講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

「アドニスに摘まれた薔薇」
ハーパーコリンズ・ジャパン
トリッシュ・モーリ【著】

松尾当子さん

「アポロ11号月着陸50周年記念 
月へ ― 人類史上最大の冒険」
三省堂
ロッド・バイル【著】

最所篤子さん

「FCバルセロナ 常勝の組織学」
日経BP社
ダミアン・ヒューズ 【著】

高取芳彦さん

「訴訟王エジソンの標的」
早川書房
グレアム・ムーア【著】

唐木田みゆきさん

「1793」
小学館
ニクラス・ナット・オ・ダーグ【著】

ヘレンハルメ美穂さん

「Think CIVILITY 
「礼儀正しさ」こそ最強の生存戦略である」
東洋経済新報社
クリスティーン・ポラス【著】

夏目大先生

「繁栄のパラドクス 
絶望を希望に変えるイノベーションの経済学」
ハーパーコリンズ・ジャパン
クレイトン・M・クリステンセン 【著】

依田光江先生

「アガサ・レーズンと七人の嫌な女」
原書房
M・C・ビートン

羽田詩津子先生

「秘密の花園」
KADOKAWA
フランシス・ホジソン・バーネット【著】

羽田詩津子先生

「短編画廊 絵から生まれた17の物語」
ハーパーコリンズ・ジャパン
ローレンス・ブロック ほか【著】

田口俊樹先生 ほか

「指揮者は何を考えているか:解釈、テクニック、舞台裏の闘い」
白水社
ジョン・マウチェリ

松村哲哉先生

「ニューヨークのたからをまもれ!
―元ファーストレディ ジャクリーン・ケネディのたたかい」
フレーベル館
ナターシャ・ウィング ほか【著】

武富博子先生

「クラフトビール フォア ザ ピープル 
ブリュードッグ流 あたらしいビールの教科書」
ガイアブックス
リチャード・テイラー ほか【著】

長谷川小二郎さん

「ミッション・ゾウ・レスキュー」
ハーパーコリンズ・ ジャパン
アシュリー・ブラウン・ブリュエット

翻訳協力

元井夏彦さん

「ビジュアルストーリー 世界の秘密都市」
日経ナショナルジオグラフィック社
ジュリアン・ビークロフト【著】

大島聡子さん

「今飲むべき最高のクラフトビール100」
シンコーミュージック
マーク・メリ【著】

長谷川小二郎さん

「最高の脳で働く方法 Your Brain at Work」
ディスカヴァー・トゥエンティワン
デイビッド・ロック【著】

矢島麻里子さん

「アレックスとまほうのふね」
徳間書店
キャサリン・ホラバード【著】

こだまともこ先生

「世界の覇権が一気に変わる サイバー完全兵器」
朝日新聞出版
デービッド・サンガー【著】

高取芳彦さん

「母の記憶に (ケン・リュウ短篇傑作集3)」
早川書房
ケン・リュウ【著】

市田泉さん ほか

「人に頼む技術 コロンビア大学の嫌な顔されずに人を動かす科学」
徳間書店
ハイディ・グラント【著】

児島修さん

「アラジン」
小学館
エリザベス・ルドニック【著】

梅津かおりさん

「エンプロイー・エクスペリエンス」
キノブックス
トレイシー・メイレット ほか【著】

和田美樹さん

「赤の女」
ハーパーコリンズ・ジャパン
ダニエル・シルヴァ【著】

山本やよい先生

「腹ぺこフィルのグルメ旅」シーズン2
netflix
※複数話を担当

字幕翻訳

久保田愛さん

「ガルヴェストン」
クロックワークス

字幕翻訳

北村広子先生

「数学者が検証! アルゴリズムはどれほど人を支配しているのか?」
光文社
デイヴィッド・サンプター【著】

千葉敏生さん ほか

「ブックショップ」
ハーパーコリンズ・ジャパン
ペネロピ・フィッツジェラルド【著】

山本やよい先生

「わたしは哺乳類です:母乳から知能まで、進化の鍵はなにか 」
インターシフト
リアム・ドリュー【著】

梅田智世さん

「生物学探偵セオ・クレイ」
早川書房
アンドリュー・メイン【著】

唐木田みゆきさん

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。