コース概要

学習内容

担当講師

講師からのメッセージ

本講座に興味をお持ちいただき、ありがとうございます。ミステリから始まり、文芸、ノンフィクションと、これまで翻訳書の編集に30年ほど携わってきました。その経験から言いますと、最初に目にふれるリーディング・シノプシスは、編集者にとって大きな意味をもちます。編集者は本の内容や評価だけでなく、リーダーの方の日本語力を見ているからです。すぐれたシノプシスだと、「こんな作品の翻訳に向いているのでは？」「本の内容を的確にとらえていて、またリーディングをお願いしたい」と印象に残ります。逆に言えば、シノプシスに誤字脱字が多かったり、硬い文章だったりすると翻訳をお願いしたい気持ちは下がってしまいます。リーディングは、翻訳家デビューのはじまりの１歩です。私自身、リーディングをきっかけに、長く翻訳をお願いしている方が何人もいらっしゃいます。本講座をきっかけに、リーディングの大切さを改めて感じていただき、翻訳家への道が拓かれることを願っています。

お申込みの流れ

お申込み

ページ下部の「お申込み」ボタンよりお申込みください。「お申込み」ボタンが表示されない場合は、申込み期間外となります。
会員登録がお済みの方はログインしてお手続きください。登録がまだの方は新規会員登録を行ってください。

受講料のお支払い

　⇒受講料の割引制度あり。対象講座はこちら
お申込みページにて以下のいずれかをお選びください。
特定商取引法対象（受講料が5万円を超えるものであって受講期間が2カ月を超える講座）でない講座はご入金後のキャンセルは一切できません。
■振込（一括）：
ペイジー（Pay-easy）をご利用いただきます。お申込み完了後、マイページから収納機関番号を取得しATM等からお振込みください
■クレジットカード決済：
Visa/Mastercard/JCB/American Express/Diners Club（ご利用可能回数 1・3・5・6・10回)
※お支払い金額が385,000円を超える場合はクレジットカードはご利用いただけません。

契約書面の送付（郵送）

特定商取引法対象講座（受講料5万円超かつ期間2カ月超の講座）は、ご登録いただいた住所に契約書面を郵送いたします。
海外在住の方は特定商取引法対象外のため契約書面は送付いたしません。

教材の案内

「コース概要」の「教材について」をご覧ください。