当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『ホタルのうた』
化学同人
コリーン・ペフ【文】キム・ジヒョク【絵】

訳

よしいかずみさん

『ホタルのうた』

『犬は生まれながらにして哲学者である』
青土社
マーク・ローランズ【著】

訳

梅田智世さん

『犬は生まれながらにして哲学者である』

『ソイ・ルナ：レッツ・ロール・アゲイン』
Disney＋
※7、8、11、12話ご担当

字幕翻訳

小林伊吹さん

『ソイ・ルナ：レッツ・ロール・アゲイン』

『イエロー・ミラー』
Disney＋

字幕翻訳

梅澤乃奈さん

『イエロー・ミラー』

『レトリック思考　民主主義を破滅に導いた驚異の心理操作術』
晶文社
ロビン・リームス【著】

訳

道本美穂さん

『レトリック思考　民主主義を破滅に導いた驚異の心理操作術』

『鳥かごに集めた想い』
早川書房
サマンサ・ソット・ヤンバオ【著】

訳

金井真弓先生

『鳥かごに集めた想い』

『パス オブ ライト・オラクル　「バガヴァッド・ギーター」の智慧』
ガイアブックス
アンソニー・サレルノ【著】

訳

宮下翼さん

『パス オブ ライト・オラクル　「バガヴァッド・ギーター」の智慧』

『パレスチナの羊飼い』
あすなろ書房
アン・ローレル・カーター【著】

訳

櫛田理絵さん

『パレスチナの羊飼い』

『天空史マップ　神話・観測・開発の全記録』
日経ナショナル ジオグラフィック
ピエール・レナ、クリスティアン・グラタルー【著】

訳

小川浩一さん

『天空史マップ　神話・観測・開発の全記録』

『世界のスター伝記絵本　BLACKPINK』
二見書房
ジェシカ・ユン【著】

訳

山口真果さん

『世界のスター伝記絵本　BLACKPINK』

『テクノ・クーデター：民主主義崩壊とシリコンバレーの野望』
早川書房
マリエッチェ・スハーケ【著】

訳

江口泰子さん

『テクノ・クーデター：民主主義崩壊とシリコンバレーの野望』

『海の水位の科学史　基準点０をめぐる不安定な歴史』
青土社
ウィルコ・グラフ・フォン・ハルデンベルク【著】

訳

濱浦奈緒子さん

『海の水位の科学史　基準点０をめぐる不安定な歴史』

『EDJOP』
第39回東京国際映画祭で10/27上映

字幕翻訳

大橋紗綾先生

『EDJOP』

『公爵さま、まさかの爆発です』
原書房
リン・メッシーナ【著】

訳

藤沢町子先生

『公爵さま、まさかの爆発です』

『神との契約　ニューヨーク路地裏の群像劇』
パンローリング
ウィル・アイズナー【著】

訳

鵜田良江さん

『神との契約　ニューヨーク路地裏の群像劇』

『もりへいこう』
アチェロ
タビサ・ペイジ【著】

訳

よしいかずみさん

『もりへいこう』

『考えることについて考えるときに私の描くもの』
実務教育出版
グラント・スナイダー【著】

訳

福井久美子先生

『考えることについて考えるときに私の描くもの』

『レックス～ウィーン警察シェパード犬刑事～（シーズン７）』
アクションチャンネル

字幕翻訳

鈴木寿枝さん

『レックス～ウィーン警察シェパード犬刑事～（シーズン７）』

『タイソン』
Netflix

字幕翻訳

金澤壮子さん

『タイソン』

『アメリカン・エクスペリメント：建国250年に想う』
Netflix
※第5話ご担当

ボイスオーバー翻訳

金澤壮子さん

『アメリカン・エクスペリメント：建国250年に想う』

『ハヤブサの羽ばたく先に』
小峰書店
エリザベス＝アイリーン・ベイティ【著】

訳

櫛田理絵さん

『ハヤブサの羽ばたく先に』

『クリスタル・レイク／殺人鬼の母』
U-NEXT
※奇数話ご担当

吹替翻訳

大岩剛先生

『クリスタル・レイク／殺人鬼の母』

『ストリートファイター／ザ・ムービー』
東和ピクチャーズ、東宝

字幕翻訳

アンゼたかしさん

『ストリートファイター／ザ・ムービー』

『クレイフェイス』
東和ピクチャーズ、東宝

字幕翻訳

アンゼたかしさん

『クレイフェイス』

『修道院の亡霊（上・下）』
東京創元社
ピーター・トレメイン【著】

訳

田村美佐子さん

『修道院の亡霊（上・下）』

『エベレストに立つ　ヒラリーとテンジンと冒険をささえた人びとの物語』
玉川大学出版部
アレクサンドラ・ステュワート【著】

訳

おおつかのりこ先生

『エベレストに立つ　ヒラリーとテンジンと冒険をささえた人びとの物語』

『ひみつのクリスマスずかん　サンタクロースの魔法をのぞいてみよう』
ほるぷ出版
サンタのおかかえエルフ長、サスキア・グウィン【著】

訳

おおつかのりこ先生

『ひみつのクリスマスずかん　サンタクロースの魔法をのぞいてみよう』

『まんまるまるごとりんごパイ』
偕成社
モード・リンゼイ【著】

訳

おびかゆうこ先生

『まんまるまるごとりんごパイ』

『ゴーストライン　海に刻まれた道』
評論社
カチャ・ベーレン【著】

訳

こだまともこ先生

『ゴーストライン　海に刻まれた道』

『はじめての雲のガイドブック』
あさま社
ギャヴィン・プレイター=ピニー【著】

訳

こだまともこ先生

『はじめての雲のガイドブック』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。