当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『国境アトラス　世界の壁・移民・紛争の全記録』
日経ナショナル ジオグラフィック
デルフィヌ・パパン, ブルーノ・テルトレ【著】

共訳

岩田佳代子さん

『国境アトラス　世界の壁・移民・紛争の全記録』

『魔術の歴史　魔法伝説と呪術師たちの物語』
日経ナショナル ジオグラフィック【編集】

訳

岩田佳代子さん

『魔術の歴史　魔法伝説と呪術師たちの物語』

『おおきなおおきなあさごはん』
化学同人
リチャード・ジョーンズ【著】

訳

よしいかずみさん

『おおきなおおきなあさごはん』

『ツイスタータウン： ジョプリン竜巻を生き延びて』
Netflix

吹替翻訳

今井由美子さん

『ツイスタータウン： ジョプリン竜巻を生き延びて』

『スノーピアサー』ファイナルシーズン（シーズン４）
Hulu

字幕翻訳

新田美紀さん

『スノーピアサー』ファイナルシーズン（シーズン４）

『エア・ロック 海底緊急避難所』
Amazon Prime

吹替翻訳

橋本有香里先生

『エア・ロック 海底緊急避難所』

『ボーダーランズ』
Amazon Prime

吹替翻訳

橋本有香里先生

『ボーダーランズ』

『FARANG／ファラン』
DVD、Blu-ray
Amazon Prime、Hulu、Apple TV、U-NEXTにて配信

吹替翻訳

橋本有香里先生

『FARANG／ファラン』

『ホタルの森と魔女の秘密』
フレーベル館
アイシャ・ブシュビー【著】

訳

中林晴美さん

『ホタルの森と魔女の秘密』

『フェニックスの亡霊』
早川書房
エルンスト・ヴルチェク【著】

訳

長谷川早苗さん

『フェニックスの亡霊』

『グッド・フライト、グッド・シティ　パイロットと巡る魅惑の都市』
早川書房
マーク・ヴァンホーナッカー【著】

共訳

三浦 生紗子さん

『グッド・フライト、グッド・シティ　パイロットと巡る魅惑の都市』

『フリーター、億万長者になる。: あなたの「隠れた才能」を爆発させる12の真実』
東洋経済新報社
ジェイ・サミット【著】

訳

夏目大先生

『フリーター、億万長者になる。: あなたの「隠れた才能」を爆発させる12の真実』

『パトリシア・ハイスミスの華麗なる人生』
書肆侃侃房
アンドリュー・ウィルソン【著】

訳

柿沼瑛子先生

『パトリシア・ハイスミスの華麗なる人生』

『フライト･リスク』
クロックワークス
2025/3/7劇場公開

字幕翻訳

北村広子先生

『フライト･リスク』

『モリー・シンガー“２度目”のキャンパスライフ 最高な大学生活の過ごし方を教えます！！』
スターキャット
2025/3/7劇場公開

字幕翻訳

北村広子先生

『モリー・シンガー“２度目”のキャンパスライフ 最高な大学生活の過ごし方を教えます！！』

『マルティナの住む街』
オンリー・ハーツ

字幕翻訳

平井かおり先生

『マルティナの住む街』

『ドリーム・シナリオ』
Prime Video

吹替翻訳

川岸史さん

『ドリーム・シナリオ』

『ランサム 非公式作戦』
＜Blu-ray＋DVDセット‎＞
SHOWBOX AND WINDUP FILM

吹替翻訳

川岸史さん

『ランサム 非公式作戦』

『ティアーズ・オブ・ブラッド』
＜DVD＞
Frakas Productions

吹替翻訳

川岸史さん

『ティアーズ・オブ・ブラッド』

『煮えたぎる海峡　台湾防衛のための緊急提言』
実業之日本社
マット・ポッティンジャー【著】

訳

安藤貴子さん

『煮えたぎる海峡　台湾防衛のための緊急提言』

『甦る︕エジプトに眠る財宝︓ファラオが恐れた⼥王たち』
ナショナルジオグラフィックチャンネル

ボイスオーバー翻訳

大岩剛先生

『甦る︕エジプトに眠る財宝︓ファラオが恐れた⼥王たち』

『Master of Change　変わりつづける人　最新研究が実証する最強の生存戦略』
ダイヤモンド社
ブラッド・スタルバーグ【著】

訳

福井久美子先生

『Master of Change　変わりつづける人　最新研究が実証する最強の生存戦略』

『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』
新潮社
エリース・ヒュー【著】

訳

金井真弓さん

『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』

『スター・トレック：ストレンジ・ニュー・ワールド シーズン2 』
Blu-ray
パラマウント

特典映像字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『スター・トレック：ストレンジ・ニュー・ワールド シーズン2 』

『モリー・シンガー“２度目”のキャンパスライフ 最高な大学生活の過ごし方を教えます！！』
クロックワークス 2025/3/7公開

字幕翻訳

北村広子先生

『モリー・シンガー“２度目”のキャンパスライフ 最高な大学生活の過ごし方を教えます！！』

『フライト･リスク』
クロックワークス 2025/3/7公開

字幕翻訳

北村広子先生

『フライト･リスク』

『鼻炎』
U-NEXT

字幕翻訳

飯塚純代さん

『鼻炎』

『彼奴を深く埋めろ』
U-NEXT

字幕翻訳

飯塚純代さん

『彼奴を深く埋めろ』

『ザ・タワー　～刑事サラ・コリンズの捜査～』
ホームドラマチャンネル

字幕・吹替翻訳

野城尚子さん

『ザ・タワー　～刑事サラ・コリンズの捜査～』

『リドリー・スコットの全仕事』
発行：東京ニュース通信社
発売：講談社
イアン・ネイサン【著】

訳

桜井真砂美さん

『リドリー・スコットの全仕事』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。