講師・受講生の翻訳作品

フェロー・アカデミーの講師・修了生・受講生の翻訳作品をご紹介します。

2017.6 2017.5 2017.4 2017.3 2017.2 2017.1 2016.12
2016.11 2016.10 2016.9 2016.8 2016.7 2016.6 2016.5
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。
※リンクされていないものは、ご購入いただけません。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。
2017年6月
 『ラプチャー ‐破裂』
 (ギャガ・プラス)
 公式サイト:http://gaga.ne.jp/rupture/
 チオキ真理先生【字幕翻訳】
 『ザ・ダンサー』
 (コムストック・グループ)
 公式サイト:http://www.thedancer.jp/
 横井和子さん【字幕翻訳】
 『モンスタートラック』
 (パラマウント)
 浅野倫子さん【吹替翻訳】
 『フレークド シーズン2』
 (NETFLIX)
 公式サイト:https://www.netflix.com/jp/title/80046249
 浅野倫子さん【吹替翻訳】
 『ブルーに生まれついて』
 (ポニーキャニオン)
 大嶋えいじさん【吹替翻訳】
 『ソーシャル・キラー 金曜日のネットストーカー』
 (ソニー・ピクチャーズエンタテインメント)
 大嶋えいじさん【吹替翻訳】
 『消されたスキャンダル』
 (ソニー・ピクチャーズエンタテインメント)
 大嶋えいじさん【吹替翻訳】
 『クイーン・オブ・ザ・サウス』
 (20世紀フォックス)
 公式サイト:http://tv.foxjapan.com/fse/program/index/prgm_id/20806
 大嶋えいじさん【吹替翻訳】
 『胸騒ぎのシチリア』
 (ハピネット ピーエム)
 渡部美貴さん【吹替翻訳】
 『シカゴ P.D.』 DVD-BOX
 (NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
 峯間貴子先生【吹替翻訳】 ※3話〜奇数話担当
 『フアン家のアメリカ開拓記』シーズン3
 (FOXスポーツ&エンターテイメント)
 公式サイト:http://tv.foxjapan.com/fse/program/index/prgm_id/20405
 峯間貴子先生【字幕翻訳】
 『ジョシーとさよならの週末』
 (ソニー・ピクチャーズエンタテインメント)
 峯間貴子先生【吹替翻訳】
 『レギュラーSHOW〜コリない2人〜』
 (カートゥーン ネットワーク)
 公式サイト:http://www.cartoonnetwork.jp/cn_programs/view/01028
 峯間貴子先生【吹替翻訳】 ※133話〜136話を担当
 『80日間世界一周』
 (NHKBSプレミアム)
 公式サイト:http://www.nhk.or.jp/bscinema/
 峯間貴子先生【字幕翻訳】
 『ミニヴァー夫人』
 (NHKBSプレミアム)
 公式サイト:http://www.nhk.or.jp/bscinema/
 峯間貴子先生【字幕翻訳】
 『密着!ニューヨーク市警 テロ対策特殊部隊』
 (ナショナルジオグラフィック チャンネル)
 公式サイト:http://natgeotv.jp/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2244
 蔭山歩美さん【ボイスオーバー翻訳】
 『シン・アルマゲドン』
 (ニューセレクト)
 草刈かおりさん【字幕翻訳】
 『So Cute It Hurts!! Vol. 13(小林が可愛すぎてツライっ!! 13巻)』
 (VIZ Media LLC)
 木村智子先生【訳】、池山田剛【著】
 『Kamisama Kiss Vol. 24(神様はじめました 24巻)』
 (VIZ Media LLC)
 木村智子先生【訳】、鈴木ジュリエッタ【著】
 『炎に恋した少女』
 (小学館)
 田中亜希子さん【訳】、ジェニー・ヴァレンタイン【著】
 『その犬の歩むところ』
 (文藝春秋)
 田口俊樹先生【訳】、ボストン・テラン【著】
 『ドクター・ストレンジ』
 (講談社)
 長尾莉紗さん ほか【訳】、アレックス・アーヴァイン【著】
 『白骨(犯罪心理捜査官セバスチャン)』 上
 (東京創元社)
 ヘレンハルメ美穂さん【訳】、M・ヨート& H・ローセンフェルト【著】
 『白骨(犯罪心理捜査官セバスチャン)』 下
 (東京創元社)
 ヘレンハルメ美穂さん【訳】、M・ヨート& H・ローセンフェルト【著】
 『医者は患者をこう診ている:10分間の診察で医師が考えていること』
 (河出書房新社)
 栗木さつき先生【訳】、グレアム・イーストン【著】
 『子爵が恋した一輪の薔薇』
 (ハーパーコリンズ・ジャパン)
 富永佐知子さん【訳】、エリザベス・ボイル【著】
 『見て! わたしの魔法』
 (ポプラ社)
 神戸万知先生【訳】、ルース・サイムズ【著】
 『ザ・ボーイズ 2』
 (誠文堂新光社)
 椎名ゆかりさん【訳】、ガース・エニス【著】
PICK UP

単科「翻訳入門」 ベーシック3コース9月期 資料請求で全員にプレゼント

PAGE TOP