当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『ガールズ･ファイト･クラブ～どん底から這い上がれ～』
Amazon Prime

字幕翻訳

久保田愛さん

『ガールズ･ファイト･クラブ～どん底から這い上がれ～』

『地下鉄道～自由への旅路～』
Amazon Prime
※シーズン１　1、3、5、9、10話を担当

字幕翻訳

久保田愛さん

『地下鉄道～自由への旅路～』

『YourHonor/追い詰められた判事』
U-NEXT
※シーズン１　偶数話を担当

字幕翻訳

久保田愛さん

『YourHonor/追い詰められた判事』

『ファザーフッド』
Netflix

吹替翻訳

平井かおり先生

『ファザーフッド』

『嗅ぐ文学、動く言葉、感じる読書――自閉症者と小説を読む』
みすず書房
ラルフ・ジェームズ・サヴァリーズ【著】

訳

岩坂彰先生

『嗅ぐ文学、動く言葉、感じる読書――自閉症者と小説を読む』

『ミッケラーの「ビールのほん」』
株式会社ガイアブックス
ミッケル・ボルグ・ビャーウス、ペニール・パン【著】

訳

長谷川小二郎さん

『ミッケラーの「ビールのほん」』

『学ぶ力を強くする~ガリ勉しないで成績をあげる脳の使い方』
ヤマハミュージックメディア
バーバラ・オークリー、テレンス・セイノウスキー【著】

訳

安藤貴子さん

『学ぶ力を強くする~ガリ勉しないで成績をあげる脳の使い方』

『イヌは愛である 「最良の友」の科学』
早川書房
クライブ ウィン【著】

訳

梅田智世さん

『イヌは愛である 「最良の友」の科学』

『ザ・ハッスル』
Amazon Prime

吹替翻訳

大嶋えいじさん

『ザ・ハッスル』

『密着！空港警察：ペルー＆ブラジル』
※コカインに溺れて を担当

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

『密着！空港警察：ペルー＆ブラジル』

『新米フロント係、探偵になる』
原書房
オードリー・キーオン【著】

訳

寺尾まち子さん

『新米フロント係、探偵になる』

『工場ケンガク！～たべものが出来るまで』
ナショナル・ジオグラフィック
※おいしいアイスの秘密、本当においしい冷凍フレンチ、ウォーホルのスープ、くんせいの舞台裏 を担当

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

『工場ケンガク！～たべものが出来るまで』

『血の葬送曲』
KADOKAWA
ベン・クリード【著】

訳

村山美雪さん

『血の葬送曲』

『ブリジャートン家3 もう一度だけ円舞曲を（新装版）』
竹書房
ジュリア・クイン【著】

訳

村山美雪さん

『ブリジャートン家3 もう一度だけ円舞曲を（新装版）』

『ブリジャートン家2 不機嫌な子爵のみる夢は（新装版）』
竹書房
ジュリア・クイン【著】

訳

村山美雪さん

『ブリジャートン家2 不機嫌な子爵のみる夢は（新装版）』

『ブリジャートン家1　恋のたくらみは公爵と（新装版）』
竹書房
ジュリア・クイン【著】

訳

村山美雪さん

『ブリジャートン家1　恋のたくらみは公爵と（新装版）』

『クソみたいな仕事から抜け出す49の秘訣』
双葉社
ジョフリー・ジェームズ【著】

訳

山本真麻さん

『クソみたいな仕事から抜け出す49の秘訣』

『配色デザイン カラーパレット 印象づくりに欠かせない、意味を込めた配色の作り方』
ビー・エヌ・エヌ
サラ・カルダス【著】

訳

百合田香織さん

『配色デザイン カラーパレット 印象づくりに欠かせない、意味を込めた配色の作り方』

『外貨の奴隷たち』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『外貨の奴隷たち』

『インヘリタンス』
クロックワークス

字幕翻訳

北村広子先生

『インヘリタンス』

『グリード　ファストファッション帝国の真実』
ツイン

字幕翻訳

北村広子先生

『グリード　ファストファッション帝国の真実』

『目で見るSDGs時代の異常気象のしくみ』
さ・え・ら書房
ジュディス・ラルストン 【著】

訳

片神貴子さん

『目で見るSDGs時代の異常気象のしくみ』

『心の監獄 選択の自由とは何か？』
パンローリング株式会社
エディス・エヴァ・イーガー, エズメ・シュウォール・ウェイガンド 【著】

訳

服部由美さん

『心の監獄 選択の自由とは何か？』

『地球環境博士になれるピクチャーブック③：野生生物の生息地を守り絶滅の危機から救う 地球環境博士になれる』
合同出版
カミラ・ド・ラ・ベドワイエール【著】

訳

片神貴子さん

『地球環境博士になれるピクチャーブック③：野生生物の生息地を守り絶滅の危機から救う 地球環境博士になれる』

『地球環境博士になれるピクチャーブック②：温室効果ガスを減らして地球温暖化・気候変動を防ぐ』
合同出版
ハンナ・ウィルソン【著】

訳

片神貴子さん

『地球環境博士になれるピクチャーブック②：温室効果ガスを減らして地球温暖化・気候変動を防ぐ』

『アニメおさるのジョージ　ちしきえほん「うちゅうへいこう」』
金の星社
マーガレット・レイ＆ハンス・アウグスト・レイ【著】

訳

山北めぐみさん

『アニメおさるのジョージ　ちしきえほん「うちゅうへいこう」』

『アニメおさるのジョージ　ちしきえほん「リサイクルはおまかせ」』
金の星社
マーガレット・レイ＆ハンス・アウグスト・レイ【著】

訳

山北めぐみさん

『アニメおさるのジョージ　ちしきえほん「リサイクルはおまかせ」』

『キッド・コズミック　シーズン１全10話』
Netflix

字幕翻訳

新田美紀さん

『キッド・コズミック　シーズン１全10話』

『ザ・ホース・ボーイ～奇跡の旅～』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『ザ・ホース・ボーイ～奇跡の旅～』

『BEASTARS Vol.12　BEASTARS 12巻』
VIZ Media LLC
板垣巴留【著】

訳

木村智子先生

『BEASTARS Vol.12　BEASTARS 12巻』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。