当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『ジプシーと呼ばれた少年』
ハーパーコリンズ・ジャパン
マイキー・ウォルシュ【著】

訳

村井智之先生

『ジプシーと呼ばれた少年』

『ロシアン・ルーレットは逃がさない』
光文社
ハイディ・ブレイク【著】

訳

加賀山卓朗先生

『ロシアン・ルーレットは逃がさない』

『葬儀を終えて』（新訳版）
ハヤカワ文庫
アガサ・クリスティー【著】

訳

加賀山卓朗先生

『葬儀を終えて』（新訳版）

『BEASTARS Vol.9』
VIZ Media LLC
板垣巴留【著】

訳

木村智子先生

『BEASTARS Vol.9』

『Kaguya-sama: Love Is War, Vol.17』
VIZ Media LLC
赤坂アカ【著】

訳

木村智子先生

『Kaguya-sama: Love Is War, Vol.17』

『列車探偵ハル　王室列車の宝石どろぼうを追え！』
早川書房
M・G・レナード、サム・セッジマン【著】

訳

武富博子先生

『列車探偵ハル　王室列車の宝石どろぼうを追え！』

『機械翻訳:歴史・技術・産業』
森北出版
ティエリー・ポイボー【著】

訳

高橋 聡先生

『機械翻訳:歴史・技術・産業』

『ヒトの社会の起源は動物たちが知っている』
NHK出版
エドワード・O. ウィルソン【著】

訳

小林由香利さん

『ヒトの社会の起源は動物たちが知っている』

『伯爵と日陰のシンデレラ』
ハーパーコリンズ・ジャパン
キャサリン・ティンリー【著】

訳

富永佐知子さん

『伯爵と日陰のシンデレラ』

『失われた報道の自由』
日経BP
マーク R. レヴィン【著】

訳

道本美穂さん

『失われた報道の自由』

『もっと！：愛と創造、支配と進歩をもたらすドーパミンの最新脳科学』
インターシフト（合同出版）
ダニエル・Z・リーバーマン、マイケル・E・ロング【著】

訳

梅田智世さん

『もっと！：愛と創造、支配と進歩をもたらすドーパミンの最新脳科学』

『マジック・ワールド　ビーストと闇の支配者』
Happinet

吹替翻訳

立石ゆかりさん

『マジック・ワールド　ビーストと闇の支配者』

『スター・トレック：ディスカバリー』シーズン３
Netflix

吹替翻訳

大岩剛さん

『スター・トレック：ディスカバリー』シーズン３

『ストレイ・ドッグ』
キノフィルムズ

字幕翻訳

チオキ真理先生

『ストレイ・ドッグ』

『アンディ・ウォーホルをさがせ！』
宝島社
アンドリュー・レイ、キャサリン・イングラム 【著】

訳

渡邊真里さん

『アンディ・ウォーホルをさがせ！』

『Black Butler, Vol. 29』
Yen Press
枢 やな【著】

訳

木村智子先生

『Black Butler, Vol. 29』

『My Engineer～華麗なる工学部～』
衛生劇場（松竹ブロードキャスティング株式会社）

字幕翻訳

平井かおり先生

『My Engineer～華麗なる工学部～』

『エイブのキッチンストーリー』
ポニーキャニオン

字幕翻訳

平井かおり先生

『エイブのキッチンストーリー』

『クイーンズ・ギャンビット』
Netflix

吹替翻訳

平井かおり先生

『クイーンズ・ギャンビット』

『密着！伝説のスーパーカー誕生の秘密』
「アストンマーティンDBSスーパーレッジェーラ」「ランボルギーニ・アヴェンタドールSVJ」
ナショナルジオグラフィック

ボイスオーバー翻訳

蔭山歩美さん

『密着！伝説のスーパーカー誕生の秘密』

『TENET』
ワーナー・ブラザース

字幕翻訳、吹替翻訳

アンゼたかし先生

『TENET』

『鈴木さん』
MOTION GALLERY STUDIO

字幕翻訳

蔭山歩美さん

『鈴木さん』

『君は永遠にそいつらより若い』
Atemo

英語字幕

蔭山歩美さん

『君は永遠にそいつらより若い』

『マイ･コイと反逆者たち』
アジアンドキュメンタリーズ

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『マイ･コイと反逆者たち』

『翼をなくした日から』
ハーパーコリンズ・ジャパン
シャロン・サラ【著】

訳

岡本香さん

『翼をなくした日から』

『ブウさん、だいじょうぶ？』
春陽堂書店
バレリー・ゴルバチェフ【著】

訳

かわしままなみさん

『ブウさん、だいじょうぶ？』

『「第二の不可能」を追え！』
みすず書房
ポール・J・スタインハート【著】

訳

斉藤隆央先生

『「第二の不可能」を追え！』

『パディーの黄金のつぼ』
岩波書店
ディック・キング＝スミス【著】

訳

三村美智子先生

『パディーの黄金のつぼ』

『なにがはじまるの？』
河出書房新社
ピーター・メイル【著】

訳

三村美智子先生

『なにがはじまるの？』

『踊る白馬の秘密』
論創社
メアリー・スチュアート【著】

訳

木村浩美さん

『踊る白馬の秘密』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。