三村 美智子 Michiko Mimura ［通学］■フリーランスコース「出版基礎」　■単科｢出版基礎｣ ｢英国文芸｣ 文芸翻訳家。『ちびフクロウのぼうけん』（福音館書店）、『人魚と結婚した男―オークニー諸島民話集』（あるば書房）など訳書多数。ピーター・メイルやフィリッパ・ピアスなど英国作家の作品の翻訳、DVD『英詩紀行』では詩の翻訳も手がける。翻訳の分野は文学、文化、ノンフィクションから児童文学まで幅広く、書籍、雑誌、ニューズレターなどに発表の場を持つ。 ◆インタビューはこちら 　前編 　後編 【講師からのメッセージ】 フィクションもノンフィクションも、じっくりと訳しながら、著者の言葉をどの日本語にするか、どの表現が原文にもっともふさわしいかなどを学んでいきます。翻訳家の仕事を実体験しながら、翻訳の楽しさを知り、未来につなげてほしいです。