講師・受講生の翻訳作品

フェロー・アカデミーの講師・修了生・受講生の翻訳作品をご紹介します。

2017.8 2017.7 2017.6 2017.5 2017.4 2017.3 2017.2
2017.1 2016.12 2016.11 2016.10 2016.9 2016.8 2016.7
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。
※リンクされていないものは、ご購入いただけません。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。
2017年8月
 『驚愕!サメとの電撃戦』
 (ナショジオワイルド)
 公式サイト:http://natgeotv.jp/wild/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2297
 蔭山歩美さん【ボイスオーバー翻訳】
 『生き抜け!原始生活2「断崖絶壁の長距離走」』
 (ナショナルジオグラフィックチャンネル)
 公式サイト:http://natgeotv.jp/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2269
 蔭山歩美さん【ボイスオーバー翻訳】
 『カー・SOS 蘇れ!思い出の名車5「錆び付いたフィアット・ディーノ」』
 (ナショナルジオグラフィックチャンネル)
 公式サイト:http://natgeotv.jp/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2283
 蔭山歩美さん【ボイスオーバー翻訳】
 『殺人者』
 (セントラル・アーツ起動40周年記念企画 黒澤満プロデューサー・セレクション)
 公式サイト:http://www.cinemavera.com/programs.php
 チオキ真理先生【字幕翻訳】
 『きっと、いい日が待っている』
 (彩プロ)
 公式サイト:http://www.kittoiihigamatteiru.ayapro.ne.jp/
 中沢志乃さん【字幕翻訳】

【中沢さんのコメント】
デンマークで史上最高視聴率を記録したテレビドラマ「THE KILLING/キリング」の制作スタッフとキャストが集結。デンマーク・アカデミー賞2017では、最多となる6部門を総嘗め。監督を務めるのは、『ダンサー・イン・ザ・ダーク』のイェスパ・W・ネルスン。私が小学生時代に住んでいたデンマークで、その10年程前にこんなことが起きていたなんて…。兄弟の絆と勇気に涙が溢れ、最後のシーンは号泣でした。是非、劇場で浸ってください。
 『静かなる復讐』
 (クロックワークス)
 公式サイト:http://klockworx.com/movie/m-405460/
 町野健二さん【字幕翻訳】
 『ロスト・イン・パリ』
 (サンリス)
 公式サイト:http://www.senlis.co.jp/lost-in-paris/
 横井和子さん【字幕翻訳】
 『ブレイク・ビーターズ』
 (オデッサ・エンタテインメント)
 大嶋えいじさん【吹替翻訳】
 『レギュラーSHOW〜コリない2人〜』
 (カートゥーンネットワーク)
 公式サイト:http://www.cartoonnetwork.jp/cn_programs/view/01062
 峯間貴子先生【吹替翻訳】  ※137話〜140話を担当
 『ジョブ理論 イノベーションを予測可能にする消費のメカニズム』
 (ハーパーコリンズ・ジャパン)
 依田光江さん【訳】、クレイトン・M・クリステンセン ほか【著】
 『動物探偵ミア シャナリーをさがして』
 (ポプラ社)
 武富博子さん【訳】、ダイアナ・キンプトン【著】
 『うつと不安の認知療法練習帳[増補改訂版]』
 (創元社)
 岩坂彰先生 ほか【訳】、D・グリーンバーガー ほか【著】
 『CIAの秘密戦争――変貌する巨大情報機関』
 (早川書房)
 池田美紀さん ほか【訳】、マーク・マゼッティ【著】
 『かぼちゃスープと収穫祭の男』
 (原書房)
 羽田詩津子先生【訳】、コニー・アーチャー【著】
 『世界のウイスキー図鑑』
 (ガイアブックス)
 村松静枝さん ほか【訳】、デイヴ・ブルーム【著】
 『呼び出された男―スウェーデン・ミステリ傑作集』
 (早川書房)
 ヘレンハルメ美穂さん、稲垣みどりさん、吉野弘人さん、庭田よう子さん、内藤典子さん、中野眞由美さん、森由美さん ほか【訳】
 ヨン=ヘンリ・ホルムベリ【著】
 『So Cute It Hurts!! Vol. 14』(小林が可愛すぎてツライ!!っ 14巻)
 (VIZ Media)
 木村智子先生【訳】、池山田剛【著】
PICK UP

通学講座説明会 体験レッスン 資料請求で全員にプレゼント

PAGE TOP