講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『ダンサー イン Paris』
アルバトロス・フィルム
セテラ・インターナショナル
2023/9/15~劇場公開

字幕翻訳

岩辺いずみ先生

『サントメール ある被告』
トランスフォーマー
2023/9/15~劇場公開

字幕翻訳

岩辺いずみ先生

『カード・カウンター』
トランスフォーマー
劇場公開

字幕翻訳

岩辺いずみ先生

『レッドロケット』
トランスフォーマー
劇場公開

字幕翻訳

岩辺いずみ先生

『ウーマン・トーキング 私たちの選択』
Amazon prime

吹替翻訳

川岸史さん

『MEG ザ・モンスターズ2』
ワーナー・ブラザーズ
2023/8/25~劇場公開

字幕・吹替翻訳

アンゼたかしさん

『イビルアイ』
AMGエンタテインメント
2023/7/28~劇場公開

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『おうちに おばけが すんでいます』
化学同人
オリヴァー・ジェファーズ【著】

鈴木沙織さん

『プロムの約束』
ディズニーチャンネル
ディズニー+

吹替翻訳

スターミー亜耶さん

『ハートストッパー シーズン2』
Netflix

吹替翻訳

スターミー亜耶さん

『クォークビーストの歌』
竹書房
ジャスパー・フォード 【著】

ないとうふみこ先生

『ネイサン・チェン自伝 ワンジャンプ』
KADOKAWA
ネイサン・チェン【著】

共訳

ないとうふみこ先生、児玉敦子さん他

『西の果ての白馬』
徳間書店
マイケル・モーパーゴ【著】

ないとうふみこ先生

『陽炎の市』
ハーパーコリンズ・ジャパン
ドン・ウィンズロウ【著】

田口俊樹先生

『その昔、ハリウッドで』
文藝春秋
クエンティン・タランティーノ【著】

田口俊樹先生

『黒衣の外科医たち 恐ろしくも驚異的な手術の歴史』
晶文社
アーノルド・ファン・デ・ラール【著】

福井久美子先生

『巨人の約束 ―リーダーシップに必要な14の教え―』
東洋館出版社
ジョン・アメイチ【著】

福井久美子先生

『骨』
ザジフィルムズ
2023/8/19~劇場公開
「オオカミの家」同時上映短編映画

字幕翻訳

草刈 かおり先生

『オオカミの家』
ザジフィルムズ
2023/8/19~劇場公開

字幕翻訳

草刈 かおり先生

『ファンファーレ』
Atemo
2023/11/17~劇場公開

英語字幕

蔭山歩美さん

『わたし達はおとな』
ラビットハウス

英語字幕

蔭山歩美さん

『よだかの片想い』
ラビットハウス

英語字幕

蔭山歩美さん

『二十世紀のクラシック音楽を取り戻す:三度の戦争は音楽に何をしたか』
白水社
ジョン・マウチェリ 【著】

松村哲哉先生

『ドント・サレンダー スナイパーズ・アイ』
WOWOW

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『私の"初めて"日記 シーズン4』
Netflix

吹替翻訳

スターミー亜耶さん

『炎上する君』
レプロエンタテインメント
※英語字幕

字幕翻訳

中沢志乃さん

『イノセンツ』
ロングライド

字幕翻訳

中沢志乃さん

『アイスクリームフィーバー』
れもんらいふ

字幕翻訳

中沢志乃さん

『プー あくまのくまさん』
ニューセレクト

字幕・吹替翻訳

中沢志乃さん

『リトル・マーメイド』
ディズニー

字幕翻訳

中沢志乃さん

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。