|
||||
 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
 児童文芸翻訳家。『とくべつなお気に入り』「ロンド国物語」シリーズ（岩崎書店）、『バレエものがたり』（岩波書店）、「マジック・バレリーナ」シリーズ（新書館）、『100回いったでしょ! 』「ヴァンパイア」シリーズ（講談社）など訳書多数。
◆インタビューはこちら 前編 後編 ◆神戸先生のブログ『ピカピカな毎日』 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| 【講師からのメッセージ】 子どもの本は英語が簡単そうだから翻訳もきっと楽、と思ったら大間違い。漢字や表現に制限があるなかで、すっきりとわかりやすく、美しいリズムで訳すのは、至難の業です。読者に楽しんでもらおうという姿勢をまず第一に、児童文学ならではの訳文を考えていきましょう。 |
||||
|
||||
|
