池田 豊司 Toyoshi Ikeda ［通学］■単科｢IT・テクニカル｣ ［通信］■ベータ応用講座｢IT・通信｣ 実務翻訳家。20年に及ぶ外資系コンピュータ会社勤務を経て独立。現在は主にIT、半導体、マーケティングコミュニケーション関連の翻訳を手がける。 【講師からのメッセージ】 言語間のギャップを乗り越え、真意を汲み取ったわかりやすく簡潔な訳文を提示できればと思っています。また、IT分野の翻訳では、インターネット検索などを介した日々の新語収集が不可欠。ユーザー辞書に訳語をこまめに登録していけば、貴重な財産になります。