講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

「カー・SOS 蘇れ!思い出の名車 6『幻のトヨタFJ40ランドクルーザー』」
スターフライヤー機内エンターテインメント

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

「ブラックライトニング」シーズン2
netflix

吹替翻訳

亀井玲子さん

「シャザム!」
ワーナーブラザースジャパン

字幕翻訳

アンゼたかし先生

「ひとつ屋根の下の片思い」
ハーパーコリンズ・ジャパン
キャロル・マリネッリ【著】

堺谷ますみさん

「UCLA医学部教授が教える科学的に証明された究極の「なし遂げる力」」
東洋経済新報社
ショーン・ヤング 【著】

児島修さん

「ピュリティ」
早川書房
ジョナサン・フランゼン【著】

岩瀬徳子さん

「アルゴリズム思考術」
早川書房
ブライアン・クリスチャン【著】

田沢恭子さん

「教師の勝算」
東洋館出版社
Daniel T. Willingham【著】

恒川正志さん

ゴジラ アフターショック
ヴィレッジブックス
アービッド・ネルソン【著】

御代しおり先生

「復讐の連鎖」
オークラ出版
マヤ・バンクス【著】

市ノ瀬美麗さん

「プラットフォーマー 勝者の法則 コミュニティとネットワークの力を爆発させる方法」
日本経済新聞出版社
ロール・クレア・レイエ /ブノワ・レイエ 【著】

門脇弘典さん

「自分を信じた100人の男の子の物語」
河出書房新社
ベン・ブルックス【著】

芹澤恵先生 ほか

「パリの家族たち」
シンカ

字幕翻訳

横井和子さん

「10代脳の鍛え方: 悪いリスクから守り、伸びるチャレンジの場をつくる」
晶文社
ジェス・P・シャットキン【著】

尼丁千津子さん

「イマジナリーフレンドと」
小学館
ミシェル・クエヴァス【著】

杉田七重さん

「Appleのデジタル教育」
かんき出版
ジョン・カウチ / ジェイソン・タウン【著】

花塚恵さん

「血の収穫【新訳版】」
東京創元社
ダシール・ハメット【著】

田口俊樹先生

「ミッション・オオカミ・レスキュー」
ハーパーコリンズ・ ジャパン
キットソン・ジャジンカ【著】

翻訳協力

大沼未幸さん

「アベンジャーズ ディスアセンブルド」
ヴィレッジブックス
ブライアン・マイケル・ベンディス【著】

御代しおり先生

「ジェンソン・バトン自伝 ライフ・トゥ・ザ・リミット」
東洋館出版社
児島修さん【著】

児島修さん

「Good to Go 最新科学が解き明かす、リカバリーの真実」
青土社
クリスティー・アシュワンデン【著】

児島修さん

「ビール職人の醸造と推理」
東京創元社
エリー・アレグザンダー【著】

越智睦さん

たのしいまきばのイースター
徳間書店
ロイス・レンスキー【著】

佐藤淑子さん

「王と花摘みの花嫁」
ハーパーコリンズ・ジャパン
ケイト・ヒューイット【著】

堺谷ますみさん

「鎮魂のデトロイト」
ハーパーコリンズ・ ジャパン
シーナ・カマル【著】

森嶋マリ先生

「ミッドナイト・ライン」
講談社
リー・チャイルド【著】

青木創さん

「SMALL GREAT THINGS」
ポプラ社
ジョディ・ピコー【著】

川副智子先生

「人生100年時代の経済」
エヌティティ出版
ジョセフ・カフリン【著】

依田光江さん

「サンタクラリータ・ダイエット」シーズン3
netflix
※奇数話を担当

吹替翻訳

大橋佳奈さん

「つないだ手を離さないで」
ハーパーコリンズ・ジャパン
ローリー・フォスター【著】

岡本香さん

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。