講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

「母の記憶に (ケン・リュウ短篇傑作集3)」
早川書房
ケン・リュウ【著】

市田泉さん ほか

「人に頼む技術 コロンビア大学の嫌な顔されずに人を動かす科学」
徳間書店
ハイディ・グラント【著】

児島修さん

「アラジン」
小学館
エリザベス・ルドニック【著】

梅津かおりさん

「エンプロイー・エクスペリエンス」
キノブックス
トレイシー・メイレット ほか【著】

和田美樹さん

「赤の女」
ハーパーコリンズ・ジャパン
ダニエル・シルヴァ【著】

山本やよい先生

「腹ぺこフィルのグルメ旅」シーズン2
netflix
※複数話を担当

字幕翻訳

久保田愛さん

「ガルヴェストン」
クロックワークス

字幕翻訳

北村広子先生

「数学者が検証! アルゴリズムはどれほど人を支配しているのか?」
光文社
デイヴィッド・サンプター【著】

千葉敏生さん ほか

「ブックショップ」
ハーパーコリンズ・ジャパン
ペネロピ・フィッツジェラルド【著】

山本やよい先生

「わたしは哺乳類です:母乳から知能まで、進化の鍵はなにか 」
インターシフト
リアム・ドリュー【著】

梅田智世さん

「生物学探偵セオ・クレイ」
早川書房
アンドリュー・メイン【著】

唐木田みゆきさん

「ひみつの妖精ハウス ドキドキわくわく空の旅」
ポプラ社
ケリー・マケイン【著】

田中亜希子さん

「わたしが看護師だったころ 命の声に耳を傾けた20年」
早川書房
クリスティー・ワトスン【著】

田中文さん

「ザ・サイレンス 闇のハンター」
netflix

吹替翻訳

大嶋えいじさん

「はたらくクルマのスティンキーとダーティー」シーズン203
Amazon プライムビデオ
※複数話を担当

吹替翻訳

丸山愛さん

ハリー・ポッターと魔法の歴史
Assist Corp

字幕翻訳

立石ゆかりさん

「伯爵と塔の上の貴婦人」
ハーパーコリンズ・ジャパン
ルイーズ・アレン【著】

富永佐知子さん

「人類、宇宙に住む:実現への3つのステップ」
NHK出版
ミチオ・カク【著】

斉藤隆央先生

「スナッチ・ザ・シリーズ」シーズン2
AXNジャパン
※偶数話を担当

字幕翻訳

久保田愛さん

「秘密の入口への暗号」
静山社
ボビー・ピアーズ【著】

堀川志野舞さん

「ホルト・アンド・キャッチ・ファイア 制御不能な夢と野心」シーズン1
Hulu
※偶数話を担当

字幕翻訳

久保田愛さん

「おかしなガムボール」
TOKYO MX
※複数話を担当

吹替翻訳

峯間貴子先生

「コ・イ・ヌール 美しきダイヤモンドの血塗られた歴史」
東京創元社
ウィリアム・ダルリンプル ほか【著】

杉田七重さん

「ヘレディタリー 継承」
TCエンタテインメント

吹替翻訳

平井かおり先生

「アイル・ビー・ゴーン」
早川書房
エイドリアン・マッキンティ【著】

武藤陽生さん

「触れることの科学:なぜ感じるのか どう感じるのか」
河出書房新社
デイヴィッド・J. リンデン【著】

岩坂彰先生

「Truth あなたの真実」
サンマーク出版
フローレンス・ナイチンゲール【著】

ハーパー保子さん

「メガ輸送プロジェクト」シーズン2:クラシックカー、ミニ大量輸送
ディスカバリーチャンネル

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

「科学でアートを見てみたら」
原書房
ロイク・マンジャン【著】

木村高子さん

「アマゾンの倉庫で絶望し、ウーバーの車で発狂した」
光文社
ジェームズ・ブラッドワース【著】

濱野大道さん

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。