当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『バンディシュ･バンディット～インドからラブソングを』
Amazon prime
シーズン１ 前半１～５話、シーズン２ 奇数話

字幕翻訳

新田美紀さん

『バンディシュ･バンディット～インドからラブソングを』

『危険なルート① 中国からアメリカへ』
アジアンドキュメンタリー

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『危険なルート① 中国からアメリカへ』

『危険なルート② 夢を売る』
アジアンドキュメンタリー

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『危険なルート② 夢を売る』

『ロー&ディスオーダー　マルセイユ犯罪捜査班』
アクションチャンネル
2024/12/15より一挙放送
再放送・オンデマンド配信あり

字幕翻訳

金澤壮子さん

『ロー&ディスオーダー　マルセイユ犯罪捜査班』

『家父長制の起源　男たちはいかにして支配者になったのか』
集英社
アンジェラ・サイニー【著】

訳

道本美穂さん

『家父長制の起源　男たちはいかにして支配者になったのか』

『LEADER AS HEALER　最強のリーダーは人を癒すヒーラーである』
かんき出版
ニコラス・ヤンニ【著】

訳

道本美穂さん

『LEADER AS HEALER　最強のリーダーは人を癒すヒーラーである』

『魔女だったかもしれないわたし　キーディの物語』
PHP研究所
エル・マクニコル【著】

訳

櫛田理絵さん

『魔女だったかもしれないわたし　キーディの物語』

『完璧主義の罠　資本主義経済が招いた新たな災厄』
光文社
トーマス・クラン【著】

訳

御舩 由美子さん

『完璧主義の罠　資本主義経済が招いた新たな災厄』

『夏の窓辺は死の香り』
論創社
ダナ・モーズリー【著】

訳

金井真弓さん

『夏の窓辺は死の香り』

『記憶の虜囚』
KADOKAWA
ダヴィド・ラーゲルクランツ【著】

訳

岡本由香子さん

『記憶の虜囚』

『偽りの空白』
早川書房
トレイシー ・リエン【著】

訳

吉井智津さん

『偽りの空白』

『Birdlife いろとりどりの せかいのとり』
化学同人
ピート・クロマー【著】

訳

蒲池由佳さん

『Birdlife いろとりどりの せかいのとり』

『Wildlife みんなだいすき やせいのどうぶつ』
化学同人
ピート・クロマー【著】

訳

蒲池由佳さん

『Wildlife みんなだいすき やせいのどうぶつ』

『怪盗ギャンビット２ 愛と友情のバトルロイヤル』
KADOKAWA
ケイヴィオン・ルイス【著】

訳

廣瀬麻微さん

『怪盗ギャンビット２ 愛と友情のバトルロイヤル』

『フェローシップ岬』
早川書房
アリス・エリオット・ダーク【著】

訳

金井真弓さん

『フェローシップ岬』

『STOPMOTION』
スターキャット
2025/1/17 新宿シネマカリテ他全国公開

字幕翻訳

中沢志乃先生

『STOPMOTION』

『セカンドステップ』
ロングライド
2024/12/20劇場公開

字幕翻訳

中沢志乃先生

『セカンドステップ』

『私の孫』
ハンガリー映画
2024/12/20＆22 ＥＵフィルムデーズ2024にて上映

字幕翻訳

中沢志乃先生

『私の孫』

『FIREBRAND』
ロングライド
2025/2/14 TOHOシネマズシャンテ他全国公開

字幕翻訳

中沢志乃先生

『FIREBRAND』

『Umjolo: いつもそばに』
Netflix

字幕翻訳

柴野絢子さん

『Umjolo: いつもそばに』

『人生の教科書ストイシズム　STOIC』
ダイヤモンド社
ブリタニー・ポラット【著】

訳

花塚恵さん

『人生の教科書ストイシズム　STOIC』

『最後は言い方　これだけでチームが生きる究極のスキル』
東洋経済
L.デビッド・マルケ【著】

訳

花塚恵さん

『最後は言い方　これだけでチームが生きる究極のスキル』

『推しに甘嚙み 2巻』
米VIZ Media
鈴木ジュリエッタ【著】
2025/01/07 発売

英訳

木村智子先生

『推しに甘嚙み 2巻』

『スイッチング・ベイビー リターンズ』
Netflix
日本語版制作：AC クリエイト

字幕翻訳

小坂麻衣子さん

『スイッチング・ベイビー リターンズ』

『ウィンドミルウェイのクリスマス』
Netflix
日本語版制作：AC クリエイト

字幕翻訳

小坂麻衣子さん

『ウィンドミルウェイのクリスマス』

『葉っぱ』
「キネコ国際映画祭」にて上映

字幕翻訳

平松裕子さん

『葉っぱ』

『流転の地球 -太陽系脱出計画- 』
※Blu-ray
Twin（ツイン）

吹替翻訳

橋本有香里さん

『流転の地球 -太陽系脱出計画- 』

『ブリックレイヤー』
※Blu-ray & DVD
ハピネット・メディアマーケティング

吹替翻訳

橋本有香里さん

『ブリックレイヤー』

『DOGMAN ドッグマン』
※Blu-ray & DVD
ハピネット・メディアマーケティング

吹替翻訳

橋本有香里さん

『DOGMAN ドッグマン』

『ツイスターズ』
ワーナー・ブラザース

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『ツイスターズ』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。