東 尚子

Naoko Azuma

通学実務

フリーランス翻訳者。大学(外国語学部英米語学科)卒業後、IT企業の企画部門、外資系ソフトウェアベンダーの社内翻訳者を経て、2004年にフリーランス翻訳者として独立。IT分野のマーケティング案件を中心に英日翻訳を扱う。2010年、産業翻訳におけるスタイルガイドの使用状況について意見交換するオンライン会議「JTF SINAPS Forum」に参加した後、2011年より一般社団法人日本翻訳連盟(JTF)標準スタイルガイド検討委員会(現:翻訳品質委員会)メンバーとして活動。産業翻訳において和訳に使用する標準スタイルガイドの検討や、品質評価手法の調査等に取り組んでいる。

担当講座(通学)

翻訳者が知っておきたい「品質評価」のポイント

実務翻訳
期間
2020/3/9~ 3/23(月曜・隔週×2回)
  • 実務翻訳