翻訳の専門校フェロー・アカデミー　仕事のサポート

マイページとは？

フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6 翻訳会館
TEL: 03-3475-5811　（代表）
info@fellow-academy.com
◆Map → クリック

プライバシーポリシー

特定商取引法に基づく表記

翻訳の学習で実力がついても、実績やコネクションがない場合、仕事をみつけるのはなかなか難しいもの。フェローでは、翻訳メンバーズクラブ「アメリア」とプロの翻訳家でもある講師陣が、仕事の獲得を強力にバックアップ。

翻訳のスキルを教わるだけでなく、翻訳家としての心構えやマナーなど、独学では学べない仕事のポイントもぜひ参考にしてください。
また、講座の中で実力が認められると、講師から下訳の依頼を受けたり、出版者・翻訳会社・映像プロダクションなどに紹介されたり、仕事獲得が有利になる「アメリア」のクラウン会員に推薦されたりと、仕事の足がかりをつかむチャンスがいっぱい。講師の助けを借りて、多くの受講生が翻訳家デビューを果たしています。

講師からの紹介や推薦。講師を通じて優秀な受講生を発掘したいというクライアントのオファー……。フェローの講座をきっかけにさまざまな仕事が生まれています。
ここではその一例をご紹介！

【特集】受講生・修了生が語る！講座から生まれたお仕事

通学・文芸ゼミ「田口特別ゼミ」受講生、小林さゆりさんの初の訳書『その腕のなかで』（二見書房）が出版されました。

通学・スペシャルプログラム「ローカライズ翻訳者養成講座」を通じて、講座に協賛した翻訳会社(株)十印のインターンとして２名の受講生が採用されました。

通学・文芸ゼミ「亀井特別ゼミ」受講生、三輪美矢子さんが講師の紹介により手がけた初の訳書『ウィッシュハウス』（理論社）が出版されました。

通学・文芸ゼミ「文芸総合ゼミ」受講生２名が下訳を手がけた、新島義昭先生の訳書『東西の振り子』（コンシャスプレス）が出版されました。

通学・文芸ゼミ「フィクションゼミ」修了生、佐藤桂さんの初の単独訳書『「壊れ窓理論」の経営学』（光文社）が出版されました。

受講生・上原裕美子さんが講師の紹介により手がけた初の訳書『母と娘ふたりの風景』（オープンナレッジ）が出版されました。

左から『映画ダ・ヴィンチ・コードオフィシャル・ムービー・ブック』『ダ・ヴィンチのひみつをさぐれ！』『『ダ・ヴィンチ・コード』誕生の謎』

通学・文芸ゼミ「フィクションゼミ」などの講師をつとめる越前先生の紹介により、修了生３名がそれぞれ講師と手がけた共訳書『映画ダ・ヴィンチ・コードオフィシャル・ムービー・ブック』（角川メディアハウス／青木創さん）『ダ・ヴィンチのひみつをさぐれ！』（朝日出版社／熊谷淳子さん）『『ダ・ヴィンチ・コード』誕生の謎』（角川書店／佐藤桂さん）が出版されました。

「エンタテインメントゼミ」「吹替・字幕ゼミ」などの受講生が、出版社の依頼で、海外作家によるコミックの和訳を手がけました。

2005年度受講生・修了生お仕事獲得状況の一例→詳細

カレッジコース修了生のおもな就職先→詳細

通信「マスターコース」お仕事状況 →詳細

峯間貴子先生の「映像吹替ゼミ」の受講生6名が、FOXlifeで放送中の番組『ヒーリング・ヨガ』の下訳を手がけました。

占星術の事典を受講生4名で下訳しました！→詳細

バイオ関連の専門書を受講生4名で共訳しました！→詳細

ヨガインストラクター養成講座の教本の翻訳を受講生が手がけました！→詳細

▲TOPへ


		「アメリア」には、翻訳の仕事を依頼する企業・団体が600社以上メンバーに加わり、常に優秀な翻訳者を求めています。翻訳業界の情報を収集し、実際の仕事に触れることで、フェローでの学習効率が大幅にアップします。また、コンテストやトライアルも多数実施されているので、翻訳の仕事を獲得できるチャンスが広がります。



		*入会金5,250円（税込）　年会費15,750円（税込）　　　　 ● 協力会社・団体一覧　● アメリアの詳細はこちら

▲TOPへ

-ハーレクイン社「レベル診断テスト」に関するお知らせ-
2001年12月よりハーレクイン社の委託で行ってきた「レベル診断テスト」は、2007年6月末をもって終了となりました。

▲TOPへ