講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

私を最後にするために
東洋館出版社
ナディア・ムラド【著】

吉井智津さん

パトリック・メルローズ2
早川書房
エドワード・セント・オービン【著】

国弘喜美代さん、手嶋由美子さん

トンネルの向こうに
小学館
マイケル・モーパーゴ【著】

杉田七重さん

書店猫ハムレットの挨拶
東京創元社
アリ・ブランドン【著】

越智睦さん

アベンジャーズ大全
小学館集英社プロダクション
スコット・ビーティ ほか【著】

訳、翻訳協力

山内めぐみさん、高崎拓哉さん

究極の占星術事典
KADOKAWA
ゲイリー・ゴールドシュナイダー【著】

岡本由香子さん

ウェディングケーキは待っている
ヴィレッジブックス
ジョアン・フルーク【著】

上條ひろみさん

マイ・プレシャス・リスト
松竹

字幕翻訳

中沢志乃さん

search/サーチ
ソニーピクチャーズ

字幕翻訳

中沢志乃さん

ジェリーフィッシュ
東京国際映画祭で上映

字幕翻訳

中沢志乃さん

ワーキング・ウーマン
東京国際映画祭で上映

字幕翻訳

渡部美貴さん

シカゴ P.D. シーズン3  DVD-BOX
※複数話を担当
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

吹替翻訳

峯間貴子先生

ずっとあなたを待っていた
Netflix

吹替翻訳・歌詞字幕

大嶋えいじさん

エンジェル、見えない恋人
アルバトロス・フィルム

字幕翻訳

金澤壮子さん

グッバイ・クリストファー・ロビン
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

吹替翻訳、字幕翻訳

井村千瑞先生、長尾絵衣子さん

ニンジャバットマン ブルーレイ 絢爛豪華版
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

特典映像字幕翻訳

蔭山歩美さん ほか

ジュラシック・ユニバース ダーク・キングダム
アルバトロス

吹替翻訳

川岸史さん

ボストン ストロング ~ダメな僕だから英雄になれた~
ポニーキャニオン

吹替翻訳

池田美紀さん

THE MR PORTER PAPERBACK : THE MANUAL FOR A STYLISH LIFE
トランスワールドジャパン株式会社
ジェレミー・ラングミード【編集】

名取祥子さん

あなたはあなたが使っている言葉でできている
ディスカヴァー・トゥエンティワン
ゲイリー・ジョン・ビショップ【著】

高崎拓哉さん

最速でトップに駆け上がる人は何が違うのか
日経BP社
エレナ・ボテロ、キム・パウエル【著】

加藤万里子さん

パトリック・メルローズ1
早川書房
エドワード セント・オービン【著】

国弘喜美代さん、手嶋由美子さん

サンダルウッドは死の香り
論創社
ジョナサン・ラティマー【著】

稲見佳代子さん

地下道の鳩:ジョン・ル・カレ回想録
早川書房
ジョン・ル・カレ【著】

加賀山卓朗先生

用心棒
早川書房
デイヴィッド・ゴードン【著】

青木千鶴さん

無痛の子
小学館
リサ・ガードナー【著】

満園真木さん

キツネの はじめての ふゆ
鈴木出版
マリオン・デーン・バウアー【著】

横山和江さん

サイド・トラック
評論社
ダイアナ・ハーモン・アシャー【著】

武富博子さん

無限の宇宙 ホーキング博士とわたしの旅
静山社
ジェーン・ホーキング【著】

堀川志野舞さん

リベラル再生宣言
早川書房
マーク・リラ【著】

夏目大先生

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。