講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

201804

ザ・サークル
ギャガ

吹替翻訳

藤江さお里さん

シカゴ P.D. シーズン4
※複数話を担当
AXN

吹替翻訳

峯間貴子先生

シカゴ P.D. シーズン2 DVD-BOX
※複数話を担当
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

吹替翻訳

峯間貴子先生

女神の見えざる手
Happinet

吹替翻訳

井村千瑞先生

ゴッド・ウォーズ
アルバトロス

字幕翻訳

平井かおり先生

ワイルド!フランク
ディスカバリー・ジャパン

ボイスオーバー翻訳

平井かおり先生

ナイジェラの食卓へようこそ
ディーライフ

ボイスオーバー翻訳

平井かおり先生、佐藤美由紀さん

バッド・ウェイヴ
ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント

吹替翻訳

堀池明さん

セントラル・インテリジェンス
Happinet

字幕翻訳

堀池明さん

きみへの距離、1万キロ
彩プロ

字幕翻訳

中沢志乃さん

ダイアン・フォッシー:真実は霧のかなたに
※複数話を担当
ナショナルジオグラフィックチャンネル

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

カー・SOS 蘇れ!思い出の名車6
※複数話を担当
ナショナルジオグラフィックチャンネル

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

サイテー! ハイスクール
Netflix

字幕翻訳

北村広子さん

シャロン・ストーン バースデー狂騒曲
WOWOW

字幕翻訳

北村広子さん

スニーキー・ピート
※シーズン2の複数話を担当
Amazonプライムビデオ

吹替翻訳

小尾恵理さん

マイ・ブロック
※シーズン1の複数話を担当
Netflix

吹替翻訳

小尾恵理さん

ワールド オブ ダンス
Dlife

ボイスオーバー翻訳

小尾恵理さん

ガンパウダー
※複数話を担当
スターチャンネル

ボイスオーバー翻訳

小尾恵理さん

ロスト・イン・スペース
※第5話、第8話ご担当
Netflix

吹替翻訳

井元智晶さん

アナル・アナリシス
太田出版
ジョナサン・A・アラン【著】

北綾子さん

このねこ、うちのねこ!
徳間書店
ヴァージニア・カール【著】

こだまともこ先生

コールド・コールド・グラウンド
早川書房
エイドリアン・マッキンティ【著】

武藤陽生さん

6にんのディズニープリンセスのおはなし
ポプラ社

たなかあきこさん

EA ハーバード流こころのマネジメント
ダイヤモンド社
スーザン・デイビッド【著】

須川綾子さん

サンタクロースの一大事?
原書房
ヴィッキ・ディレイニー【著】

寺尾まち子さん

図解 あなたの天職がわかる16の性格
主婦の友社
ポール・D・ティーガー ほか【著】

栗木さつき先生

最強マフィアの仕事術
ディスカヴァー・トゥエンティワン
マイケル・フランゼーゼ【著】

花塚恵さん

GONE ゴーン IV 病める町 上
ハーパーコリンズ・ ジャパン
マイケル・グラント【著】

片桐恵理子さん

GONE ゴーン IV 病める町 下
ハーパーコリンズ・ ジャパン
マイケル・グラント【著】

片桐恵理子さん

#生きていく理由──うつ抜けの道を、見つけよう
早川書房
マット・ヘイグ【著】

那波かおり先生

からだの痛みを和らげるマインドフルネス
創元社
ヴィディヤマラ・バーチ ほか【著】

小野良平さん、岩坂彰先生

風景を極める――ナショナル ジオグラフィック プロの撮り方
日経ナショナルジオグラフィック社
ブレンダ・サーブ【著】

倉田真木先生、関利枝子さん ほか【訳】

あやうい恋への誘い
二見書房
エル・ケネディ【著】

高橋佳奈子さん

知の果てへの旅
新潮社
マーカス・デュ・ソートイ【著】

冨永星先生

ひみつの妖精ハウス 冒険はチョコレート味
ポプラ社
ケリー・マケイン【著】

田中亜希子さん

修道院から来た花嫁
ハーパーコリンズ・ジャパン
リン・グレアム【著】

松尾当子さん

捨てられたシンデレラ
ハーパーコリンズ・ジャパン
ナタリー・リバース【著】

松尾当子さん

白衣に隠した純情
ハーパーコリンズ・ジャパン
キャロル・マリネッリ【著】

高橋美友紀さん

ゴビ 僕と125キロを走った、奇跡の犬
ハーパーコリンズ・ジャパン
ディオン・レナード【著】

夏目大先生

リーダーは最後に食べなさい! チームワークが上手な会社はここが違う
日本経済新聞出版社
サイモン・シネック【著】

栗木さつき先生

名建築は体験が9割
エクスナレッジ
ロバート・マッカーター【著】

百合田香織さん

チャクラの神髄
シャスタインターナショナル
アノデア・ジュディス【著】

浅井みどりさん

頸部・胸部・腰部の治療大事典
ガイアブックス
ジェーン・ジョンソン【著】

盛谷明美さん

過去の翻訳作品はこちらから

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。