当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『億万長者のルール: 一代で巨万の富を築くには』
早川書房
ラファエル・バジアグ 【著】

英訳

依田光江さん、田中的さん

『億万長者のルール: 一代で巨万の富を築くには』

『修道女フィデルマの慧眼』
東京創元社
ピーター・トレメイン【著】

訳

田村美佐子さん

『修道女フィデルマの慧眼』

『両膝を怪我したわたしの聖女』
国書刊行会
アンドレア・アブレウ【著】

訳

村岡直子さん

『両膝を怪我したわたしの聖女』

『How to Retire お金を使いきる、リタイア生活のすすめ』
KADOKAWA
クリスティン・ベンツ【著】

訳

岡本 由香子さん

『How to Retire お金を使いきる、リタイア生活のすすめ』

『ミッション・ソング』
早川書房
ジョン ル カレ【著】

訳

加賀山卓朗先生

『ミッション・ソング』

『磔の地』
新潮社
ジェイムズ・リー・バーク【著】

訳

吉野弘人 先生

『磔の地』

『ディス・イズ・ノット・ア・ドリル：ライヴ・フロム・プラハ-ジャパン・エディション』
ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル

字幕翻訳

柴野絢子さん

『ディス・イズ・ノット・ア・ドリル：ライヴ・フロム・プラハ-ジャパン・エディション』

『ゴッドファーザー・オブ・ハーレム　シーズン４』
Disney+

字幕翻訳

柴野絢子さん

『ゴッドファーザー・オブ・ハーレム　シーズン４』

『マンダラ・マーダーズ』
Netflix

字幕翻訳

柴野絢子さん

『マンダラ・マーダーズ』

『名前をなくした貴公子』
ハーパーコリンズ・ジャパン
ルイーズ アレン【著】

訳

山本やよい先生

『名前をなくした貴公子』

『[ザ・シーダーズ] 神々の帰還（上）・（下）』
ヒカルランド
エレナ・ダナーン【著】

翻訳協力

大喜多 由行さん

『[ザ・シーダーズ] 神々の帰還（上）・（下）』

『両膝を怪我したわたしの聖女』
国書刊行会
アンドレア・アブレウ【著】

共訳

村岡直子さん

『両膝を怪我したわたしの聖女』

『スモーク』
Apple TV+

吹替翻訳

金澤壮子さん

『スモーク』

『ワシントン・ブラック』
Disney＋

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『ワシントン・ブラック』

『How to Retire お金を使いきる、リタイア生活のすすめ』
KADOKAWA
クリスティン・ベンツ【著】

訳

岡本由香子さん

『How to Retire お金を使いきる、リタイア生活のすすめ』

『風に向かって』
早川書房
クリスティン・ハナ【著】

訳

岩瀬徳子さん

『風に向かって』

『THIRD MILLENNIUM THINKING　アメリカ最高峰大学の人気講義　1000年古びない思考が身につく』
日経BP
ソール・パールマッター, ジョン・キャンベル, ロバート・マクーン【著】

訳

花塚恵さん

『THIRD MILLENNIUM THINKING　アメリカ最高峰大学の人気講義　1000年古びない思考が身につく』

『ムドラ フォア モダン ライフ　はじめてのムドラ』
ガイアブックス
スワミ・サラダナンダ【著】

訳

宮下翼さん

『ムドラ フォア モダン ライフ　はじめてのムドラ』

『俯瞰解析：第二次世界大戦の激戦地３』
ナショナルジオグラフィックTV、スカパー!

ボイスオーバー翻訳

大岩剛先生

『俯瞰解析：第二次世界大戦の激戦地３』

『エコー・バレー』
AppleTV＋

吹替翻訳

金澤壮子さん

『エコー・バレー』

『デビルメイクライ』
Netflix

吹替翻訳

島健太郎さん

『デビルメイクライ』

『ビッグマウス　シーズン８』
Netflix

吹替翻訳

島健太郎さん

『ビッグマウス　シーズン８』

『StuGo　怪奇サマーキャンプ』
ディズニーチャンネル他

吹替翻訳

島健太郎さん

『StuGo　怪奇サマーキャンプ』

『怪獣ゴルゴ -４Ｋレストア吹替音声収録版』
Happinet

吹替翻訳

町田敦夫さん

『怪獣ゴルゴ -４Ｋレストア吹替音声収録版』

『WAPO：エルベ川 水上警察』
アクションチャンネル

字幕翻訳

鈴木寿枝さん

『WAPO：エルベ川 水上警察』

『ヴェンジェンス/復讐』
Netflix

字幕翻訳

新田美紀さん

『ヴェンジェンス/復讐』

『マッド・マウス　ミッキーとミニー』
ハーク 劇場公開＆DVD

字幕翻訳

梅澤乃奈さん

『マッド・マウス　ミッキーとミニー』

『ザイアム：バトル・イン・ホスピタル』
Netflix

字幕翻訳

柴野絢子さん

『ザイアム：バトル・イン・ホスピタル』

『ブリック』
Netflix

字幕翻訳

柴野絢子さん

『ブリック』

『蟲』
2025年8月9日劇場公開
ザジフィルムズ／クープ

字幕翻訳

北村広子先生

『蟲』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。