講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

201802

ハイドリヒを撃て! 「ナチの野獣」暗殺作戦
ポニーキャニオン

字幕翻訳、吹替翻訳

安藤里絵さん、秋山ゆかりさん

ナインイレヴン 運命を分けた日
松竹

吹替翻訳

久布白仁司さん

スクランブル
ギャガ

吹替翻訳

藤江さお里さん

マザー・テレサからの手紙
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

字幕翻訳

瀧ノ島ルナ先生

ボブという名の猫 幸せのハイタッチ
ポニーキャニオン

吹替翻訳

川岸史さん

はたらくクルマのスティンキーとダーティー シーズン2
※複数話を担当
Amazonプライムビデオ

吹替翻訳

丸山愛さん

名建築の歴史図鑑
エクスナレッジ
オーウェン・ホプキンス【著】

百合田香織さん

シャドウ・チルドレン2:絶対にだまされてはいけない
小学館
マーガレット・P・ハディックス【著】

梅津かおりさん

炎と怒り――トランプ政権の内幕
早川書房
マイケル・ウォルフ【著】

藤田美菜子さん ほか

かわいいねこの絵巻物 画猫・夢唐
KADOKAWA
瓜几拉【著】

藤原由希さん

描かれた歯痛
河出書房新社
リチャード・バーネット【著】

中里京子さん ほか

太陽系観光旅行読本
原書房
オリヴィア・コスキー ほか【著】

露久保由美子さん

ウェルス・マネジャー
みすず書房
ブルック・ハリントン【著】

庭田よう子さん

超監視社会で身をまもる方法
日経BP社
ケビン・ミトニック ほか【著】

高取芳彦さん

小児期トラウマがもたらす病
パンローリング
ドナ・ジャクソン・ナカザワ【著】

清水由貴子さん

サイレント・スクリーム
早川書房
アンジェラ・マーソンズ【著】

高山真由美さん

アベルVSホイト
早川書房
トマス・ペリー【著】

渡辺義久さん

1から学ぶ大人の数学教室
早川書房
ジェイソン・ウィルクス【著】

冨永星先生

一流の頭脳
サンマーク出版
アンダース・ハンセン【著】

御舩由美子さん

ブッチャーズ・クロッシング
作品社
ジョン・ウィリアムズ【著】

布施由紀子先生

アーチー・グリーンと伝説の魔術師
あすなろ書房
D.D.エヴェレスト【著】

こだまともこ先生

テラナーズ ローダンNEO 8
早川書房
フーバート・ヘンゼル【著】

長谷川圭さん

「おいしさ」の錯覚
KADOKAWA
チャールズ・スペンス【著】

長谷川圭さん

パズルでめぐる世界の旅
エクスナレッジ
アレクサンドラ・アーティーモウスカ【著】

森ゆみさん

値打ちのない花嫁
ハーパーコリンズ・ジャパン
マーガレット・ムーア【著】

堺谷ますみさん

ウルフ・ボーイズ
青土社
ダン・スレーター【著】

堀江里美さん

フランクリンの空とぶ本やさん
ビーエル出版
ジェン・キャンベル【著】

横山和江先生

ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ
ギャガ

字幕翻訳

中沢志乃さん

ナチュラルウーマン
アルバトロス・フィルム

字幕翻訳

アンゼたかし先生

ザ・シークレットマン
クロックワークス

字幕翻訳

横井和子さん

ブラックライトニング
Netflix

吹替翻訳

亀井玲子さん

THE PROMISE 君への誓い
ショウゲート

字幕翻訳

中沢志乃さん

ブラインド・スポット 隠蔽捜査
クロックワークス

字幕翻訳

福地彩子さん

プラハ
トーキョーノーザンライツフェスティバル2018で上映

字幕翻訳

田中武人先生

おかしなガムボール』
※#91B、#92を担当
カートゥーンネットワーク

吹替翻訳

峯間貴子先生

裏切りの荒野
NHK BS

字幕翻訳

峯間貴子先生

ママたちのパーティーナイト
Netflix

吹替翻訳

大嶋えいじさん

ザ・リチュアル いけにえの儀式
Netflix

吹替翻訳

大嶋えいじさん

ジャングルで戦うレスキュー隊2「年中無休」
ナショジオ ワイルド

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

ぼくの名前はズッキーニ
ビターズ・エンド、ミラクルヴォイス

吹替翻訳

小尾恵理さん

ジェーン・スティールの告白
早川書房
リンジー・フェイ【著】

川副智子先生

ワン・プラス・ワン
小学館
ジョジョ・モイーズ【著】

最所篤子さん

遺伝子―親密なる人類史 上 
早川書房
シッダールタ・ムカジー【著】

田中文さん

遺伝子―親密なる人類史 下 
早川書房
シッダールタ・ムカジー【著】

田中文さん

スペシャルティコーヒー物語
楽工社
マイケル・ワイスマン【著】

久保尚子さん

15時17分、パリ行き
早川書房
アンソニー・サドラー ほか【著】

田口俊樹先生、不二淑子さん

終わらないワルツを子爵と
原書房
メアリ・バログ【著】

山本やよい先生

過去の翻訳作品はこちらから

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。