田中 武人 Taketo Tanaka ［通学］■単科「映画字幕」「映画字幕ゼミ」 ［通信］■マスターコース　 ｢映画字幕｣ 映像翻訳家。劇場公開作品『動物農場』『ジェシー･ジェームズの暗殺』、DVD『12 ラウンド』『マリオネット・ゲーム』『ホテル・ルワンダ』『ツォツィ』『太陽』『CUBE』、TV ドラマ『CSI：科学捜査班』『ヤング・スーパーマン』（DVD 版）など字幕翻訳作品多数。 ◆インタビューはこちら 　前編 　後編 【講師からのメッセージ】 字幕の翻訳は、限られた字数の中にセリフの内容だけでなく話者の気持ちまで込め、なおかつ無理なく読ませるという職人芸です。映像と声と自分の訳した字幕が一つになったときの快感を味わってください。