出版翻訳コース
[上級]こだまゼミ【編入】

講座の特徴

リーディングの重要性を理解し、翻訳に活かす

前期の9回では、幼年童話からヤングアダルトまでタイプの異なる作品を4冊ほど取り上げ、全作品のリーディングと翻訳を行います。
後期の9回は講師が厳選した作品の翻訳演習を繰り返します。

「アメリア」クラウン会員に推薦

講師から「仕事で通用する実力がある」と認められた受講生は、翻訳者ネットワーク「アメリア」のクラウン会員に推薦され仕事のチャンスが拡大します。
クラウン推薦分野:フィクション

開講情報

[上級]こだまゼミ【編入】

受講料 66,500円(税込 71,820円)
受講期間 10/11~2019/2/14(木曜・隔週×9回)スケジュール(PDF)
時間 18:30~20:10(100分)
修了規定 授業回数の7割以上の出席で修了となり、修了証書を発行いたします。
講師 こだま ともこ先生

講師からのメッセージ

  • “ベストセラーよりもロングセラーを”というのが児童文学の世界です。同時に世界の児童文学の潮流が、今までにないくらいめまぐるしく移り変わっているのも事実。一緒に学びながら古くて新しい児童文学に触れていきたいと思っています。

申込締切 9/21
教材発送 10/1

受講生限定特典

受講生×出版社 紹介サポート
受講生がリーディングして提出したシノプシス(*)全てを講師が読み、優秀なシノプシスを選抜します。その後、事務局を介して出版社の編集者に該当の受講生をご紹介。出版社からリーディングや翻訳を依頼される道につながります。
(*)日本でまだ翻訳出版されていない作品の原書を読んでレジュメを作成する業務を「リーディング」といい、そのレジュメを「シノプシス」と呼ぶ。

受講条件

  • ・単科中級「児童文芸」にて講師推薦を受けた方。
  • ・同講座を再受講される方。

*推薦日、同講座の受講期間終了日から3年以内の申込みに限ります。

お申込みから受講まで

  • 1.Webサイトよりお申込みください。

  • 2.お申込み後3営業日以内に「契約書面」と「受講料納入のご案内」を郵送します。

  • 3.「振込(一括のみ)」を選択した方は、8日以内に受講料をお振込みください。

    「クレジットカード(VISA/Master 1回/2回/ボーナス一括のみ)」を選択した方は、お申込み時に入力いただいたカード情報に基づき手続きいたします。

  • 4.教材発送日に、学生証、教材、予習指示(予習がある場合)をお送りいたします。

top btn