当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『シティ・オン・ファイア』
Apple TV＋
偶数話：大岩先生
奇数話：綱島さん

字幕翻訳

大岩剛先生、綱島真紀子さん

『シティ・オン・ファイア』

『ヴァクサーズ――オックスフォード・アストラゼネカワクチン開発奮闘記』
みすず書房
サラ・ギルバート 、キャサリン・グリーン【著】

訳

黒川耕大さん

『ヴァクサーズ――オックスフォード・アストラゼネカワクチン開発奮闘記』

『ラブユアボディカード』
JMA・アソシエイツ
ルイーズ・ヘイ【著】

訳

岩田 佳代子さん

『ラブユアボディカード』

『Beast Complex Vol.3』
VIZ Media LLC
板垣巴留【著】

英訳

木村智子先生

『Beast Complex Vol.3』

『すり替えられた誘拐』
東京創元社
Ｄ・Ｍ・ディヴァイン【著】

訳

中村有希さん

『すり替えられた誘拐』

『地図は語る　データがあぶり出す真実』
日経ナショナル ジオグラフィック
ジェームズ・チェシャー、オリバー・ウベルティ【著】

訳

梅田智世さん、山北めぐみさん
※共訳

『地図は語る　データがあぶり出す真実』

『キツネとわたし──ふしぎな友情』
早川書房
キャサリン・レイヴン【著】

訳

梅田智世さん

『キツネとわたし──ふしぎな友情』

『THE POP-UP PITCH　最もシンプルな心をつかむプレゼン』
かんき出版
ダン・ローム【著】

訳

花塚恵さん

『THE POP-UP PITCH　最もシンプルな心をつかむプレゼン』

『ベルリン 1928-1933ー黄金の20年代からナチス政権の誕生まで』
パンローリング
ジェイソン・リューツ【著】
※グラフィックノベル

訳

鵜田良江さん

『ベルリン 1928-1933ー黄金の20年代からナチス政権の誕生まで』

『ＥＯ イーオー』
ファインフィルムズ

字幕翻訳

草刈かおり先生

『ＥＯ イーオー』

『魔女の指南書　現代魔術の実践講座』
徳間書店
マット・アウリン【著】

訳

岡昌広さん

『魔女の指南書　現代魔術の実践講座』

『魔術の教科書 瞑想と魔術、願いを叶えるためのスピリチュアル・ガイド』
徳間書店
マット・アウリン【著】

訳

岡昌広さん

『魔術の教科書 瞑想と魔術、願いを叶えるためのスピリチュアル・ガイド』

『イーサリアム　若き天才が示す暗号資産の真実と未来』
日経BP
ヴィタリック・ブテリン【著】

訳

高橋聡先生

『イーサリアム　若き天才が示す暗号資産の真実と未来』

『コーポレート・エクスプローラー　新規事業の探索と組織変革をリードし、「両利きの経営」を実現する４つの原則』
英治出版
アンドリュー・Ｊ・Ｍ・ビンズ, チャールズ・Ａ・オライリー, マイケル・Ｌ・タッシュマン【著】

訳

加藤今日子さん

『コーポレート・エクスプローラー　新規事業の探索と組織変革をリードし、「両利きの経営」を実現する４つの原則』

『ルック！　バーナードと地下のドキドキさがし絵』
鈴木出版
アニェーゼ・バルッツィ【著】

訳

渡邊理紗さん

『ルック！　バーナードと地下のドキドキさがし絵』

『戦慄の絆』
Amazon Prime配信
全話担当

字幕翻訳

金澤壮子さん

『戦慄の絆』

『ジェレミー・クラークソン 農家になる』
Amazon Prime配信
シーズン２※１，２，３，５，７話を担当

字幕翻訳

金澤壮子さん

『ジェレミー・クラークソン 農家になる』

『ジェラシー 出会い系アプリの罠』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『ジェラシー 出会い系アプリの罠』

『ゴッホのプロヴァンス便り　手紙とスケッチで出会う、あたらしいゴッホ』
マール社
マーティン・ベイリー【著】

訳

岡本由香子さん

『ゴッホのプロヴァンス便り　手紙とスケッチで出会う、あたらしいゴッホ』

『THE UNSPOKEN RULES 暗黙のルール: ハーバード大学のキャリア・アドバイザーが書いた、新・社会人の教科書』
実務教育出版
ゴリック・ウン【著】

訳

道本美穂さん

『THE UNSPOKEN RULES 暗黙のルール: ハーバード大学のキャリア・アドバイザーが書いた、新・社会人の教科書』

『あの夜、わたしたちの罪』
早川書房
ローリー・エリザベス・フリン【著】

訳

山田 佳世さん

『あの夜、わたしたちの罪』

『ビジュアル大事典』
新星出版社
DK社【著】

訳

江尻美由紀さん（6名で共訳）

『ビジュアル大事典』

『マジック・マイク　ラストダンス』
ワーナー・ブラザーズ

字幕翻訳

アンゼたかし先生

『マジック・マイク　ラストダンス』

『孤独 不倫の代償』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『孤独 不倫の代償』

『スナイパー コードネーム：レイブン』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『スナイパー コードネーム：レイブン』

『コーポレート・エクスプローラー』
英治出版
アンドリュー・Ｊ・Ｍ・ビンズ、チャールズ・Ａ・オライリー、マイケル・Ｌ・タッシュマン 【著】

訳

加藤今日子さん

『コーポレート・エクスプローラー』

『フィナンシャル・タイムズ式 図解の技術 世界最高峰の経済紙はどのようにデータを見せているのか』
ダイヤモンド社
アラン・スミス 【著】

訳

濱浦奈緒子さん、深町あおいさん

『フィナンシャル・タイムズ式 図解の技術 世界最高峰の経済紙はどのようにデータを見せているのか』

『脳が強くなる食事　GENIUS FOODS』
かんき出版
マックス・ルガヴェア、ポール・グレワル【著】

訳

御舩由美子さん

『脳が強くなる食事　GENIUS FOODS』

『Night on Earth 世界でいちばん美しい夜』
日経ナショナル ジオグラフィック
アート・ウルフ【著】

訳

米田想森郎さん

『Night on Earth 世界でいちばん美しい夜』

『タイムボム 爆弾解除、ミスしたら即死。』
ニューセレクト

吹替翻訳

川岸史さん

『タイムボム 爆弾解除、ミスしたら即死。』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。