講師・受講生の翻訳作品

フェロー・アカデミーの講師・修了生・受講生の翻訳作品をご紹介します。

2017.12 2017.11 2017.10 2017.9 2017.8 2017.7 2017.6
2017.5 2017.4 2017.3 2017.2 2017.1 2016.12 2016.11
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。
※リンクされていないものは、ご購入いただけません。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。
2017年11月
 『ムーミン谷とウィンターワンダーランド』
 (東映)
 公式サイト:http://www.moominswonderland.jp/
 峯間貴子先生【吹替翻訳】
 『レギュラーSHOW〜コリない2人〜』
 (カートゥーンネットワーク)
 公式サイト:http://www.cartoonnetwork.jp/cn_programs/view/01104
 峯間貴子先生【吹替翻訳】
 『80日間世界一周』
 (NHK BS)
 公式サイト:http://www.nhk.or.jp/bscinema/calendar.html
 峯間貴子先生【字幕翻訳】
 『ミニヴァー夫人』
 (NHK BS)
 公式サイト:http://www.nhk.or.jp/bscinema/calendar.html
 峯間貴子先生【字幕翻訳】
 『イースター・パレード』
 (NHK BS)
 公式サイト:http://www.nhk.or.jp/bscinema/calendar.html
 峯間貴子先生【字幕翻訳】
 『プラハのモーツァルト 誘惑のマスカレード』
 (熱帯美術館)
 公式サイト:http://mozart-movie.jp/
 チオキ真理先生【字幕翻訳】
 『ディストピア パンドラの少女』
 (クロックワークス)
 藤江さお里さん【吹替翻訳】
 『サイバー・リベンジャー』
 (松竹)
 大嶋えいじさん【吹替翻訳】
 『エル・チャポ』
 (Netflix)
 公式サイト:https://www.netflix.com/jp/title/80133042
 第1シーズン 奇数話:平井かおり先生 偶数話:渡部美貴さん
 第2シーズン 奇数話:渡部美貴さん 偶数話:平井かおり先生
 【字幕翻訳】
 『死霊のはらわた リターンズ シーズン2 DVDコレクターズBOX』
 (20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン)
 桝本美奈子さん【字幕翻訳】
 『ヘレネのはじめての恋』
 (原書房)
 小林由果さん【訳】、リサ・クレイパス【著】
 『ラブラバ〔新訳版〕』
 (早川書房)
 田口俊樹先生【訳】、エルモア・レナード【著】
 『アニマルアトラス 動きだす世界の動物』
 (青幻舎)
 山本真麻さん【訳】、アレクサンダー・ヴィダル【絵】
 『億万長者と愛を運ぶメイド』
 (ハーパーコリンズ・ジャパン)
 木村浩美さん【訳】、モーリーン・チャイルド【著】
 『カーズ めざせ! チャンピオン ライトニング・マックィーン/ジャクソン・ストーム Disney/Pixar』
 (講談社)
 おおつかのりこさん【訳】、デーブ・キーン【著】
 『モルモット・オルガの物語』
 (PHP研究所)
 おおつかのりこさん【訳】、マイケル・ボンド【著】
 『オルガとボリスとなかまたち』
 (PHP研究所)
 おおつかのりこさん【訳】、マイケル・ボンド【著】
 『ヴァンピリーナはバレリーナ わくわくのおとまり会』
 (講談社)
 神戸万知先生【訳】、アン・マリー・ペイス【著】
 『PRE-SUASION 影響力と説得のための革命的瞬間』
 (誠信書房)
 曽根寛樹さん ほか【訳】、ロバート・チャルディーニ【著】
 『モンストレス vol.1 AWAKENING』
 (誠文堂新光社)
 椎名ゆかりさん【訳】、マージョリー・リュウ【著】
PICK UP

翻訳入門1月期 ベーシック3コース フェローでの学び方

PAGE TOP