講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

201807

北朝鮮をロックした日 ライバッハ・デイ
エスパース・サロウ

字幕翻訳

中沢志乃さん

プリーチャー シーズン3
Amazonプライムビデオ

吹替翻訳

大岩剛さん

サルベーション-地球の終焉-
WOWOW

字幕翻訳

チオキ真理先生

ジェーン・ザ・ヴァージン シーズン4
※複数話を担当
NETFLIX

吹替翻訳

チオキ真理先生、渡部美貴さん

アレンジメント ハリウッドに潜む闇 シーズン1
hulu

吹替翻訳

峯間貴子先生

ダウン・バイ・ロー
NHK BSシネマ

字幕翻訳

峯間貴子先生

ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ
NHK BSシネマ

字幕翻訳

峯間貴子先生

ミラノ・スカラ座 魅惑の神殿
WOWOWライブ

字幕翻訳

峯間貴子先生

ブラックパンサー
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

字幕翻訳、吹替翻訳

チオキ真理先生、亀井玲子さん

ガーディアンズ
ギャガ

吹替翻訳

亀井玲子さん

OK K.O.! めざせヒーロー
カートゥーンネットワーク

吹替翻訳

亀井玲子さん

希望のかなた
松竹

吹替翻訳

大嶋えいじさん

ホワイト・ファング ~アラスカの白い牙
NETFLIX

吹替翻訳

大嶋えいじさん

子どもが教えてくれたこと
ドマ

字幕翻訳

横井和子さん

キリング・ガンサー
クロックワークス

吹替翻訳

町野健二さん

密着!ホルヘ・チャベス空港警察
ナショナルジオグラフィックチャンネル

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

デトロイト
バップ

吹替翻訳

伊勢田京子さん

デトロイト

「ザ・シューター」シーズン3
NETFLIX

吹替翻訳

三浦直子さん

ラスト・チャンス ※S2、S3を担当
NETFLIX

吹替翻訳

井元智晶さん

ポジティブ・インパクト
ディスカヴァー・トゥエンティワン
ボブ・トビン【著】

矢島麻里子さん

「食べる水」が体を変える 疲労・肥満・老いを遠ざける、最新の水分補給メソッド
講談社
ジーナ・ブリア ほか【著】

服部由美さん

花の巴里で待ち合わせ
ハーパーコリンズ・ジャパン
ヴィクトリア・アレクサンダー【著】

富永佐知子さん

あなたを愛してから
早川書房
デニス・ルヘイン【著】

加賀山卓朗先生

クリミナル・タウン
早川書房
サム・マンソン【著】

金井真弓さん

あなたの人生の意味 上
早川書房
デイヴィッド・ブルックス【著】

夏目大先生

あなたの人生の意味 下
早川書房
デイヴィッド・ブルックス【著】

夏目大先生

レッドカード 汚職のワールドカップ
早川書房
ケン・ベンシンガー【著】

北田絵里子さん、手嶋由美子さん、国弘喜美代さん

おもてなし幻想
実業之日本社
マシュー・ディクソン ほか【著】

安藤貴子さん

アガサ・レーズンの不運な原稿
原書房
M.C.ビートン【著】

羽田詩津子先生

ハーブバイブル
ガイアブックス
ステファン・ブチャツキ【著】

岩田佳代子さん

ワンミッション
日経BP社
クリス・ファッセル ほか【著】

長尾莉紗さん ほか

ふしぎなしっぽのねこ カティンカ
徳間書店
ジュディス・カー【著】

こだまともこ先生

死線のサハラ 上
ハーパーコリンズ・ ジャパン
ダニエル・シルヴァ【著】

山本やよい先生

死線のサハラ 下
ハーパーコリンズ・ ジャパン
ダニエル・シルヴァ【著】

山本やよい先生

協定 上
早川書房
ミシェル・リッチモンド【著】

羽田詩津子先生

協定 下
早川書房
ミシェル・リッチモンド【著】

羽田詩津子先生

ホーキング、最後に語る──多宇宙をめぐる博士のメッセージ
早川書房
スティーヴン・W・ホーキング ほか【著】

松井信彦先生

羊飼いの暮らし イギリス湖水地方の四季
早川書房
ジェイムズ・リーバンクス【著】

濱野大道さん

仏教が正しい理由
早川書房
ロバート・ライト【著】

熊谷淳子さん

たったひとりのサバイバル・ゲーム! 底なし沼を脱出せよ
KADOKAWA
トレイシー・ターナー【著】

岡本由香子さん

海について、あるいは巨大サメを追った一年
化学同人
モルテン・ストロークスネス【著】

岩崎晋也さん

核は暴走する アメリカ核開発と安全性をめぐる闘い 上
河出書房新社
エリック・シュローサー【著】

布施由紀子先生

核は暴走する アメリカ核開発と安全性をめぐる闘い 下
河出書房新社
エリック・シュローサー【著】

布施由紀子先生

あなたはなぜ「カリカリベーコンのにおい」に魅かれるのか
原書房
レイチェル・ハーツ【著】

川添節子さん

わたしのくらし 世界のくらし 地球にくらす7人の子どもたちのある1日
汐文社
マット・ラマス【著】

おおつかのりこさん

大切な人を亡くしたあなたに
辰巳出版
ジュリア・サミュエル【著】

満園真木さん

惑いの結婚指輪
ハーパーコリンズ・ジャパン
キム・ローレンス【著】

青海まこさん

0~6歳 わが子の困った行動に感情的にならずに対処する方法
カンゼン
ジェリー・ワイコフ ほか【著】

黒住奈央子さん

過去の翻訳作品はこちらから

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。