講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

201811

ヴェノム
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

字幕翻訳

アンゼたかし先生

アメリカン・アサシン
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

吹替翻訳

大岩剛さん

素敵なダイナマイトスキャンダル
バンダイナムコアーツ

英語字幕

蔭山歩美さん

ローマ法王フランシスコ
第15回ラテンビート映画祭

字幕翻訳

平井かおり先生

ヨーロッパ横断特急
シアター・イメージフォーラムで上映

字幕翻訳

金澤壮子さん

嘘をつく男
シアター・イメージフォーラムで上映

字幕翻訳

金澤壮子さん

兄に付ける薬はない ※第4話を担当
Netflix

字幕翻訳

渡部美貴さん

モダンライフ・イズ・ラビッシュ
SDP

字幕翻訳

中沢志乃さん

警視ヴィスコンティ 黒の失踪
WOWOW

字幕翻訳

井村千瑞先生

ホテル・ファデットへようこそ
WOWOW

字幕翻訳

井村千瑞先生

タコの心身問題
みすず書房
ピーター・ゴドフリー=スミス【著】

夏目大先生

ショッキングピンク・ショック!
フレーベル館
キョウ・マクレア【著】

八木恭子さん

こねことあそぼう
フレーベル館
ケイ・ウッドワード【著】

志村美希子さん

こいぬとあそぼう
フレーベル館
ケイ・ウッドワード【著】

佐藤淑子さん

アナログの逆襲
インターシフト
デイビッド・サックス【著】

加藤万里子さん

Tapスマホで買ってしまう9つの理由
日経BP社
アニンディヤ・ゴーシュ【著】

加藤万里子さん

THE ALMIGHTY DOLLAR
かんき出版
ダーシーニ・デイヴィッド【著】

花塚恵さん

フェミニズムってなんのこと?
創元社
ルイーズ・スピルズベリー、ビー・アップルビー【著】

渡辺薫さん

LAGOM
東洋館出版社
ニキ・ブラントマーク【著】

稲垣みどりさん

ひみつの妖精ハウス きょうは誕生日パーティー!
ポプラ社
ケリー・マケイン【著】

田中亜希子さん

〈効果的な利他主義〉宣言!
みすず書房
ウィリアム・マッカスキル【著】

千葉敏生さん

レイチェルが死んでから
早川書房
フリン・ベリー【著】

田口俊樹先生

樹木たちの知られざる生活
早川書房
ペーター・ヴォールレーベン【著】

長谷川圭さん

秘密だらけの小学校
原書房
カレン・マキナニー【著】

上條ひろみさん

マジックウッズ戦記1 闇の魔法 上
小峰書店
クレシッダ・コーウェル【著】

相良倫子さん ほか

マジックウッズ戦記1 闇の魔法 下
小峰書店
クレシッダ・コーウェル【著】

相良倫子さん ほか

ザ・ゴールド・マイン 金脈が眠る工場
日本能率協会マネジメントセンター
フレディ・バレ ほか【著】

依田卓巳先生

Habit Stacking
日本実業出版社
S・J・スコット【著】

和田美樹さん

その雪と血を
早川書房
ジョー・ネスボ【著】

鈴木恵先生

私を最後にするために
東洋館出版社
ナディア・ムラド【著】

吉井智津さん

パトリック・メルローズ2
早川書房
エドワード・セント・オービン【著】

国弘喜美代さん、手嶋由美子さん

トンネルの向こうに
小学館
マイケル・モーパーゴ【著】

杉田七重さん

書店猫ハムレットの挨拶
東京創元社
アリ・ブランドン【著】

越智睦さん

アベンジャーズ大全
小学館集英社プロダクション
スコット・ビーティ ほか【著】

訳、翻訳協力

山内めぐみさん、高崎拓哉さん

究極の占星術事典
KADOKAWA
ゲイリー・ゴールドシュナイダー【著】

岡本由香子さん

ウェディングケーキは待っている
ヴィレッジブックス
ジョアン・フルーク【著】

上條ひろみさん

過去の翻訳作品はこちらから

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。