布施 由紀子 Yukiko Fuse ［通学］■カレッジコース「出版翻訳」　■単科｢出版総合演習」 ［通信］■出版翻訳講座　■マスターコース「ミステリー」 文芸翻訳家。『骨とともに葬られ』（角川グループパブリッシング）、『夜明けまであなたのもの』（二見書房）、『核時計 零時1分前　キューバ危機 13日間のカウントダウン』（NHK出版）、『捜査官ケイト過去からの挨拶』（集英社）など訳書多数。 ◆インタビューはこちら 　前編 　後編 【講師からのメッセージ】 勉強中は自分の訳の欠点ばかりが目につくもの。なのになかなか直せない。それは自分の翻訳のありようがつかめていないからでしょう。わたしはみなさんの長所を見つけたいと思っています。自分を客観的に見つめ、個性を伸ばす方法をいっしょに探りましょう。