ドラマ性があり人間関係が交錯した長編作品を用い、ストーリーの流れを重視したセリフ作りを学びます。
当番が作成した初稿は、話題作品を数多く手掛ける講師が、制作現場の目線でチェック。そのフィードバックを元に最終稿を仕上げることで、制作側と視聴者両方の目を意識できるようになります。
全8回の授業のうち、前半は字幕、後半は吹替に取り組みます。吹替のうち１回は、受講生一人ひとりの台本をプロの声優が読み、声優から台本指導が受けられる「アフレコ演習」も行います。
映像翻訳家。映画『マッドマックス』『インターステラー』『ダークナイト ライジング』『ワンダーウーマン』『シャーロック・ホームズ』シリーズ（吹替・字幕）、『シャザム！』『ジョーカー』『ヴェノム』『ダンケルク』『ボルグ／マッケンロー 氷の男と炎の男』『ホビット』シリーズ（字幕）、『ブレードランナー 2049』『ゼロ・グラビティ』『トータル・リコール（2012）』（吹替）など翻訳作品多数。
お申込み後の受講の取り消しについて
「契約書面」をお受け取り後、8日以内はクーリング・オフが可能です。
クーリング・オフ期間経過後は受講期間終了日前日までに限り、書面の届出をもって、将来に向かって中途解約を行なうことができます。 中途解約が役務提供開始前（開講日前日まで）の場合、受講料の20％（ただし15,000円（法定の金額）を上限とする）の解約手数料をお支払いいただきます。
受講料をお支払い済みの場合は、解約手数料と振込手数料を差し引いた金額を返金いたします。 役務提供後は、すでに経過した授業回数から、法定に基づいた精算方法により算出し、解約手数料と振込手数料を差し引いた金額を返金いたします。
※クレジットカードのボーナス一括払いをご利用になられた場合は、決済完了後のご返金となります。
