-
クライアントから提供された原文を指定の言語、形式で訳す。人がいちから訳す場合もあればAI翻訳を利用することも。
-
翻訳者の訳文と原文を照合し、誤訳や表現の不備を修正。
-
専用ツールなどを駆使して、訳抜けや用語の不統一、エラーなどの最終確認をし、全体の品質保証を行う。
-
ポストエディット。AI翻訳が出力した訳文を、クライアントの要望や文脈に合わせて適切に修正・ブラッシュアップ。
-
プロジェクトマネジメント。翻訳プロジェクト案件の進行管理、翻訳者やチェッカーの手配、最終的な納品管理。
翻訳に不可欠なパソコンの活用方法や、適切な辞書の使い方が学べる講座などを通じて学習をサポートします。
また就職に必要なTOEICスコアを獲得するため、TOEIC®IPテストを3回実施します（無料）。
就職対策セミナー、模擬面接等、就職のためのバックアップ体制も充実。
翻訳者ネットワーク「アメリア」入会金+初年度年会費無料で年間約1,000件の求人情報にアクセス可能です。
