コース概要

この講座に申し込む

学習内容

担当講師

講師からのメッセージ

生成AIは、翻訳者の仕事を単純に置き換える存在ではありません。むしろ、翻訳者が目的・読者・文脈・文体をより明確に捉え、訳出の可能性を広げるための「思考の相手」になりつつあります。
本講座では、生成AIを翻訳作業にどう使うかだけでなく、AIとの対話を通じて翻訳の判断をどのように深め、訳文の品質や説得力につなげるかを実践的に学びます。プロンプトの書き方や便利な使い方の紹介にとどまらず、AIが出した訳文をどう読み、どこに問題を見つけ、どのような基準で修正し、最終的に翻訳者としてどう説明するかに重点を置きます。
AIが翻訳案を出す時代だからこそ、翻訳者の役割は、単に言葉を置き換えることではありません。翻訳者は、誰に、何を、どのように伝えるかを設計するコミュニケーションのデザイナーであり、AIの出力を鵜呑みにせず、意味・文脈・効果・リスクを確かめる検証者でもあります。
AIに任せるのではなく、AIと共に考えながら、自分の判断を言語化し、翻訳の価値を高めていく。そのような実践力を身につけたい方に向けた講座です。

お申込みの流れ

お申込み

ページ下部の「お申込み」ボタンよりお申込みください。「お申込み」ボタンが表示されない場合は、申込み期間外となります。
会員登録がお済みの方はログインしてお手続きください。登録がまだの方は新規会員登録を行ってください。

受講料のお支払い

　⇒受講料の割引制度あり。対象講座はこちら
お申込みページにて以下のいずれかをお選びください。
特定商取引法対象（受講料が5万円を超えるものであって受講期間が2カ月を超える講座）でない講座はご入金後のキャンセルは一切できません。
■振込（一括）：
ペイジー（Pay-easy）をご利用いただきます。お申込み完了後、マイページから収納機関番号を取得しATM等からお振込みください
■クレジットカード決済：
Visa/Mastercard/JCB/American Express/Diners Club（ご利用可能回数 1・3・5・6・10回)
※お支払い金額が385,000円を超える場合はクレジットカードはご利用いただけません。

契約書面の送付（郵送）

特定商取引法対象講座（受講料5万円超かつ期間2カ月超の講座）は、ご登録いただいた住所に契約書面を郵送いたします。
海外在住の方は特定商取引法対象外のため契約書面は送付いたしません。

教材の案内

「コース概要」の「教材について」をご覧ください。