当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『アザラシと海の約束』
ハーパーコリンズ・ジャパン
スーザン ムスケ【著】

訳

足立江里佐さん

『アザラシと海の約束』

『NANA 25th Anniversary Edition, Vol.2』
VIZ Media LLC
矢沢あい【著】
2025/12/2発売、下訳のみ担当

英訳

木村智子先生

『NANA 25th Anniversary Edition, Vol.2』

『バッドインフルエンサー』
NETFLIX

字幕翻訳

柴野絢子さん

『バッドインフルエンサー』

『ピアス 刺心』
インターフィルム

字幕翻訳

中沢志乃さん

『ピアス 刺心』

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女（ 下）』
Gakken
リズ・ブラスウェル【著】

訳

池本尚美さん

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女（ 下）』

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女（ 上）』
Gakken
リズ・ブラスウェル【著】

訳

池本尚美さん

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女（ 上）』

『ハウス・オブ・ダイナマイト』
NETFLIX
10/10劇場公開
10/24よりNETFLIXにて配信

字幕翻訳

柴野絢子さん

『ハウス・オブ・ダイナマイト』

『そこから泳いで、私の方へ』
NETFLIX

字幕翻訳

柴野絢子さん

『そこから泳いで、私の方へ』

『この時が果てるまで』
NETFLIX

字幕翻訳

柴野絢子さん

『この時が果てるまで』

『スキップ・ビート! 51巻』
米VIZ Media
仲村芳樹【著】

英訳

木村智子先生

『スキップ・ビート! 51巻』

『アガサ・クリスティーの家と暮らし』
エクスナレッジ
ヒラリー・マカスキル【著】

訳

富原まさ江さん

『アガサ・クリスティーの家と暮らし』

『男装の令嬢と結婚までの3カ月』
竹書房
ミシェル・ケニー【著】

訳

村山美雪さん

『男装の令嬢と結婚までの3カ月』

『ドリーミング・ザ・ビートルズ：世界を魅了した不滅のバンドの物語』
白水社
ロブ・シェフィールド【著】

訳

神田由布子さん

『ドリーミング・ザ・ビートルズ：世界を魅了した不滅のバンドの物語』

『世界でミラノ女性だけが知っている最高にめんどうで最高におしゃれな生き方』
飛鳥新社
ミケーラ・プロイエッティ【著】

訳

脇本美穂さん

『世界でミラノ女性だけが知っている最高にめんどうで最高におしゃれな生き方』

『あたらしいフランスアンティークジュエリーの教科書』
翔泳社
ジョフレ・リオンデ【著】

訳

浅野美抄子さん

『あたらしいフランスアンティークジュエリーの教科書』

『にぎやかな森』
ゆまに書房
テラ・ケリー【著】

訳

いわた かよこさん

『にぎやかな森』

『IT／イット ウェルカム・トゥ・デリー“それ”が見えたら、終わり。』
U-NEXT
１、２、３、５、７話：大岩先生担当
４、６、８話：堀池先生担当

吹替翻訳

大岩剛先生、堀池明先生

『IT／イット ウェルカム・トゥ・デリー“それ”が見えたら、終わり。』

『スワイプ：マッチングの法則』
Disney＋

字幕翻訳

新田美紀さん

『スワイプ：マッチングの法則』

『プロフェッショナル』
Amazon Prime Video

吹替翻訳

橋本有香里先生

『プロフェッショナル』

『５７秒　復讐のタイムループ』
発売元： ハーク
販売元： インターフィルム

吹替翻訳

橋本有香里先生

『５７秒　復讐のタイムループ』

『JAWAN』
ツイン

吹替翻訳

橋本有香里先生

『JAWAN』

『エマニュエル』
ギャガ

吹替翻訳

橋本有香里先生

『エマニュエル』

『ロジャー・ウォーターズ 『ディス・イズ・ノット・ア・ドリル：ライヴ・フロム・プラハ - ジャパン・エディション』』
ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル

字幕翻訳

柴野絢子さん

『ロジャー・ウォーターズ 『ディス・イズ・ノット・ア・ドリル：ライヴ・フロム・プラハ - ジャパン・エディション』』

『虎口 新・競馬』
文藝春秋
フェリックス・フランシス【著】

訳

加賀山卓朗先生

『虎口 新・競馬』

『推しに甘嚙み 5巻』
米VIZ Media
鈴木ジュリエッタ【著】
2025年10月7日発売

英訳

木村智子先生

『推しに甘嚙み 5巻』

『マルディシオン: 逃れざる者たち』
Netflix

字幕翻訳

柴野絢子さん

『マルディシオン: 逃れざる者たち』

『食欲の攻略書 なぜ私たちは食べ過ぎてしまうのか』
ダイヤモンド社
アンドリュー・ジェンキンソン【著】

訳

岩田佳代子さん

『食欲の攻略書 なぜ私たちは食べ過ぎてしまうのか』

『びせいぶつクラブへようこそ』
WORLDLIBRARY
エリーズ・グラベル【著】

訳

かまち ゆかさん

『びせいぶつクラブへようこそ』

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女』下
Gakken
リズ・ブラスウェル【著】

訳

池本尚美さん

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女』下

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女』下
Gakken
リズ・ブラスウェル【著】

訳

池本尚美さん

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女』下
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。