西村 多寿子 Tazuko Nishimura
[通学]■単科「メディカル」「実務総合演習<工業・医薬>」
[通信]■マスターコース「メディカル」
西村 多寿子実務翻訳家。外資系製薬会社、総合病院、企業健康管理室勤務を経てフリーランス翻訳者に転向。日経メディカルオンラインの循環器プレミアム(専門医限定サイト)に掲載する臨床試験関連の新着文献紹介記事を執筆。主な翻訳作品に『生命倫理を考える〜終わりのない7編の物語』(丸善DVD・共訳)。

◆インタビューはこちら
 前編
 後編

◆西村先生のホームページ
西村 多寿子のホームページ
【講師からのメッセージ】
メディカル翻訳では、原文の内容を正しく理解し、簡潔な日本語に訳す力が求められます。プロの仕事に対応する文章に触れながら、メディカル分野特有の単語や言い回しを学んでいきます。
close