当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『ヨビとアマリ』
Mh-artworks制作

英語字幕

蔭山歩美さん

『ヨビとアマリ』

『賭場あらし』
ゆうばり国際ファンタスティック映画祭にて上映

英語字幕

蔭山歩美さん

『賭場あらし』

『スウェーデン・テレビ放送に見るイスラエル・パレスチナ 1958-1989』
東京国際映画祭にて上映

字幕翻訳

大橋紗綾さん

『スウェーデン・テレビ放送に見るイスラエル・パレスチナ 1958-1989』

『ソーンダーズ先生の小説教室 ロシア文学に学ぶ書くこと、読むこと、生きること』
フィルムアート社
ジョージ・ソーンダーズ 【著】
※秋草俊一郎さんとの共訳

訳

柳田麻里さん

『ソーンダーズ先生の小説教室 ロシア文学に学ぶ書くこと、読むこと、生きること』

『ミステリーで読み解く英文法 シャーロック・ホームズ短編集』
IBCパブリッシング
コナン・ドイル 【原著】
ダイアン・ディビッドソン【著】

訳

青山万里子先生

『ミステリーで読み解く英文法 シャーロック・ホームズ短編集』

『弟、去りし日に』
東京創元社
Ｒ・Ｊ・エロリー【著】

訳

吉野弘人先生

『弟、去りし日に』

『ステイト・オブ・テラー』
小学館
ヒラリー・クリントン, ルイーズ・ペニー【著】 ※文庫化（単行本も担当）

訳

吉野弘人先生

『ステイト・オブ・テラー』

『三国志 秘密の皇帝』
NHK BS

吹替翻訳

橋本有香里さん、関根恵美さん

『三国志 秘密の皇帝』

『廷臣たちの英国王室』
作品社
ヴァレンタイン・ロウ【著】

訳

保科京子先生

『廷臣たちの英国王室』

『FBI爆発物科学捜査班:テロリストとの30年戦争』
原書房
カーク・イェーガー, セリーン・イェーガー 【著】

共訳

露久保由美子さん

『FBI爆発物科学捜査班:テロリストとの30年戦争』

『潜在意識を使えば、人生が変わる　本当の自分を取り戻す6つの鍵』
徳間書店
フリーデマン・シャウブ【著】

訳

岡 昌広さん

『潜在意識を使えば、人生が変わる　本当の自分を取り戻す6つの鍵』

『隠れた才能──天才たちの教訓を自分の人生に応用する』
パンローリング
ポリーナ・マリノワ・ポンプリアーノ【著】

訳

牛原眞弓さん

『隠れた才能──天才たちの教訓を自分の人生に応用する』

『テイラー・スウィフト　ザ･ホール･ストーリー』
ハーパーコリンズ・ジャパン
チャス・ニューキー＝バーデン【著】

訳

梅澤乃奈さん

『テイラー・スウィフト　ザ･ホール･ストーリー』

『風に散る煙〈上〉〈下〉』
東京創元社
ピーター・トレメイン【著】

訳

田村美佐子さん

『風に散る煙〈上〉〈下〉』

『喪う』
Netflix

字幕翻訳

天野優未先生

『喪う』

『ウクライナへ行ったある義勇兵』
原書房
シャリーフ・アミン【著】

訳

神原里枝さん

『ウクライナへ行ったある義勇兵』

『スローンはもう手遅れだから』
二見書房
コリーン・フーヴァー【著】

訳

阿尾正子先生

『スローンはもう手遅れだから』

『Otaku Vampire's Love Bite 1巻』
米VIZ Media
鈴木ジュリエッタ【著】

英訳

木村智子先生

『Otaku Vampire's Love Bite 1巻』

『幸せを呼ぶユニコーンの見つけ方』
サンマーク出版
ジュールズ・テイラー【著】

共訳

倉田真木先生

『幸せを呼ぶユニコーンの見つけ方』

『KAOS』
Netflix

字幕翻訳

天野 優未先生

『KAOS』

『 〔新訳〕 ジョニーは戦場へ行った』
KADOKAWA
ダルトン・トランボ【著】

訳

波多野理彩子さん

『 〔新訳〕 ジョニーは戦場へ行った』

『「未来」を発明したサル──記憶と予測の人類史』
早川書房
アダム・ブリー【著】

訳

波多野理彩子さん

『「未来」を発明したサル──記憶と予測の人類史』

『君のハートを捕まえろ！』
Amazon Prime

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『君のハートを捕まえろ！』

『料理からたどるアガサ・クリスティー　作品とその時代 』
原書房
カレン・ピアース【著】

訳

富原まさ江さん

『料理からたどるアガサ・クリスティー　作品とその時代 』

『ビーキーパー』
クロックワークス

字幕翻訳

平井かおり先生

『ビーキーパー』

『ドリーム・シナリオ』
クロックワークス

字幕翻訳

平井かおり先生

『ドリーム・シナリオ』

『ザ・ブレイキン』
松竹

字幕翻訳

平井かおり先生

『ザ・ブレイキン』

『アイドルプリンセス★ロリロック』
ディズニー・チャンネル

吹替翻訳

平井かおり先生

『アイドルプリンセス★ロリロック』

『ヒトラーとスターリン　独裁者たちの第二次世界大戦』
みすず書房
ローレンス・リース【著】

訳

布施由紀子先生

『ヒトラーとスターリン　独裁者たちの第二次世界大戦』

『レディ・イン・ザ・レイク』
Apple TV＋

吹替翻訳

金澤壮子さん

『レディ・イン・ザ・レイク』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。