講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『かくしごと』
ハピネットファントム・スタジオ
英語字幕
2024年6月7日公開

英訳

蔭山歩美さん

『ビーストリングス』
米Yen Press
山本 四角【著】

英訳

木村智子先生

『キラー・ハント』
アルバトロス

字幕翻訳

岸本一希さん

『デス・アプリ 死へのカウントダウン』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

岸本一希さん

『ザ・スタンド 連続殺人犯の元カレと妄想症に悩む私』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

岸本一希さん

『宇宙戦争 ロンドン壊滅』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

岸本一希さん

『ヘルブレイザー』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

岸本一希さん

『怨霊の棲む家』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

岸本一希さん

『ハッキング思考 強者はいかにしてルールを歪めるのか、それを正すにはどうしたらいいのか』
日経BP
ブルース・シュナイアー【著】

高橋聡先生

『海辺の村のパン屋』
BL出版社
ポーラ・ホワイト【著】

いけださちこさん

『スリーパー・エージェント: 潜伏工作員』
出版社名
アン・ハーゲドーン【著】

布施由紀子先生

『完璧じゃなくていい、勇気ある女になろう』
海と月社
レシュマ・サウジャニ【著】

岩田佳代子さん

『シード&シックルオラクル』
JMA・アソシエイツ
フェズ・インクライト【著】

岩田佳代子さん

『惑星サトラングの隠者』
早川書房
クラーク・ダールトン, エルンスト・ヴルチェク【著】

鵜田良江さん

『わたしたち地球クラブ』
小学館
キャリー・ファイヤーストーン【著】

服部理佳さん

『フリア2~孤高の潜入捜査~』
WOWOW

字幕翻訳

平井かおり先生

「ドント・スティール 強盗の果て」
株式会社エクリプス

字幕翻訳

岸本一希さん

『インプランテッド AI暴走』
株式会社エクリプス

字幕翻訳

岸本一希さん

『エイリアン・インシデント エリア51壊滅』
株式会社エクリプス

字幕翻訳

岸本一希さん

『リベンジング・ハードナイト』
株式会社エクリプス

字幕翻訳

岸本一希さん

『アンダーカヴァー 潜入捜査の掟』
株式会社エクリプス

字幕翻訳

岸本一希さん

『クライム・オブ・マネー-完全犯罪』
(C) 2011 ENTITLED PRODUCTIONS INC / DYNAN PRODUCTIONS INC.

字幕翻訳

岸本一希さん

『ザ・パラサイト 寄生する獣』
アルバトロス

字幕翻訳

岸本一希さん

『美と殺戮のすべて』
クロックワークス
3月29日劇場公開

字幕翻訳

北村広子先生

『ケータリング探偵ミセス・シドゥの捜査』
ミステリー・チャンネル
全話

字幕翻訳

北村広子先生

『ザ・クラウン』
Netflix
シーズン4・6の各全10話

字幕翻訳

天野優未先生

『わたしの名前はオクトーバー』
評論社
カチャ・ベーレン【著】
2022年カーネギー賞受賞作

こだまともこ先生

『僕たちは星屑でできている』
岩波書店
マンジ―ト・マン【著】
2024年1月19日刊行

長友恵子先生

『もっと遠くへ行こう。』
Amazon Prime
2024年1月5日~配信

字幕翻訳

草刈かおり先生

『アクアマン/失われた王国』
ワーナー・ブラザース
2024年1月12日劇場公開

字幕・吹替翻訳

アンゼたかしさん

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。