講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

『グリード ファストファッション帝国の真実』
ツイン

字幕翻訳

北村広子先生

『目で見るSDGs時代の異常気象のしくみ』
さ・え・ら書房
ジュディス・ラルストン 【著】

片神貴子さん

『心の監獄 選択の自由とは何か?』
パンローリング株式会社
エディス・エヴァ・イーガー, エズメ・シュウォール・ウェイガンド 【著】

服部由美さん

『地球環境博士になれるピクチャーブック③:野生生物の生息地を守り絶滅の危機から救う 地球環境博士になれる』
合同出版
カミラ・ド・ラ・ベドワイエール【著】

片神貴子さん

『地球環境博士になれるピクチャーブック②:温室効果ガスを減らして地球温暖化・気候変動を防ぐ』
合同出版
ハンナ・ウィルソン【著】

片神貴子さん

『アニメおさるのジョージ ちしきえほん「うちゅうへいこう」』
金の星社
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ【著】

山北めぐみさん

『アニメおさるのジョージ ちしきえほん「リサイクルはおまかせ」』
金の星社
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ【著】

山北めぐみさん

『キッド・コズミック シーズン1全10話』
Netflix

字幕翻訳

新田美紀さん

『ザ・ホース・ボーイ~奇跡の旅~』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『BEASTARS Vol.12 BEASTARS 12巻』
VIZ Media LLC
板垣巴留【著】

木村智子先生

『Kaguya-sama: Love Is War, Vol. 19 かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~ 19巻』
VIZ Media LLC
赤坂アカ【著】

木村智子先生

『ゴースト・ボーイズ: ぼくが十二歳で死んだわけ』
評論社
ジュエル・パーカー・ローズ【著】

武富博子先生

『AI新生――人間互換の知能をつくる』
みすず書房
スチュアート・ラッセル【著】

松井信彦先生

『Liquid 液体 : この素晴らしく、不思議で、危ないもの』
インターシフト
マーク・ミーオドヴニク 【著】

松井信彦先生

『絶望死 労働者階級の命を奪う「病」』
朝日新聞出版
ニコラス・D・クリストフ、シェリル・ウーダン【著】

村田綾子さん

『レッド・スネイク』
クロックワークス

字幕翻訳

大嶋えいじさん

『ラ・テンプランサ ~20年後の出会い~』
Amazonプライム

吹替翻訳

大嶋えいじさん

『ビーチ・バム まじめに不真面目』
キノシネマ

字幕翻訳

平井かおり先生

『AVA エヴァ』
クロックワークス

字幕翻訳

平井かおり先生

『ワイルド・ハンター』
ナショナルジオグラフィック

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

『軍事大国ミャンマーの内幕』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『地球環境博士になれるピクチャーブック1 地球を汚すごみをアップサイクリングで循環させる』
合同出版
ハンナ・ウィルソン【著】

片神貴子さん

『アウシュヴィッツを生きのびた「もう一人のアンネ・フランク」自伝』
パンローリング株式会社
エディス・エヴァ・イーガー、エズメ・シュウォール・ウェイガンド【著】

服部由美さん

『わたしは贋作』
早川書房
バーバラ・ボーランド【著】

服部理佳さん

『アンオーソドックス』
辰巳出版
デボラ・フェルドマン【著】

中谷友紀子さん

『警部ヴィスティング 鍵穴』
小学館
ヨルン・リーエル・ホルスト【著】

中谷友紀子さん

『タミルの虎 銃を手にした少女たち』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『THE HUNGRY SPIRIT これからの生き方と働き方』
かんき出版
チャールズ・ハンディ【著】

花塚恵さん

『米国最強経済学者にして2児の母が読み解く子どもの育て方ベスト』
サンマーク出版
エミリー・オスター【著】

堀内久美子さん

『ベイビーティース』
クロックワークス、アルバトロス・フィルム

字幕翻訳

北村広子先生

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。