講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

201805

ドクター・エクソシスト
Happinet

吹替翻訳

井村千瑞先生

SUKITA 刻まれたアーティストたちの一瞬
パラダイス・カフェ フィルムズ

字幕翻訳

安藤光顕さん

マジシャンズ DVD-BOX
※複数話を担当
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

吹替翻訳

丸山愛さん

イングリッド -ネットストーカーの女-
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

吹替翻訳

木田雅子さん

シャナラ・クロニクルズ <セカンド・シーズン> DVDコンプリート・ボックス
ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント

字幕翻訳、吹替翻訳

金澤壮子さん、立石ゆかりさん ほか、浅野倫子さん、藤原由希さん

人生はシネマティック
ポニーキャニオン

吹替翻訳

大嶋えいじさん

ハリウッド・スキャンダル
FOX

吹替翻訳

大嶋えいじさん

私はあなたのニグロではない
マジックアワー

字幕翻訳

チオキ真理先生

アイ,トーニャ 史上最大のスキャンダル
ショウゲート

字幕翻訳

中沢志乃さん

ダリダ~あまい囁き~
KADOKAWA

字幕翻訳

星加久実さん

スター・クレイジー
Netflix

吹替翻訳・歌詞字幕

草刈かおりさん

コード・ブラック 生と死の間で シーズン1 COMPLETE BOX
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

字幕翻訳、吹替翻訳

金澤壮子さん、久布白仁司さん

プレミアリーグ:伝説の選手たち ※Ep2を担当
Netflix

字幕翻訳

立石ゆかりさん

まさかのハッピーエンド1 リンゴを食べない白雪姫?
PHP研究所
サラ・ムリノフスキ【著】

櫛田理絵さん

Beautiful Money 4週間で人生が変わる心とお金の法則
ディスカヴァー・トゥエンティワン
リアン・ジェイコブス【著】

薩摩美知子さん

死刑囚
早川書房
アンデシュ・ルースルンド ほか【著】

ヘレンハルメ美穂さん

ボルトとキール 2匹の保護猫のワイルドな冒険
オークラ出版
ケイリーン・ヴァンダーリ―、ダニエル・ギャンブリー【著】

金井真弓さん

『芸術家のための人体解剖図鑑』
エクスナレッジ
サラ・シンブレット【著】

久保美代子さん ほか【訳】

デザインリーダーシップ
ビー・エヌ・エヌ新社
リチャード・ベンフィールド【著】

三浦和子さん

ぼくはアイスクリーム博士
太田出版
ピーター・シス【著】

たなかあきこさん

偽りの銃弾
小学館
ハーラン・コーベン【著】

田口俊樹先生、大谷瑠璃子さん

禁じられた恋を公爵と
オークラ出版
エリザベス・キージャン【著】

市ノ瀬美麗さん

ママ、探偵はじめます
原書房
カレン・マキナニー【著】

上條ひろみさん

モリーズ・ゲーム
ハーパーコリンズ・ジャパン
モリー・ブルーム【著】

越智睦さん

モンストレス vol.2
誠文堂新光社
マージョリー・リュウ【著】

椎名ゆかりさん

12週間の使い方
パンローリング
ブライアン・P・モラン ほか【著】

中野眞由美さん

花殺し月の殺人
早川書房
デイヴィッド・グラン【著】

倉田真木先生

ビューティフル・デイ
早川書房
ジョナサン・エイムズ【著】

唐木田みゆきさん

誹謗
早川書房
カーアン・ヴァズ・ブルーン ほか【著】

長谷川圭さん

太陽を創った少年
早川書房
トム・クラインズ【著】

熊谷玲美さん

西太后秘録 上
講談社
ユン・チアン【著】

川副智子先生

西太后秘録 下
講談社
ユン・チアン【著】

川副智子先生

ジョン・ル・カレ伝 上
早川書房
アダム・シズマン【著】

加賀山卓朗先生、鈴木和博さん

ジョン・ル・カレ伝 下
早川書房
アダム・シズマン【著】

加賀山卓朗先生、鈴木和博さん

NYの人気セラピストが教える 不満を上手に伝える方法
かんき出版
ガイ・ウィンチ【著】

花塚恵さん

ノルウェー出身のスーパーエリートが世界で学んで選び抜いた王道の勉強法
TAC出版
オラヴ・シーヴェ【著】

片山奈緒美さん

内向型のままでも成功できる仕事術
辰巳出版
モラ・アーロンズ・ミリ【著】

宮垣明子さん

ベックの統合失調症の認知療法
岩崎学術出版社
アーロン・T・ベック ほか【著】

岩坂彰先生

筋膜ディストーションモデル
ガイアブックス
マルカス・ナーゲル【著】

吉水淳子さん

過去の翻訳作品はこちらから

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。