講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

暴君と囚われのすみれ
ハーパーコリンズ・ジャパン
キャシー・ウィリアムズ【著】

堺谷ますみさん

ハオスフラウ
早川書房
ジル・アレグザンダー・エスバウム【著】

芹澤恵先生

サルたちの狂宴 上
早川書房
アントニオ・ガルシア・マルティネス【著】

石垣賀子さん

サルたちの狂宴 下
早川書房
アントニオ・ガルシア・マルティネス【著】

石垣賀子さん

ハーバードの人生が変わる東洋哲学
早川書房
クリスティーン・グロス=ロー ほか【著】

熊谷淳子さん

ガイコツは眠らず捜査する
東京創元社
レイ・ペリー【著】

木下淳子さん

魔法のキスは銀の瞳の伯爵と
集英社クリエイティブ
アン・グレイシー【著】

芦原夕貴さん

人生は手放した数だけ豊かになる
三笠書房
マルガレータ・マグヌセン【著】

上原裕美子先生

腸と脳
紀伊國屋書店
エムラン・メイヤー【著】

高橋洋さん

マリア・シャラポワ自伝
文藝春秋
マリア・シャラポワ【著】

金井真弓さん

知らぬ間の伯爵夫人
ハーパーコリンズ・ジャパン
ルイーズ・アレン【著】

清水由貴子さん

ドクター・エクソシスト
Happinet

吹替翻訳

井村千瑞先生

SUKITA 刻まれたアーティストたちの一瞬
パラダイス・カフェ フィルムズ

字幕翻訳

安藤光顕さん

マジシャンズ DVD-BOX
※複数話を担当
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

吹替翻訳

丸山愛さん

イングリッド -ネットストーカーの女-
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

吹替翻訳

木田雅子さん

シャナラ・クロニクルズ <セカンド・シーズン> DVDコンプリート・ボックス
ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント

字幕翻訳、吹替翻訳

金澤壮子さん、立石ゆかりさん ほか、浅野倫子さん、藤原由希さん

人生はシネマティック
ポニーキャニオン

吹替翻訳

大嶋えいじさん

ハリウッド・スキャンダル
FOX

吹替翻訳

大嶋えいじさん

私はあなたのニグロではない
マジックアワー

字幕翻訳

チオキ真理先生

アイ,トーニャ 史上最大のスキャンダル
ショウゲート

字幕翻訳

中沢志乃さん

ダリダ~あまい囁き~
KADOKAWA

字幕翻訳

星加久実さん

スター・クレイジー
Netflix

吹替翻訳・歌詞字幕

草刈かおりさん

コード・ブラック 生と死の間で シーズン1 COMPLETE BOX
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

字幕翻訳、吹替翻訳

金澤壮子さん、久布白仁司さん

プレミアリーグ:伝説の選手たち ※Ep2を担当
Netflix

字幕翻訳

立石ゆかりさん

まさかのハッピーエンド1 リンゴを食べない白雪姫?
PHP研究所
サラ・ムリノフスキ【著】

櫛田理絵さん

Beautiful Money 4週間で人生が変わる心とお金の法則
ディスカヴァー・トゥエンティワン
リアン・ジェイコブス【著】

薩摩美知子さん

死刑囚
早川書房
アンデシュ・ルースルンド ほか【著】

ヘレンハルメ美穂さん

ボルトとキール 2匹の保護猫のワイルドな冒険
オークラ出版
ケイリーン・ヴァンダーリ―、ダニエル・ギャンブリー【著】

金井真弓さん

『芸術家のための人体解剖図鑑』
エクスナレッジ
サラ・シンブレット【著】

久保美代子さん ほか【訳】

デザインリーダーシップ
ビー・エヌ・エヌ新社
リチャード・ベンフィールド【著】

三浦和子さん

国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。