講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『エージェント:アンヌ』
ニューセレクト

字幕翻訳

川岸史さん

『SHE~世界は私にひざまずけ~』
Amazon Prime
新田美紀さん:奇数話
小林伊吹さん:偶数話

字幕翻訳

新田美紀さん、小林伊吹さん

『やかましい遺産争族』
論創社
ジョージェット・ヘイヤー【著】

木村浩美さん

『追伸、奥さまは殺されました』
原書房
メアリー・ウィンターズ【著】

村山美雪 さん

『自分の能力が変わるカリフォルニア大学バークレー校超人気の授業』
サンマーク出版
アレックス・ブダク【著】

児島修さん

『アルプスの少女ハイジの料理帳』
原書房
イザベル・ファルコニエ, アンヌ・マルティネッティ【著】

金丸啓子さん

『シーズンオブザウィッチ サウィンオラクル』
JMA・アソシエイツ
ロリアン・アンダーソン, ジュリエット・ディアス 【著】

岩田佳代子さん

『開拓者たち』
第36回東京国際映画祭
コンペティション部門で上映

字幕翻訳

草刈かおり先生

『ロクサナ』
第36回東京国際映画祭
2023年10月25日から上映

字幕翻訳

草刈かおり先生

『女性たちの中で』
第36回東京国際映画祭
2023年10月24日から上映

字幕翻訳

草刈かおり先生

『ウィッチャー』
Netflix
シーズン2第1~6話
シーズン3全8話

字幕翻訳

天野優未先生

『セックス・エデュケーション』
Netflix
シーズン3・4の各全8話

字幕翻訳

天野優未先生

『レッスンinケミストリー』
AppleTV+ 2023/10/13から配信
大岩先生=奇数話
北村先生=偶数話

字幕翻訳

北村広子先生、大岩剛先生

『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
ハヤカワ文庫
デイヴィット・グラン【著】

倉田真木先生

『THE HOMING』
第18回 札幌国際短編映画祭
インターナショナル・コンペティション
ジャパン・プレミア・プログラム

字幕翻訳

蔭山歩美さん

『犯罪者たち』
東京国際映画祭

字幕翻訳

平井かおり先生

『ザ・ドライバー(4Kレストア版)』
TCエンタテインメント/是空
2023年10月13日劇場公開

字幕翻訳

大石盛寛さん

『サバイバー 極限の生存者』
ニューセレクト/U-NEXT
DVD&配信

吹替翻訳

川岸史さん

『セニョリータ89』
Hulu
※シーズン1全8話のご担当

吹替翻訳

川岸史さん

『となりのブラックガール』
早川書房
ザキヤ・ダリラ・ハリス【著】

岩瀬徳子さん

『エンジェルフォーザモダンミスティック』
ライトワークス
テレサ・チャン【著】

岩田佳代子さん

『イェール大学集中講義 思考の穴』
ダイヤモンド社
アン・ウーキョン【著】
2023/9/13 発刊

花塚恵さん

『Yana Toboso Artworks Black Butler 3』
Yen Press
枢やな【著】
2023/10/17 刊行

英訳

木村智子先生

『グランツーリスモ』
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
2023/9/15劇場公開

字幕翻訳

アンゼたかしさん

『ストールンプリンセス: キーウの王女とルスラン』
KADOKAWA、Elles Films
2023/9/22劇場公開

吹替翻訳

浅野倫子さん

『心躍るラーガ 北インド古典音楽の旅』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『これまでの経済で無視されてきた数々のアイデアの話:イノベーションとジェンダー』
河出書房新社
カトリーン・キラス゠マルサル【著】

山本真麻さん

『まんげつのよるのやくそく』
朔北社
エリック・ローマン【著】
2023/9/29 刊行

長友恵子先生

『Coaching A to Z 未来を変えるコーチング』
ディスカヴァー・トゥエンティワン
ヘスン・ムーン【著】

田村加代さん

『セールス・ガールの考現学』
ザジフィルムズ

字幕翻訳

大塚美左恵先生

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。