「専門コース」仕事のサポート
ライブ配信講座または通学講座の各専門コースでは、身につけた翻訳スキルを仕事につなげるためのさまざまなサポートをご用意しています。
対象講座の受講生は無料でご利用いただけます。
対象講座の受講生は無料でご利用いただけます。
実務翻訳コース
-
- 翻訳会社セミナー（ライブ配信）
- 翻訳会社の方を招き、実務翻訳の仕事の種類と需要、翻訳者採用を決めるトライアル（＊）の評価基準と登録後の仕事の流れ、応募者に求められるスキルや心構えなどをお話しするセミナーです。
（＊）主に翻訳会社が、翻訳者採用のために選考方法として行う試験のこと。
【対象】
ライブ配信講座または通学講座の「実務翻訳コース」初級～上級（一部対象外あり）
-
- 翻訳支援ツール基本操作講習（録画配信）
- IT、メディカル、ビジネスなど実務翻訳のあらゆるジャンルで活用されている翻訳支援ツール。その基本操作を実際に体験しながら習得できます。
録画配信講座で提供している「Phrase」か「memoQ」どちらかの基本操作講習に１回使用できる無料クーポンを差し上げます。
【対象】
ライブ配信講座または通学講座の「実務翻訳コース」初級～上級（一部対象外あり）
-
- ゼミ限定 実務翻訳トライアル
- 複数の翻訳会社の協力のもと、仕事経験がなくても翻訳会社のトライアルに応募できる機会をご案内します。受講後1年程度を対象期間としており、長期的にチャンスを得ることが可能です。
【トライアル実施実績】
アイ・ディー・エー株式会社、株式会社アスカコーポレーション、株式会社インターブックス、株式会社翻訳センター、など（50音順）
【対象】
ライブ配信講座または通学講座の「実務翻訳コース」上級（一部対象外あり）
出版翻訳コース
-
- 受講生×出版社 紹介サポート
- 受講生がリーディングして提出したシノプシス（＊）全てを講師が読み、優秀なシノプシスを選抜します。その後、事務局を介して出版社の編集者に該当の受講生をご紹介。出版社からリーディングや翻訳を依頼される道につながります。
（＊）日本でまだ翻訳出版されていない作品の原書を読んでレジュメを作成する業務を「リーディング」といい、そのレジュメを「シノプシス」と呼ぶ。
【紹介実績】
株式会社NHK出版、株式会社静山社、株式会社ダイヤモンド社、株式会社ハーパーコリンズ・ジャパン、株式会社早川書房、株式会社原書房、株式会社フレーベル館、株式会社ポプラ社、など（50音順）
【対象】
ライブ配信講座または通学講座の「出版翻訳コース」中級・上級（一部対象外あり）
映像翻訳コース
-
- ゼミ限定 映像翻訳トライアル
- 映像制作会社が、特別に書類選考ナシで採用トライアルを実施します。トライアルに合格すると制作会社から直接、翻訳の仕事を依頼されます。動画配信サービスが拡大している今、すぐに戦力となれる可能性がより広がります。
【トライアル実施実績】
株式会社iYuno Global、グロービジョン株式会社、株式会社JVCケンウッド・ビデオテック、トランスパーフェクト・ジャパン合同会社、株式会社フォアクロス、ブロードメディア株式会社、プロセンスタジオ株式会社、など（50音順）
【対象】
ライブ配信講座または通学講座の「映像翻訳コース」上級（一部対象外あり）