当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『ゲット・バッカー　FIRE BREAK』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『ゲット・バッカー　FIRE BREAK』

『やり抜く自分に変わる 超習慣力 悪習を断ち切り、良い習慣を身につける科学的メソッド』
ダイヤモンド社
ウェンディ・ウッド【著】

訳

花塚恵さん

『やり抜く自分に変わる 超習慣力 悪習を断ち切り、良い習慣を身につける科学的メソッド』

『フォーリング -墜落-』
早川書房
T.J.ニューマン【著】

訳

吉野弘人さん

『フォーリング -墜落-』

『クルーガー 絶滅危惧種』
クロックワークス

字幕翻訳

北村広子先生

『クルーガー 絶滅危惧種』

『魔術師と予言者――2050年の世界像をめぐる科学者たちの闘い』
紀伊國屋書店
チャールズ・C.マン【著】

訳

布施由紀子先生

『魔術師と予言者――2050年の世界像をめぐる科学者たちの闘い』

『オーケストラの音楽史』
白水社
パウル・ベッカー【著】

訳

松村哲哉先生

『オーケストラの音楽史』

『もうやってらんない』
早川書房
カイリー リード【著】

訳

岩瀬徳子さん

『もうやってらんない』

『ロニー・チェンのココだけの話』
Netflix

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『ロニー・チェンのココだけの話』

『EAT 最高の脳と身体をつくる食事の技術』
ダイヤモンド社
ショーン・スティーブンソン【著】

訳

花塚恵さん

『EAT 最高の脳と身体をつくる食事の技術』

『海を越えたジャパン・ティー』
原書房
ロバート・ヘリヤー【著】

訳

村山美雪 さん

『海を越えたジャパン・ティー』

『古代エジプト・サバイバル》ミイラの地下墓地から大脱出 生死を決める130の分かれ道』
ライツ社
フィリップ・スティール【著】

訳

岡本由香子さん

『古代エジプト・サバイバル》ミイラの地下墓地から大脱出 生死を決める130の分かれ道』

『ミッキーマウスのワンダフル･ウィンター』
ディズニープラス

字幕翻訳

新田美紀さん

『ミッキーマウスのワンダフル･ウィンター』

『アニメおさるのジョージちしきえほん　たいようはすごい』
金の星社
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ【著】

訳

山北めぐみさん

『アニメおさるのジョージちしきえほん　たいようはすごい』

『アニメおさるのジョージちしきえほん　たんけんうみのそこ』
金の星社
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ【著】

訳

山北めぐみさん

『アニメおさるのジョージちしきえほん　たんけんうみのそこ』

『スノーランドの子どもたち』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『スノーランドの子どもたち』

『スノーピアサー』シーズン３
Netflix
※金澤壮子さん：偶数話、小尾恵理さん：奇数話をご担当

吹替翻訳

金澤壮子さん、小尾恵理さん

『スノーピアサー』シーズン３

『死体とFBI』
早川書房
ジョー・シャーキー【著】

訳

倉田真木先生

『死体とFBI』

『「無人戦」の世紀:軍用ドローンの黎明期から現在、AIと未来戦略まで』
原書房
セス・J・フランツマン【著】

訳

安藤貴子さん

『「無人戦」の世紀:軍用ドローンの黎明期から現在、AIと未来戦略まで』

『Skip Beat! Vol.46』
VIZ Media LLC
仲村佳樹【著】

訳

木村智子先生

『Skip Beat! Vol.46』

『Kaguya-sama; Love Is War Vol.22』
VIZ Media LLC
赤坂アカ【著】

訳

木村智子先生

『Kaguya-sama; Love Is War Vol.22』

『NYPDブルー』
Disney+
※シーズン4の第18話をご担当

字幕翻訳

柴野絢子さん

『NYPDブルー』

『ソリの合唱団』
キネコ国際映画祭

吹替翻訳

柴野絢子さん

『ソリの合唱団』

『ナイト・ハウス』
Disney+

字幕・吹替翻訳

平井かおり先生

『ナイト・ハウス』

『チェルノブイリ1986』
ツイン

字幕翻訳

平井かおり先生

『チェルノブイリ1986』

『フリア～孤高の潜入捜査～』
WOWOW

字幕翻訳

平井かおり先生

『フリア～孤高の潜入捜査～』

『ベルイマン島にて』
キノフィルムズ

字幕翻訳

平井かおり先生

『ベルイマン島にて』

『NYPDブルー』
Disney+
※シーズン2の第3話とシーズン3の第1話をご担当

字幕翻訳

大石盛寛さん

『NYPDブルー』

『わたしが先生の「ロリータ」だったころ 愛に見せかけた支配について』
左右社
アリソン・ウッド【著】

訳

服部理佳さん

『わたしが先生の「ロリータ」だったころ 愛に見せかけた支配について』

『馬巣織りのトランク』
新紀元社
※『幻想と怪奇9　ミステリーゾーンへの扉「奇妙な物語」の黄金時代』に収録

訳

岩田佳代子さん

『馬巣織りのトランク』

『令嬢アンナの真実』
Netflix

吹替翻訳

平井かおり先生

『令嬢アンナの真実』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。