|
||||
 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
 映像翻訳家。TVドラマ『Lの世界』『アグリー・ベティ』『サマンサ, WHO？』『セックス・アンド・ザ・シティ』『ロズウェル-星の恋人たち-』『アリーmy love』シリーズの字幕翻訳、劇場公開作品『ファイヤーワークス』『バッドフェロー』（字幕）など数多くの作品を手がける。
◆インタビューはこちら 前編 後編 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| 【講師からのメッセージ】 耳から聞こえるセリフを、目で見る字幕に訳すという字幕翻訳は、ちょっと特殊な作業です。ほかの翻訳にはない技術も必要になります。翻訳プラスアルファの作業は大変ではありますが、パズルを解くような楽しさもあります。映像＋音声＋字幕が一体となったパーフェクトな日本語版づくりを目指しましょう。 |
||||
|
||||
|
