当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

ネットリンチで人生を破壊された人たち
光文社
ジョン・ロンソン【著】

訳

夏目大先生

ネットリンチで人生を破壊された人たち

『会話の科学　あなたはなぜ「え？」と言ってしまうのか』
文藝春秋
ニック・エンフィールド【著】

訳

夏目大先生

『会話の科学　あなたはなぜ「え？」と言ってしまうのか』

『シカゴ・ソウルはどう世界を変えたのか』
亜紀書房
アーロン・コーエン【著】

訳

夏目大先生

『シカゴ・ソウルはどう世界を変えたのか』

『ソクラテスからSNS: 「言論の自由」全史』
早川書房
ヤコブ・ムシャンガマ【著】

訳

夏目大先生

『ソクラテスからSNS: 「言論の自由」全史』

『ウォード博士の驚異の「動物行動学入門」 動物のひみつ』
ダイヤモンド社
アシュリー・ウォード【著】
2024/3/27発売
ダイヤモンド・オンラインにて連載（訳者あとがき読めます）

訳

夏目大先生

『ウォード博士の驚異の「動物行動学入門」 動物のひみつ』

『闇に願いを』
静山社
クリスティーナ・スーントーンヴァット【著】
2024/03/19発売

共訳

こだまともこ先生・辻村万実さん

『闇に願いを』

『ザ・ロング・サイド』
小学館
R・ベイリー【著】

訳

吉野弘人さん

『ザ・ロング・サイド』

『7月のダークライド』
ハーパーコリンズ・ジャパン
ルー・バーニー【著】

訳

加賀山卓朗先生

『7月のダークライド』

『ブリジャートン家短編集２ レディ・ホイッスルダウンからの招待状＜新装版＞』
竹書房
ジュリア・クイン【著】

訳

村山美雪さん

『ブリジャートン家短編集２ レディ・ホイッスルダウンからの招待状＜新装版＞』

『ブリジャートン家短編集１ レディ・ホイッスルダウンの贈り物＜新装版＞』
竹書房
ジュリア・クイン【著】

訳

村山美雪さん

『ブリジャートン家短編集１ レディ・ホイッスルダウンの贈り物＜新装版＞』

『RITUAL(リチュアル): 人類を幸福に導く「最古の科学」』
晶文社
ディミトリス・クシガラタス【著】

訳

田中恵理香さん

『RITUAL(リチュアル): 人類を幸福に導く「最古の科学」』

『脳と身体を最適化せよ！ 』
ダイヤモンド社
モリー・マルーフ【著】
2024/2/14 発売

訳

矢島麻里子さん

『脳と身体を最適化せよ！ 』

『考えすぎない練習』
ディスカヴァー・トゥエンティワン
ジョセフ・グエン【著】
2024/1/26 発売

訳

矢島麻里子さん

『考えすぎない練習』

『アニマルパワーデッキ』
JMA・アソシエイツ
アリソン・チャールズ【著】
2024/3/14発売

訳

岩田佳代子さん

『アニマルパワーデッキ』

『内なる罪と光』
早川書房
ジョアン・トンプキンス【著】

訳

矢島真理さん

『内なる罪と光』

『イビルアイ』
アメイジングD.C.

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『イビルアイ』

『ブラックライト』
Happinet

吹替翻訳

宮下翼さん

『ブラックライト』

『恋のチャンスは5回まで』
Amazon Prime

吹替翻訳

宮下翼さん

『恋のチャンスは5回まで』

『第三帝国のバンカー　ヤルマル・シャハト ――ヒトラーに政権を握らせた金融の魔術師』
パンローリング
ピエール・ボワスリー,フィリップ・ギヨーム【著】

訳

鵜田良江さん

『第三帝国のバンカー　ヤルマル・シャハト ――ヒトラーに政権を握らせた金融の魔術師』

『ひと目でわかる　アートのしくみとはたらき図鑑』
創元社

訳

岡本由香子さん

『ひと目でわかる　アートのしくみとはたらき図鑑』

『殺人鬼の存在証明』
クロックワークス

字幕翻訳

平井かおり先生

『殺人鬼の存在証明』

『私はペルニ』
WOWOWオンデマンド
1~3を担当

字幕翻訳

平井かおり先生

『私はペルニ』

『ソウェト・ラブストーリー ～愛しの花嫁を探して～』
Netflix
2024年2月14日公開

字幕翻訳

柴野絢子さん

『ソウェト・ラブストーリー ～愛しの花嫁を探して～』

『チチキトク』
YouTubeチャンネル「Omeleto」にて配信

英語字幕

蔭山歩美さん

『チチキトク』

『ブラックバード、ブラックバード、ブラックベリー』
大阪アジアン映画祭事務局
第19回大阪アジアン映画祭にて3/3、3/9に上映

字幕翻訳

草刈かおり先生

『ブラックバード、ブラックバード、ブラックベリー』

『ピアノ 2 Pianos 4 Hands』
松竹ブロードウェイシネマ
2024年3月22日～全国順次公開

字幕翻訳

草刈かおり先生

『ピアノ 2 Pianos 4 Hands』

『HALO シーズン２』
U-NEXT
偶数話のみ担当

吹替翻訳

亀井玲子先生

『HALO シーズン２』

『mr. & mrs. スミス』
Amazon

吹替翻訳

亀井玲子先生

『mr. & mrs. スミス』

『かくしごと』
ハピネットファントム・スタジオ
英語字幕
2024年6月7日公開

英訳

蔭山歩美さん

『かくしごと』

『ビーストリングス』
米Yen Press
山本 四角【著】

英訳

木村智子先生

『ビーストリングス』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。