木村 智子

Tomoko Kimura

出版

日英翻訳家。幼稚園からインターナショナルスクールに通い、高校卒業後、アメリカへ留学。帰国後、ITエンジニアとしてソフトウェアの研究開発及びソフトウェア製品の日本語化対応に従事し社内翻訳・通訳も務める。2004年よりマンガ翻訳者として活動を始め、『満月をさがして』の英語版の翻訳で翻訳者デビュー。訳書は260冊を超える。現在担当中の作品に『かくりよの宿飯』『黒執事』『かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~(共訳)』『BEASTARS(共訳)』など。『BEASTARS』は2020年の米アイズナー賞Best U.S. Edition of International Material—Asiaにノミネートされた。第七回マンガ翻訳コンテスト審査員。

2020 Eisner Awards NominationsのWebサイトはこちら