講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

201803

ブラックパンサー
ディズニー

字幕翻訳、吹替翻訳

チオキ真理先生、亀井玲子さん

絵文字の国のジーン
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

字幕翻訳

チオキ真理先生

マイティ・ソー バトルロイヤル
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

吹替翻訳

浅野倫子さん

ロマン・デュリスの偶然の殺し屋
WOWOW

字幕翻訳

井村千瑞先生

香港大師
ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2018で上映

字幕翻訳

梅澤乃奈さん

ボーダーライナー:正義と悪の境界線
※シーズン1の第4話を担当
Netflix

字幕翻訳

梅澤乃奈さん

The Egg
ゆうばり国際ファンタスティック映画祭で上映

字幕翻訳

宮本華江さん

マングローブに生きる
ANIMA - Creative Studio

字幕翻訳

蔭山歩美さん

サンタクラリータ・ダイエット
※シーズン2の複数話を担当
Netflix

吹替翻訳

大橋佳奈さん

サバイバーズ
アルバトロス

吹替翻訳

小尾恵理さん

メカニズム
※シーズン1の第3話を担当
Netflix

字幕翻訳

各務くみ子さん

レギュラーSHOW~こりない2人~
※#150を担当
カートゥーンネットワーク

吹替翻訳

峯間貴子先生

バラバ
NHK BSシネマ

字幕翻訳

峯間貴子先生

シャロン砦
NHK BSシネマ

字幕翻訳

峯間貴子先生

愛しのロクサーヌ
NHK BSシネマ

字幕翻訳

峯間貴子先生

となりのサインフェルド
※シーズン5~8を担当
Amazonビデオ

字幕翻訳

草刈かおりさん

アニメ ゴーストバスターズ
※シーズン1の複数話を担当
Netflix

字幕翻訳

草刈かおりさん

スゴ腕!RC模型ビルダー
※シーズン3の第1話を担当
ディスカバリーチャンネル

ボイスオーバー翻訳

川岸史さん

スゴ腕!RC模型ビルダー<br>※シーズン3の第1話を担当

フォレスト・ガンプ
※コメンタリーを担当
パラマウント

字幕翻訳

大嶋えいじさん

家ネコのボクが、にんきものになるまで
文研出版
ヤスミン・スロヴェック【著】

横山和江さん

建築家の隠された生活
エクスナレッジ
マイク・ハーマンズ【著】

増井彩乃さん

アメリカ超能力研究の真実
太田出版
アニー・ジェイコブセン【著】

加藤万里子さん

世界を変えた100人の女の子の物語
河出書房新社
エレナ・ファヴィッリ ほか【著】

芹澤恵先生 ほか

そこそこ成長する人、ものすごく成長する人
双葉社
シビル・チョウドリ【著】

久保美代子さん

動く標的【新訳版】
東京創元社
ロス・マクドナルド【著】

田口俊樹先生

ヴァレリアン 千の惑星の救世主
キノブックス
クリスティー・ゴールデン【著】

庭田よう子さん、志村昌子さん

ザ・ヘイト・ユー・ギヴ
岩崎書店
アンジー・トーマス【著】

服部理佳さん

ダ・フォース 上
ハーパーコリンズ・ジャパン
ドン・ウィンズロウ【著】

田口俊樹先生

ダ・フォース 下
ハーパーコリンズ・ジャパン
ドン・ウィンズロウ【著】

田口俊樹先生

共謀 トランプとロシアをつなぐ黒い人脈とカネ
集英社
ルーク・ハーディング【著】

高取芳彦さん、井上大剛さん ほか

人工知能時代に生き残る会社は、ここが違う
集英社
ジョシュ・サリヴァン【著】

尼丁千津子さん

なぜオックスフォードが世界一の大学なのか
三賢社
コリン・ジョイス【著】

菅しおりさん

OKR シリコンバレー式で大胆な目標を達成する方法
日経BP社
クリスティーナ・ウォドキー【著】

二木夢子さん

春のスープと悩める花嫁
原書房
コニー・アーチャー【著】

羽田詩津子先生

こじれた仲の処方箋
東洋館出版社
ハリエット・レーナー【著】

吉井智津さん

オリエント急行はお嬢さまの出番
原書房
ロビン・スティーヴンス【著】

吉野山早苗さん

25グラムの幸せ ぼくの小さなハリネズミ
ハーパーコリンズ・ジャパン
マッシモ・ヴァケッタ ほか【著】

清水由貴子さん

スパイス三都物語
原書房
マイケル・クロンドル【著】

木村高子さん、稲垣みどりさん ほか

神経免疫学革命:脳医療の知られざる最前線
早川書房
ミハル・シュワルツ、アナット・ロンドン【著】

松井信彦先生

図解実践 世界最高の学級経営
東洋館出版社
ハリー・ウォン ほか【著】

稲垣みどりさん

ハーバード×脳科学でわかった究極の思考法
ダイヤモンド社
スリニ・ピレイ【著】

千葉敏生さん

サバイバル・レース3 北アメリカ大陸・アラスカ編
KADOKAWA
クリスティン・イアハート【著】

山北めぐみさん

天空の地図
日経ナショナルジオグラフィック社
アン・ルーニー【著】

鈴木和博さん

過去の翻訳作品はこちらから

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。