貝塚 和子 Kazuko Kaitsuka ［通学］■カレッジコース「翻訳基礎」　■単科｢ドキュメンタリー」 メディア翻訳家。『ゴースト』DVDコメンタリー、『アメリカン・チョッパー』、ディスカバリーチャンネルの番組、ナショナル ジオグラフィックの番組や雑誌など、幅広い翻訳を手がける。 ◆インタビューは こちら 　 【講師からのメッセージ】 ドキュメンタリー翻訳で重要なのは、事実確認のためのリサーチ。手間と時間がかかるので大変といわれますが、その過程は未知のことを発見できる喜びに満ちています。事実を探求する作業を労を惜しまず楽しみながらできるという方は、ぜひご参加ください。