真崎 義博 Yoshihiro Masaki ［通学］■単科｢フィクション｣ ｢真崎ゼミ｣ 文芸翻訳家。『邪悪の家』『ボディブロー』『暗殺のジャムセッション』『ブルー・ヘヴン』『チャーリー・ウィルソンズ・ウォー』（早川書房）、『ハスラー』『秘められた欲望』（扶桑社）など訳書多数。 ◆インタビューはこちら 　前編 　後編 【講師からのメッセージ】 翻訳の極意はリズムにある、とぼくは思っています。その基本は読点の打ち方でしょう。たとえば、“〜して〜する”“〜して、〜する”“〜し、〜する”このちがいわかりますか？　使い分け方わかりますか？　ぼくのクラスでは、こうした日本語の基本も勉強しています。文芸翻訳のための実戦的日本語講座です。