講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。

『絶望死 労働者階級の命を奪う「病」』
朝日新聞出版
ニコラス・D・クリストフ、シェリル・ウーダン【著】

村田綾子さん

『レッド・スネイク』
クロックワークス

字幕翻訳

大嶋えいじさん

『ラ・テンプランサ ~20年後の出会い~』
Amazonプライム

吹替翻訳

大嶋えいじさん

『ビーチ・バム まじめに不真面目』
キノシネマ

字幕翻訳

平井かおり先生

『AVA エヴァ』
クロックワークス

字幕翻訳

平井かおり先生

『ワイルド・ハンター』
ナショナルジオグラフィック

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

『軍事大国ミャンマーの内幕』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『地球環境博士になれるピクチャーブック1 地球を汚すごみをアップサイクリングで循環させる』
合同出版
ハンナ・ウィルソン【著】

片神貴子さん

『アウシュヴィッツを生きのびた「もう一人のアンネ・フランク」自伝』
パンローリング株式会社
エディス・エヴァ・イーガー、エズメ・シュウォール・ウェイガンド【著】

服部由美さん

『わたしは贋作』
早川書房
バーバラ・ボーランド【著】

服部理佳さん

『アンオーソドックス』
辰巳出版
デボラ・フェルドマン【著】

中谷友紀子さん

『警部ヴィスティング 鍵穴』
小学館
ヨルン・リーエル・ホルスト【著】

中谷友紀子さん

『タミルの虎 銃を手にした少女たち』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

花塚恵さん

『THE HUNGRY SPIRIT これからの生き方と働き方』
かんき出版
チャールズ・ハンディ【著】

花塚恵さん

『米国最強経済学者にして2児の母が読み解く子どもの育て方ベスト』
サンマーク出版
エミリー・オスター【著】

堀内久美子さん

『ベイビーティース』
クロックワークス、アルバトロス・フィルム

字幕翻訳

北村広子先生

『スノーピアサー』シーズン2
Netflix
※金澤壮子さん:偶数話、小尾恵理さん:奇数話を担当

吹替翻訳

金澤壮子さん、小尾恵理さん

『性の歴史』
文響社
ナンセン&ピカール【著】

藤本悠里さん

『死ぬまでにしたい3つのこと』
ハーパーコリンズ・ジャパン
ピエテル・モリーン、ピエテル・ニィストレーム【著】

加賀山卓朗先生

『ラーヤと龍の王国』
ウォルト・ディズニー・ジャパン

字幕翻訳

チオキ真理先生

『フィールズ・グッド・マン』
東風+ノーム

字幕翻訳

北村広子先生

『ガンズ・アキンボ』
ポニーキャニオン

字幕翻訳

アンゼたかし先生

『世界のワイン図鑑』第8版
ガイアブックス
ヒュー・ジョンソン、ジャンシス・ロビンソン【著】

村松静枝さん

『ロケット科学者の思考法』
サンマーク出版
オザン・ヴァロル【著】

安藤貴子さん

『マインド・タイム 脳と意識の時間』
岩波書店
ベンジャミン・リベット【著】

安納令奈さん

『七番街の錬金術師』
新紀元社
※『幻想と怪奇 5 アメリカン・ゴシック E・A・ポーをめぐる二百年』に収録

岩田佳代子さん

『LIMITLESS 超加速学習 人生を変える「学び方」の授業』
東洋経済新報社
ジム・クウィック【著】

三輪美矢子さん

『明朝皇伝~大王への道~』DVD-BOX1
竹書房
※第4話・第6話・第8話・第12話を担当

字幕翻訳

立石ゆかりさん

『伯爵が愛した灰かぶり』
ハーパーコリンズ・ジャパン
アニー・バロウズ【著】

富永佐知子さん

『BEASTARS』Vol.11
VIZ Media LLC
板垣巴留【著】

木村智子先生

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。