当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『最高の読書（術）: 仕事も人生もうまくいく』
ガイアブックス
ジェフ・ブラウン, ジェシー・ウィズヌースキー【著】

訳

柴田幸裕さん

『最高の読書（術）: 仕事も人生もうまくいく』

『海の水位の科学史 -基準点０をめぐる不安定な歴史- 』
青土社
ウィルコ・グラフ・フォン・ハルデンベルク【著】

訳

濱浦奈緒子さん

『海の水位の科学史 -基準点０をめぐる不安定な歴史- 』

『レンタル家族の消滅 』
早川書房
キャット・タン【著】

訳

金井真弓先生

『レンタル家族の消滅 』

『テイラースウィフトに学ぶ最強の戦略　なぜ彼女だけが経済を動かせるのか 』
日本能率協会マネジメントセンター
シネイド・オサリバン【著】

訳

梅澤乃奈さん

『テイラースウィフトに学ぶ最強の戦略　なぜ彼女だけが経済を動かせるのか 』

『グリーンエコノミー　世界の環境を取り巻く本当の仕組み』
かんき出版
ダーシーニ・デイヴィッド【著】

訳

花塚恵さん

『グリーンエコノミー　世界の環境を取り巻く本当の仕組み』

『頭のいい人はこう考える――The Smart Thinking Book』
サンマーク出版
ケヴィン・ダンカン【著】

訳

鈴木沙織さん

『頭のいい人はこう考える――The Smart Thinking Book』

『世界のスター伝記絵本　BTS』
二見書房
ジャン・アン【著】 パク・ヘソン【絵】

訳

やまぐちまいかさん

『世界のスター伝記絵本　BTS』

「小さな科学者ゾーイ」シリーズ１『ドラゴンの食べもの実験』
あかね書房
エイジャ・シトロ【著】

訳

美馬しょうこさん

「小さな科学者ゾーイ」シリーズ１『ドラゴンの食べもの実験』

『ディヴァイン・フェミニン・アークエンジェル・オラクル』
ガイアブックス
クレア・ストーン【著】

訳

横田巴都未さん

『ディヴァイン・フェミニン・アークエンジェル・オラクル』

『シャーロック・ホームズは引退しました 』
東京創元社
ホリー・ヘップバーン【著】

訳

廣瀬麻微先生

『シャーロック・ホームズは引退しました 』

『「考えすぎてしまう」が一瞬で消える法』
SBクリエイティブ
チェイス・ヒル, スコット・シャープ【著】

訳

山口真果さん

『「考えすぎてしまう」が一瞬で消える法』

『欲と偽善のサステナビリティ 「倫理的正しさ」がつくる新たな階級社会』
講談社
ヴィジェイ・コリンジヴァディ,アーロン・ヴァンシントジャン【著】

訳

保科京子先生

『欲と偽善のサステナビリティ 「倫理的正しさ」がつくる新たな階級社会』

『眠れる者たちの霊廟
早川書房
ロベルト・フェルトホフ, マリアンネ・シドウ【著】

訳

長谷川早苗さん

『眠れる者たちの霊廟

『シフティング・ギアーズ　シーズン２』
Disney＋

字幕翻訳

新田美紀さん

『シフティング・ギアーズ　シーズン２』

『Otaku Vampire's Love Bite, Vol. 7』
VIZ Media
鈴木ジュリエッタ【著】
英訳マンガ

英訳

木村智子先生

『Otaku Vampire's Love Bite, Vol. 7』

『Nana 25th Anniversary Edition, Vol. 4』
VIZ Media
矢沢あい【著】
英訳マンガ

英訳

木村智子先生

『Nana 25th Anniversary Edition, Vol. 4』

『人生の優先順位は「５つの富」が決める』
早川書房
サヒル・ブルーム【著】

訳

波多野理彩子さん

『人生の優先順位は「５つの富」が決める』

『ライド・オア・ダイ～親友は暗殺者』
Amazon Prime Video
2026年7月15日配信開始

吹替翻訳

大岩剛先生

『ライド・オア・ダイ～親友は暗殺者』

『いちばへいこう（ちいさなぼうけん 1 ）』
アチェロ
タビサ・ペイジ【作】

訳

よしいかずみさん

『いちばへいこう（ちいさなぼうけん 1 ）』

『洞窟のなかの女王』
‎ 化学同人
ジュリア・サルダ【著】

訳

寺木菜穂さん

『洞窟のなかの女王』

『ハーバード大学ビジネススクール特別講義演習　あえて違う考え方をしろ　思い込みに囚われずベストな問題解決をするための思考法』
SBクリエイティブ
ジェラルド・ザルトマン【著】

訳

福井久美子 先生

『ハーバード大学ビジネススクール特別講義演習　あえて違う考え方をしろ　思い込みに囚われずベストな問題解決をするための思考法』

『生命は生体電気で動く』
ヒカルランド
ロバート・O・ベッカー, ゲイリー・セルデン【著】

訳

大喜多由行さん

『生命は生体電気で動く』

『いくつになっても頭はよくなる　記憶力・集中力・思考力・創造力 全部高まる28の習慣』
サンマーク出版
リチャード・レスタック【著】

訳

牛原眞弓さん

『いくつになっても頭はよくなる　記憶力・集中力・思考力・創造力 全部高まる28の習慣』

『一兆ドル思考』
ダイヤモンド社
イリヤ・ストレブラエフ, アレックス・ダン 【著】

訳

矢島麻里子さん

『一兆ドル思考』

『みんなこうして連帯してきた 失敗のなかで社会は変わっていく』
柏書房
ジェイク・ホール【著】

訳

安藤貴子さん

『みんなこうして連帯してきた 失敗のなかで社会は変わっていく』

『スーパーガール』
ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
2026年6月26日 劇場公開

字幕・吹替翻訳

アンゼたかしさん

『スーパーガール』

『被害者性の政治学』
青土社
リリー・チョウリアラキー【著】

訳

川副智子先生

『被害者性の政治学』

『マジック・キングダムで落ちぶれて』
復刊ドットコム
コリイ・ドクトロウ【著】

訳

川副智子先生

『マジック・キングダムで落ちぶれて』

『古書贋作師トマス・ワイズ』
早川書房
ジョセフ・ホーン【著】

訳

倉田真木先生

『古書贋作師トマス・ワイズ』

『ロボットが泣いた夜』
新潮社
シルヴィア・パク【著】

訳

藤沢町子さん

『ロボットが泣いた夜』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。