児童書とは、0歳～20歳くらいまでの読者を対象にした本のことで、「絵本」「幼年童話」「小学生向けの読み物」「ヤングアダルト」のように分けることができます。この講座では、幼児～小学校低学年向けに書かれた幼年童話からヤングアダルト作品をテキストに使い、それぞれのジャンルに適した訳し方を学んでいきます。また、児童書を訳す際に必要な「児童書に関する基礎知識」「必読書とされている古今の名作」「児童書の現状」などもお伝えします。
授業は録画して授業後（翌営業日）に共有します。次回授業前日までご視聴いただけますので、欠席した方は録画を視聴してください。
児童文学翻訳家。『クレンショーがあらわれて』（フレーベル館）、「ダイドーの冒険」シリーズ（冨山房）、『ウサギとぼくのこまった毎日』『ふしぎなしっぽのねこ カティンカ』（徳間書店）、『ビーバー族のしるし』、『テディが宝石を見つけるまで』（あすなろ書房）、『スモーキー山脈からの手紙』（評論社）、『ぼくが消えないうちに』（ポプラ社）など訳書多数。
お申込み後の受講の取り消しについて
「契約書面」をお受け取り後、8日以内はクーリング・オフが可能です。
クーリング・オフ期間経過後は受講期間終了日前日までに限り、書面の届出をもって、将来に向かって中途解約を行なうことができます。 中途解約が役務提供開始前（開講日前日まで）の場合、受講料の20％（ただし15,000円（法定の金額）を上限とする）の解約手数料をお支払いいただきます。
受講料をお支払い済みの場合は、解約手数料と振込手数料を差し引いた金額を返金いたします。 役務提供後は、すでに経過した授業回数から、法定に基づいた精算方法により算出し、解約手数料と振込手数料を差し引いた金額を返金いたします。
※クレジットカードのボーナス一括払いをご利用になられた場合は、決済完了後のご返金となります。
