――吹替翻訳の奥の深さが学べ、実務に繋げるにはかなりハードルは高いと感じさせれますが、学ぶことがとても多かったため、吹替に少しでも興味がある人は受ける価値ありだと思います。声優さんにとって読みやすい原稿づくりや映像上の外国人があたかも日本語を話しているかのような日本語の大切さがいかに大事かが学べました。峯間先生の現場での対応やリアルな声も大変参考になりましたし、もっと勉強を重ね、ぜひともそちら側に行けるようになりと思えたコースでした。
――すごく面白かったしタメになることが詰まってました。先生の人柄も魅力的です。明確で分かりやすかったです。字幕やゲーム翻訳はデビューしていて、吹替は初心者という人たちなので、加減が難しいのではないかと思いましたが、とても満足です。
――解説がわかりやすく、なるほどと勉強になることばかりでした。「吹替は自由にできる」とよく聞くのですが、俳優の演技や原文の意を忠実にくみ取って台詞にしなければいけないという当たり前のことに気付くことができました。また英語が専門ではないので、ついていけるか不安でしたが、事前準備をしっかりやっておけばなんとかなったので、勇気を出して受講してよかったです。講師の明るい人柄が楽しく、毎回の授業が楽しみでした。もっと吹替の勉強を続けたいです。
――吹替台本の制作について短期間で基礎を教えてくださり、大変ありがたかったです。ベテランが経験から学んだことについてもお話を聞くことができて参考になりました。
（受講アンケートより）
