講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

201812

過ぎ去りし世界
早川書房
デニス・ルヘイン【著】

加賀山卓朗先生

エスタブリッシュメント
海と月社
オーウェン・ジョーンズ【著】

依田卓巳先生

もつれ
小学館
ジグムント・ミウォシェフスキ【著】

田口俊樹先生

異端の統計学 ベイズ
草思社
シャロン・バーチュ・マグレイン【著】

冨永星先生

ブルーバード、ブルーバード
早川書房
アッティカ・ロック【著】

高山真由美さん

クリエイティブ・スイッチ
早川書房
アレン・ガネット【著】

千葉敏生さん

NEW POWER
ダイヤモンド社
ジェレミー・ハイマンズ ほか【著】

神崎朗子さん

最強のポジティブチーム
日経BP社
ジョン・ゴードン【著】

稲垣みどりさん

アガサ・レーズンは奥さま落第
原書房
M・C・ビートン【著】

羽田詩津子先生

にじいろのしあわせ
岩崎書店
マーロン・ブンド、ジル・トウィス【著】

服部理佳さん

数学的に考える
筑摩書房
キース・デブリン【著】

冨永星先生

ハーブ図鑑
ガイアブックス
ジェニー・ハーディング【著】

服部由美さん

ジュリアが糸をつむいだ日
徳間書店
リンダ・スー・パーク【著】

ないとうふみこ先生

公爵家の籠の鳥
ハーパーコリンズ・ジャパン
ロレイン・ヒース【著】

富永佐知子さん

くるみ割り人形と秘密の王国
KADOKAWA
ディズニー・パブリッシング・ワールドワイド【著】

山北めぐみさん

日本経済のマーケットデザイン
日本経済新聞出版社
スティーヴン・K.ヴォーゲル【著】

上原裕美子先生

薔薇を愛したハイランドの毒蛇
集英社クリエイティブ
モニカ・マッカーティ【著】

芦原夕貴さん

人類との遭遇
イ・サンヒ ほか【著】

松井信彦先生

パトリック・メルローズ3
早川書房
エドワード・セント・オービン【著】

国弘喜美代さん、手嶋由美子さん

グッド・フライト、グッド・ナイト
早川書房
マーク・ヴァンホーナッカー【著】

岡本由香子さん

『ミレニアム5 復讐の炎を吐く女』上
早川書房
ダヴィド・ラーゲルクランツ【著】

ヘレンハルメ美穂さん ほか

『ミレニアム5 復讐の炎を吐く女』下
早川書房
ダヴィド・ラーゲルクランツ【著】

ヘレンハルメ美穂さん ほか

侯爵に恋した人魚姫
ハーパーコリンズ・ジャパン
ルイーズ・アレン【著】

高橋美友紀さん

約束できない愛
ハーパーコリンズ・ジャパン
ロクサナ・セントクレア【著】

堺谷ますみさん

世界あっちこっちくらし探検
汐文社
スージー・レイ【著】

おおつかのりこさん

いたいっ!がうんだ大発明 ばんそうこうたんじょうものがたり
光村教育図書
バリー・ウィッテンシュタイン【著】

こだまともこ先生

『大統領失踪』上
早川書房
ビル・クリントン、ジェイムズ・パタースン【著】

久野郁子さん ほか

『大統領失踪』下
早川書房
ビル・クリントン、ジェイムズ・パタースン【著】

久野郁子さん ほか

ミッション・ライオン・レスキュー
ハーパーコリンズ・ジャパン
アシュリー・ブラウン・ブリュエット【著】

翻訳協力

近藤美佳さん

マーティン/呪われた吸血少年
Happinet

吹替翻訳

笠井拓さん

スター・トレック:ディスカバリー シーズン1
パラマウント

吹替翻訳

大岩剛さん

パーフェクト・スイーツ:クリスマス編
Netflix

吹替翻訳

峯間貴子先生

ダウン・バイ・ロー
NHK BSプレミアム

字幕翻訳

峯間貴子先生

ハード・ウェイ
NHK BSプレミアム

字幕翻訳

峯間貴子先生

リーサル・ウェポン3
NHK BSプレミアム

字幕翻訳

峯間貴子先生

リーサル・ウェポン4
NHK BSプレミアム

字幕翻訳

峯間貴子先生

聖なる建築「キリスト教 教会 いと高きところ 光もとめて」
NHK BS

ボイスオーバー翻訳

渡部美貴さん

聖なる建築「アジアの宗教 寺院 人 自然 小宇宙」
NHK BS

ボイスオーバー翻訳

渡部美貴さん

過去の翻訳作品はこちらから

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。