』『ダンサー・イン・ザ・ダーク』『マルコヴィッチの穴』など多数。
受講料
　一般　￥28,000
　マイページユーザー／アメリア会員　￥24,850
対象
　過去２年間以内に当校の通学講座「映像基礎」修了、
　または通信講座「映像翻訳＜吹替と字幕＞」を修了している方
　※映像ゼミクラスの受講歴がある方はご受講をご遠慮いただきます。
　何卒ご了承ください。
定員 　15名
課題 　開講の10日前に郵便で発送いたします。
申込締切 　7/23（木曜日）
　※定員になり次第締め切らせていただきます。
 
 
講座名
　マーケティング翻訳へのアプローチ　
お申込み
日時
　2009/8/29、9/5、9/12（土曜日）
　13：00〜14：40（100分）全3回
講師
　安納　令奈（あんのう　れいな）
実務翻訳家。米系サービス企業で営業・広報・マーケティング実務のかたわら、OJTで翻訳を学ぶ。現在は、フリーランサーとして在宅・現場でのビジネス翻訳を中心に、ウェブ、出版、エンターテイメントなどの分野を手がける。
カリキュラム
（予定）
　・マーケティング資料の翻訳（例：プレスリリース）
　　
　・コピー・PR文の作成
　　
　・パワーポイントの翻訳と操作演習
　　
　・日本語の文書作成演習（例：三題話）
　　
　・インターネットを利用したリサーチ演習
受講料
　一般　￥24,000
　マイページユーザー／アメリア会員　￥20,850
対象
　翻訳の学習経験のある方
　（当校通学講座、基礎クラス修了程度）
定員 　14名
課題 　開講の10日前に郵便で発送いたします。
申込締切 　8/19（水曜日）
　※定員になり次第締め切らせていただきます。

お申込み方法について
各プログラムのお申込みはお申込みボタンから行えます。
※マイページユーザーの方は、「マイページにログイン」してお申込みいただくと、基本情報の入力の手間が省け、割引料金が適用されます。＞マイページとは？
※アメリア会員の方は、基本情報を入力の際、「連絡事項」にアメリア会員番号をご記入ください。未入力の場合は割引料金が適用されませんので、あらかじめご了承ください。

お支払い方法について
○郵便振替または銀行振込 （一括払い）
※お申込後、フェロー・アカデミー事務局より納入案内をメールにて送信いたします。納入案内に従って受講料の納入をお願いいたします。

お電話でのお問い合わせ
フリーダイヤル　0120-024240
（受付時間：平日9：00-21：00/土曜9：00-17：00）

メールでのお問い合わせ
tugaku@fellow-academy.com
▲TOPへ
 

Copyright © 1997-2009 Amelia Network Co.,Ltd. All Rights Reserved.