当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『シン・クロコダイル』
アルバトロス、Amazon Prime

吹替翻訳

川岸史さん

『シン・クロコダイル』

『神龍ドラゴン・ライダー』
アルバトロス、Amazon Prime

吹替翻訳

川岸史さん

『神龍ドラゴン・ライダー』

『シン・アナコンダ』
アルバトロス、Amazon Prime

吹替翻訳

川岸史さん

『シン・アナコンダ』

『ティル・デス』
TCエンタテインメント

吹替翻訳

川岸史さん

『ティル・デス』

『ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン４』
Netflix
伊勢田京子さん：１、４、７、９話
浅野倫子さん：２、５、９話
金澤壮子さん：３、６、８話
※９話のみ共訳

吹替翻訳

伊勢田京子さん、浅野倫子さん、金澤壮子さん

『ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン４』

『突然の奈落 』
扶桑社
リチャード・レヴィンソン&ウィリアム・リンク【著】
共訳

訳

川副智子先生

『突然の奈落 』

『壜のなかの永遠 』
小学館
ジェス・キッド【著】

訳

木下淳子さん

『壜のなかの永遠 』

『水の墓碑銘 』
河出書房新社
パトリシア・ハイスミス【著】

訳

柿沼瑛子先生

『水の墓碑銘 』

『デマの影響力』
ダイヤモンド社
シナン・アラル【著】

訳

夏目大先生

『デマの影響力』

『屈辱の数学史』
山と溪谷社
マット・パーカー【著】

訳

夏目大先生

『屈辱の数学史』

『とらわれない言葉 アンディ・ウォーホル』
青志社
アンディ・ウォーホル美術財団【著】

訳

夏目大先生

『とらわれない言葉 アンディ・ウォーホル』

『知をみがく言葉 レオナルド・ダ・ヴィンチ』
青志社
ウィリアム・レイ【著】

訳

夏目大先生

『知をみがく言葉 レオナルド・ダ・ヴィンチ』

『トラからぬすんだ物語』
評論社
テェ・ケラー【著】

訳

こだまともこ先生

『トラからぬすんだ物語』

『原爆投下、米国人医師は何を見たか』
原書房
ジェームズ・L・ノーラン Jr.【著】

訳

藤沢町子さん

『原爆投下、米国人医師は何を見たか』

『BEASTARS Vol.19』
VIZ Media LLC
板垣巴留【著】
英訳

訳

木村智子先生

『BEASTARS Vol.19』

『リリアンと燃える双子の終わらない夏』
集英社
ケヴィン・ウィルソン【著】

訳

芹澤恵先生

『リリアンと燃える双子の終わらない夏』

『Lの世界 ジェネレーションQ シーズン２』
Hulu

字幕翻訳

久保田 愛さん

『Lの世界 ジェネレーションQ シーズン２』

『刑事ダルグリッシュ　シーズン１』
AXNミステリー

字幕翻訳

久保田 愛さん

『刑事ダルグリッシュ　シーズン１』

『レジェンド･オブ･トゥモロー シーズン７』
ワーナー・ブラザーズ

字幕翻訳

久保田 愛さん

『レジェンド･オブ･トゥモロー シーズン７』

『アルピニスト』
パルコ　ユニバーサル映画

字幕翻訳

久保田 愛さん

『アルピニスト』

『エクソシスト　ビギニング』
Netflix

吹替翻訳

大岩剛先生

『エクソシスト　ビギニング』

『ヴォクス・マキナの伝説』
Amazon Prime video

吹替翻訳

大嶋えいじさん

『ヴォクス・マキナの伝説』

『希望の教室』
海と月社
ジェーン・グドール 【著】

訳

岩田佳代子さん

『希望の教室』

『クィア・ヒーローズ　世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』
ジーオーティー
アラベル・シカルディ【著】

訳

市ノ瀬美麗さん

『クィア・ヒーローズ　世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』

『自己啓発の教科書　禁欲主義からアドラー、引き寄せの法則まで』
日経ナショナルジオグラフィック社
アナ・カタリーナ・シャフナー【著】

訳

大島聡子さん

『自己啓発の教科書　禁欲主義からアドラー、引き寄せの法則まで』

『いつかは訪れたい 美しき世界の寺院・神殿』
日経ナショナルジオグラフィック社
アート・ウルフ【著】

訳

安納令奈さん

『いつかは訪れたい 美しき世界の寺院・神殿』

『明日の欠片をあつめて』
ハーパーコリンズ・ジャパン
シャロン・サラ【著】

訳

岡本香さん

『明日の欠片をあつめて』

『ウェイ・ダウン』
クロックワークスクス

字幕翻訳

草刈かおり先生

『ウェイ・ダウン』

『ニュー・オーダー』
クロックワークス

字幕翻訳

平井かおり先生

『ニュー・オーダー』

『ウータン・クラン：アメリカン・サーガ』
ディズニープラス
シーズン１の１話、３話、５話、８話
シーズン２の４話、７話

字幕翻訳

草刈かおり先生

『ウータン・クラン：アメリカン・サーガ』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。