講師・受講生の翻訳作品

フェロー・アカデミーの講師・修了生・受講生の翻訳作品をご紹介します。

2017.10 2017.9 2017.8 2017.7 2017.6 2017.5 2017.4
2017.3 2017.2 2017.1 2016.12 2016.11 2016.10 2016.9
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。
※リンクされていないものは、ご購入いただけません。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。
2017年10月
 『シカゴ・メッド DVD-BOX』
 (NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
 久保田愛さん【字幕翻訳】 ※2、4、6、8、10、12、14、16、18話を担当
 『アウトランダー シーズン2』
 (Hulu)
 公式サイト:https://www.happyon.jp/outlander
 大嶋えいじさん【吹替翻訳】
 『イヤーミリオン 不老不死』
 (ナショナルジオグラフィック チャンネル)
 公式サイト:http://natgeotv.jp/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2321
 蔭山歩美さん【ボイスオーバー翻訳】
 『レギュラーSHOW〜コリない2人〜』
 (カートゥーンネットワーク)
 公式サイト:http://www.cartoonnetwork.jp/cn_programs/view/01081
 峯間貴子先生【吹替翻訳】 ※#141〜143話を担当
 『クワンティコ シーズン1』
 (ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社)
 平井かおり先生【字幕翻訳】 ※3話以降の奇数話を担当
 『カカバカバ・カ・バ?』
 (第30回東京国際映画祭で上映)
 公式サイト:http://2017.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=177
 福井裕子さん【字幕翻訳】
 『ベル・カント』
 (第14回ラテンビート映画祭で上映)
 公式サイト:http://www.lbff.jp/film.html
 平井かおり先生【字幕翻訳】
 『はじまりへの旅』
 (松竹)
 中沢志乃さん【字幕翻訳】
 『自我との奇妙な恋』
 (山形国際ドキュメンタリー映画祭で上映)
 公式サイト:https://www.yidff.jp/2017/ic/17ic13.html
 中沢志乃さん【字幕翻訳】
 『ゴッド・セイブ・アス マドリード連続老女強姦殺人事件』
 (クロックワークス)
 公式サイト:http://klockworx.com/movie/m-405774/
 草刈かおりさん【字幕翻訳】
 『私はあなたのニグロではない』
 (山形国際ドキュメンタリー映画祭で上映)
 公式サイト:https://www.yidff.jp/2017/ic/17ic07.html
 チオキ真理先生【字幕翻訳】
 『ジーパーズ・クリーパーズ』
 (キングレコード)
 横井和子さん【字幕翻訳】
 『ヒューマン・キャッチャー/JEEPERS CREEPERS2』
 (キングレコード)
 横井和子さん【字幕翻訳】
 『ARROW/アロー <フィフス・シーズン>』
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
 島健太郎さん ほか【吹替翻訳】
 『ケージ・ダイブ』
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
 吉田恵子さん【字幕翻訳】
 『ル・コルビュジエとアイリーン 追憶のヴィラ』
 (トランスフォーマー)
 公式サイト:http://www.transformer.co.jp/m/lecorbusier.eileen/>
 星加久実さん【字幕翻訳】
 『冷たい家』
 (早川書房)
 唐木田みゆきさん【訳】、JP.ディレイニー【著】
 『真夜中の閃光』
 (早川書房)
 真崎義博先生【訳】、W・ブルース・キャメロン【著】
 『「偶然」の統計学』
 (早川書房)
 松井信彦先生【訳】、デイヴィッド・J・ハンド【著】
 『人類が絶滅する6のシナリオ』
 (河出書房新社)
 夏目大先生【訳】、フレッド・グテル【著】
 『復讐と愛のはざまで』
 (オークラ出版)
 市ノ瀬美麗さん【訳】、マヤ・バンクス【著】
 『浜辺に舞い降りた貴婦人と』
 (原書房)
 山本やよい先生【訳】、メアリ・バログ【著】
 『ギリシア富豪と夢見た小鳥』
 (ハーパーコリンズ・ジャパン)
 馬場あきこさん【訳】、ケイト・ヒューイット【著】
 『伯爵の想いびと』
 (ハーパーコリンズ・ジャパン)
 富永佐知子さん【訳】、リンゼイ・サンズ【著】
 『セブン・レター・ワード』
 (評論社)
 武富博子さん【訳】、キム・スレイター【著】
 『サンドイッチをたべたの、だあれ?』
 (エディション・エフ)
 横山和江先生【訳】、ジュリア・サーコーン=ローチ【著】
PICK UP

通学講座説明会 体験レッスン 資料請求で全員にプレゼント

PAGE TOP