|
||||
 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
 映像翻訳家。DVD『フリーウィリー 自由への旅立ち』『デイズ・オブ・グローリー』、TVドラマ『LAW＆ORDER：性犯罪特捜班』、アニメ『ザ・シンプソンズ』（字幕）、CS番組などの翻訳を手がける。 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| 【講師からのメッセージ】 映画から飛び出してくるセリフは、ニュアンスに富んでいてとても魅力的。その魅力を最大限に生かそうとするところから翻訳の苦しみが始まります。産みの苦しみとでもいいましょうか。名訳のおかげで、オリジナル作品が輝きを増すこともあります。これこそ翻訳の醍醐味なのです。 |
||||
|
||||
|
