実務翻訳、出版翻訳、映像翻訳を学べる
翻訳には大きく、実務翻訳（産業翻訳）、出版翻訳、映像翻訳という３つの分野があります。
当校ではこの３つの分野を同時に学ぶことも、分野を特化して専門を極めることも可能。
各分野の翻訳事情に詳しいスタッフに相談しながら、学びの選択肢の広い環境で、柔軟に、自分にあったスキルアップができます。
アンケート結果から
自分自身がどれに当てはまるのか
考えてみよう
Survey翻訳を学ぶ方の声
受講目的
将来どの分野の翻訳者になりたいのか？
Choiceフェロー・アカデミーを選んだ理由
学校選びの際に重視していた、重視しているポイントはどのようなことですか？
- ① 講座内容 19%
- ② 受講料 17%
- ③ 仕事のサポート 12%
- ④ 受講期間・受講回数 10%
- ⑤ 卒業生の実績 8%
- ⑥ 学校の評判・口コミ 8%
- ⑦ 講師 6%
- ⑧ 学び方 6%
- ⑨ 翻訳会社が運営している 5%
- ⑩ スタッフの対応 5%
- ⑪ 開講時期 2%
- ⑫ 立地 1%
- ⑬ 学校の雰囲気 1%
- ⑭ 施設や設備 1%
- ⑮ その他 0%
重視するポイントとして、
「講座内容」と回答された方にお伺いします。
具体的にはどのような講座内容を重視しますか？
重視するポイントとして、
「仕事のサポート」と回答された方にお伺いします。
具体的にはどのような仕事のサポートを重視しますか？
フェローの他に資料請求した割合
最終的にフェロー・アカデミーを選ばなかった方の理由
- ① 受講料が高い 29%
- ② 受講期間、受講回数があわない 17%
- ③ 講座内容があわない 15%
- ④ その他 15%
- ⑤ 開講時期 6%
- ⑥ 学び方があわない 4%
- ⑦ 立地がよくない 3%
- ⑧ 講師 3%
- ⑨ 翻訳会社の運営ではない 2%
- ⑩ 仕事のサポートに魅力を感じない 2%
- ⑪ スタッフの対応 1%
- ⑫ 施設や設備に魅力を感じない 1%
- ⑬ 卒業生の実績 0%
- ⑭ 学校の雰囲気が良くない 0%
Pointフェローの強みの紹介
-
-
ラインナップが明快で体系的に学べる
英文読解力は入門講座、専門分野は→初級→中級→上級とシンプルにレベル分けされており、自分のレベルを確認しながら学び進められます。
翻訳の仕事経験がある方は上級から挑戦することも可能です。 -
仕事デビューを力強くサポート
上級講座まで進むと、優秀な方は講師から「アメリア」のクラウン会員に推薦されて仕事のチャンスが拡大！
「アメリア」は当校が併設している翻訳者ネットワークで、未経験可を含む豊富な求人で仕事デビューをバックアップしています。 -
リーズナブルな受講料
様々なコースから自分にあった講座を選ぶことができ、どの講座も充実の学習サポートと就職支援を含んだ受講料となっております。決して妥協したくない方に満足していただける内容です。
-
丁寧なマンツーマン添削指導
添削トレーナーがマンツーマンでわかりやすく丁寧に指導いたします。
返却された添削結果やアドバイスについて分からない点があった場合、マイページから質問することができます。
添削のサンプルを⾒る
-
質問は何度でも！ひとりで学ぶ通信講座でも最後まで安心
受講生専用サイトから簡単に課題の提出や受け取りが可。また添削後の質問は何度でもできます。他にもさまざまなシステムで、通信講座での学習をサポートします。
オンライン課題提出、添削／提出期限リマインドサービス／おすすめ辞書・参考書紹介／復習サポートシステム（Q＆A）
-
※上級「マスターコース」
過去3年実績 -
※当校運営の翻訳者ネットワーク
「アメリア」ご利用企業数 -
※2019年受講者
アンケート調査より
Voices受講生・卒業生の声
Voice1
阪東万里さん
2014年に主人の仕事の都合で渡米して2018年春までアメリカで暮らしていました。
現地でフェロー・アカデミーの通信講座で学び、現在はプロとしてメディカル・バイオ関係の英日・日英翻訳を手がけています。
講座を通じて『なんとなく』ではなく文法に則って正しく原文を解釈し、その意味するところをわかりやすく訳すという、翻訳の基盤ができたと思います。仕事では調査のために論文を読みますが、１回目のマスターコースで医学論文を翻訳した経験が役立っています。今は治験関連に特化した２回目を受けており、どう訳せば正確でわかりやすく簡潔な訳文になるのかを、先生の丁寧な添削と解説を通して学んでいるところです。
Voice2
折原孝明さん
翻訳の仕事が在宅でできると知り、家業と両立できるかもと思ったことが学習を始めるきっかけでした。やるからには仕事につなげて収入を得られるようになりたいと考えましたが、そこまでの実力がつくかどうか不安な気持ちもありました。
ですので、講座を始めるには正直いって勇気がいりました。
おぼろげだった英語力に自信をつけるために、まずは「翻訳入門＜ステップ１８＞」を受講しました。
自分では理解していると思っていた英文の解釈が、実は勘違い、またはいい加減な解釈だったことに気付くきっかけとなりました。
通信講座は自分のペースで空いた時間に学習できるという点が魅力なので、私のように仕事との両立もしやすいと思います。
Voice3
菊地 清香さん
受講中、添削トレーナーからの指導はとくに励みになりました。
課題への添削だけでなく、質問に対する回答もいつもびっしり書いてもらえ、赤字のひとつひとつから学習者の考え方を汲んでアドバイスしてくれていることがわかります。
「細かいところまで丁寧に訳す、原文の意味合いを正確に訳す姿勢を身につける」というアドバイスは、翻訳の仕事を経験して、さらに実感を増しました。
会社案内
1975年の創立以来、
一貫して翻訳の教育を行っている
翻訳の専門校です。
| 名称 | 株式会社アメリア・ネットワーク |
|---|---|
| 所在地 | 〒102-0083 東京都千代田区麹町2-2-4 麹町セントラルビル2階 |
| 設立 | 2001年1月 ※1975年、前身となる 「日本翻訳技術協会」として創立 |
| 資本金 | 1億円 |
| 代表取締役 | 室田陽子 |
| 社員数 | 20名 |
| 取引銀行 | 三井住友銀行、三菱UFJ銀行 |
| 主な事業内容 |
翻訳の専門校「フェロー・アカデミー」の運営 翻訳者ネットワーク「アメリア」の企画運営 |
