当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『潜入：欧州 極右勢力の実態を暴く 前編・後編』
NHK BS
日本語版制作スタッフ

翻訳協力

今井由美子さん

『潜入：欧州 極右勢力の実態を暴く 前編・後編』

『ストリップ・ロー：ベガスの法則』
Netflix

字幕翻訳

柴野絢子さん

『ストリップ・ロー：ベガスの法則』

『続・荒野の七人』
Amazon Prime Video

字幕翻訳

柴野絢子さん

『続・荒野の七人』

『サリッシュ＆ジョーダンの父娘チャレンジ』
Netflix

字幕翻訳

柴野 絢子さん

『サリッシュ＆ジョーダンの父娘チャレンジ』

『キプケンボイ』
U-NEXT
日本語版製作スタッフ

翻訳協力

澤田南伊季さん

『キプケンボイ』

『アンドレアを呼んで』
ハーパーコリンズ・ジャパン
ノエル・Ｗ・イーリ【著】

訳

依田ようさん

『アンドレアを呼んで』

『生きものは遊んで進化する』
河出書房新社
デイヴィッド・トゥーミー 【著】

訳

梅田智世さん

『生きものは遊んで進化する』

『目の見えない人が見ている世界』
朝日新聞出版
アンドリュー・リーランド【著】

訳

濱浦奈緒子さん

『目の見えない人が見ている世界』

『地理学で読み解く政治と現代世界』
原書房
ポール・リチャードソン【著】

訳

関谷敦子さん

『地理学で読み解く政治と現代世界』

『ハレー彗星の館の殺人 老令嬢探偵の事件簿』
KADOKAWA
ロス・モンゴメリ【著】

訳

村山美雪さん

『ハレー彗星の館の殺人 老令嬢探偵の事件簿』

『哲学者たちの＜ほんとう＞の仕事』
晶文社
ナシム・エル・カブリ【著】

訳

野村真依子さん

『哲学者たちの＜ほんとう＞の仕事』

盗まれた誇り』
岩波書店
Ａ．Ｒ．ホックシールド【著】

訳

布施由紀子先生

盗まれた誇り』

『《大航海サバイバル》カリブの海賊船から大脱出 生死を決める132の分かれ道』
ライツ社
ジョー・ポッター【著】

訳

岡本由香子さん

『《大航海サバイバル》カリブの海賊船から大脱出 生死を決める132の分かれ道』

『レーガン～勇敢なる自由の先導者』
各社（Amazon Prime, U-NEXT, FODプレミアム, Apple TV)にて配信

吹替翻訳

町田敦夫さん

『レーガン～勇敢なる自由の先導者』

『Your Birthday Book』
Fantbooks

訳

島田明美さん

『Your Birthday Book』

『格差の国の経済学――経済学者は世界をどう破壊し、もとに戻すために、毎日何をしているのか』
みすず書房
アンガス・ディートン【著】

訳

江口泰子さん

『格差の国の経済学――経済学者は世界をどう破壊し、もとに戻すために、毎日何をしているのか』

『オーバートーン・シンギング』
ヒカルランド
マルク・ファン・トンヘレン【著】

訳

大喜多由行さん

『オーバートーン・シンギング』

『ガーディアンエンジェルオラクル』
JMA・アソシエイツ
デビー・マローン【著】

訳

岩田佳代子さん

『ガーディアンエンジェルオラクル』

『プロジェクト・ヘイル・メアリー』
ソニー・ピクチャーズ
2026/3/20劇場公開

字幕翻訳

アンゼたかしさん

『プロジェクト・ヘイル・メアリー』

『勝機』
文藝春秋
フェリックス・フランシス【著】

訳

加賀山卓朗先生

『勝機』

『ナルコトピア～東南アジア“黄金三角地帯（ゴールデントライアングル）”の麻薬国家「ワ州」を追う～』
光文社
パトリック・ウィン【著】

訳

加賀山 卓朗先生

『ナルコトピア～東南アジア“黄金三角地帯（ゴールデントライアングル）”の麻薬国家「ワ州」を追う～』

『戦場のベーカリー』
原書房
フェリシティ・スペクター【著】

共訳

藤沢町子さん、齋藤匠さん

『戦場のベーカリー』

『エバーウッド　遥かなるコロラド』
Netflix
シーズン3の4,8,12,17,22話を担当

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『エバーウッド　遥かなるコロラド』

『ワーキングマン』
クロックワークス
1/2公開

吹替翻訳

川岸 史さん

『ワーキングマン』

『ブッチャーズ・クロッシング　荒野の黙示録』
プルーク配給
1/2～ヒューマントラストシネマ渋谷公開

字幕翻訳

梅澤乃奈さん

『ブッチャーズ・クロッシング　荒野の黙示録』

『ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン5』
Netflix
5話・7話・8話：金澤さん
6話・8話：葛馬さん（8話のみ共訳）

吹替翻訳

金澤壮子さん、葛馬麻衣子さん

『ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン5』

『BLACK LETTER 2』
KADOKAWA
MOGIKO【著】

訳

飯野眞由美さん

『BLACK LETTER 2』

『BLACK LETTER 1』
KADOKAWA
MOGIKO【著】

訳

飯野眞由美さん

『BLACK LETTER 1』

『メガロポリス』
BD発売中＆配信中
発売:ハーク 販売:松竹
© 2024 Caesar Film LLC All Rights Reserved.

吹替翻訳

橋本有香里先生

『メガロポリス』

『沼』
U-NEXT

字幕翻訳

飯塚純代さん

『沼』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。